ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
29 марта 2019 10:34 Алла, я не про эту путаницу, а я про то, что в одном из сканов указан город Michael Nagel написал: [q] Фредриксхам[/q]
В других сканах я не вижу указаний на этот город. Отсюда мои сомнения -- а одна ли это персона??? ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
29 марта 2019 14:33 29 марта 2019 15:48 Fredrixham это город Хамина, от Ловисы в получасе езды. Сегодня она была у одних в служении, а завтра могла уже быть в Хамина. http://www.sukuhistoria.fKirkonkirjat / Perniö , kuva 182 Eva Stina родилась в декабре 1805 г. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
29 марта 2019 17:38 alyra написал: [q] Eva Stina родилась в декабре 1805 г. [/q]
Алла, почему Вы думаете, что это она? В Вашей записи отца зовут Jacob, а у разыскиваемой Евы Стины отец -- Johan... ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1252 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 313 | Наверх ##
30 марта 2019 7:34 А вы не думаете,что у отца тоже могло быть 2-3 имени? В 1805 году родилось несколько девочек по имени Ева, но только одна Ева Стина. Т.к. в предыдущих документах есть указание на Перние (Perniö  то, надо рассматривать и этот вариант. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4417
| Наверх ##
30 марта 2019 10:35 alyraЕсли смотреть здесь http://hiski.genealogia.fi/hiski/a3iimi?en и выбрать в списке приходов Pernaja - Pernå, то находится вот это: Born Christened Village Farm Father Mother Child 13.4.1805 13.4.1805 Gerby Ollas Johan Mattss: Eva Mattsdr: 34 år Eva Stina | | |
| vlyzko Новичок
Москва
Сообщений: 24
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
30 марта 2019 11:52 Michael Nagel написал: [q] Born Christened Village Farm Father Mother Child
13.4.1805 13.4.1805 Gerby Ollas Johan Mattss: Eva Mattsdr: 34 år Eva Stina[/q]
Да, спасибо! Это единственная Eva Stina с отцом Johan в этом месте, сама запись тут: https://www.sukuhistoria.fi/ss...mp;pnum=96Arcobaleno написал: [q] [/q]
alyra написал: [q] [/q]
Спасибо вам, я думаю, что это все-таки одна и та же Eva Stina (в записи из Ловизы и в записи из Ruotsinsalmi) - я посмотрела почти все из 400 страниц исповедальных ведомостей из Ловизы и это единственная Эва Стина, которая подходит по возрасту и дате выбытия. С местом выбытия путаница, можно наверное списать это на ошибку... Буду сейчас копать инфо по Pernå. Интересно, что тут я нашла запись о ее выбытии из Финляндии в 1844 (фамилию Миронов записали как МЕронов): http://hiski.genealogia.fi/hiski/a1iqng Насколько я знаю, семья потом жила в Уфе, где вскоре после переезда Эва и ее муж умерли. | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
30 марта 2019 11:55 30 марта 2019 12:27 Michael Nagel написал: [q] выбрать в списке приходов Pernaja - Pernå,[/q]
Вообще-то, Pernaja и Perniö -- это разные населенные пункты и находятся они в разных местностях. Могли ли их перепутать? На мой взгляд, могли. Кроме того, возможна ошибка и в годе рождения!В моем дереве есть подобный случай (и даже даты похожи), когда искомая персона родилась в 1806, а потом всю жизнь во всех документах ему писали дату рождения -- 1805. Фамилия достаточно редкая, тезок и однофамильцев нет. vlyzko написал: [q] Интересно, что тут я нашла запись о ее выбытии из Финляндии в 1844 (фамилию Миронов записали как МЕронов):
http://hiski.genealogia.fi/hiski/a1iqng [/q]
Ссылки на hiski так не работают, проверьте сами... Arcobaleno написал: [q] Вот Вам еще до кучи страницы из исповедных за предыдущие годы, где упоминается та же самая Ева Йоханссон:
http://digihakemisto.appspot.c...ay2=124682
http://digihakemisto.appspot.c...ay2=124682[/q]
vlyzko, а Вы пробовали разобраться с более ранними записями, которые я для Вас нашла? Возможно там есть какая-то подсказка? ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
| Michael Nagel
Сообщений: 1263
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4417
| Наверх ##
30 марта 2019 12:40 Arcobaleno написал: [q] Вообще-то, Pernaja и Perniö — это разные населенные пункты и находятся они в разных местностях.
Могли ли их перепутать? На мой взгляд, могли.[/q]
А вот этот текст ниже может внести определенность? Pernå (finska Pernaja) är en kommundel i staden Lovisa i landskapet Östra Nyland i Finland. Pernå ligger vid sydkusten mellan staden Borgå och centralorten Lovisa.
Pernå var en egen kommun fram till årsskiftet 2009/2010 då den sammanslogs med staden Lovisa.
Pernå (Finnish Pernaja) is a municipality in the town of Lovisa in the province of Eastern Nyland in Finland. Pernå is located on the south coast between the city of Porvoo and the central town of Lovisa.
Pernå was a separate municipality until the turn of 2009/2010 when it merged with the town of Loviisa.https://sv.wikipedia.org/wiki/Pernå | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
30 марта 2019 13:04 Michael Nagel написал: [q] А вот этот текст ниже может внести определенность?[/q]
Может быть и может... если бы я могла его прочитать...  Но я сделала по другому  Я проверила рождение некоторых персон из исповедной, у которых указано то же самое место рождения. Все-таки, получается что это нас. пункт -- Pernaja - Pernå Таким образом, вот эта Ева Стина должна быть "правильной" http://hiski.genealogia.fi/his...etut+11170если только нет ошибки в годе рождения. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
| vlyzko Новичок
Москва
Сообщений: 24
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 18 | Наверх ##
30 марта 2019 22:54 Michael Nagel написал: [q] А вот этот текст ниже может внести определенность?[/q]
Выходит, что Pernå и Pernaja - одно и то же, первое название - шведское, а второе - финское, и это комунна около Ловизы. Так что подходит идеально  Arcobaleno написал: [q] Таким образом, вот эта Ева Стина должна быть "правильной" http://hiski.genealogia.fi/his...etut+11170
если только нет ошибки в годе рождения.[/q]
Да, тут уже не узнать, была ли ошибка. Буду смотреть более ранние документы, как Вы посоветовали. Вот тут верная ссылка на запись о выбытии Эвы Стины: http://hiski.genealogia.fi/hiski/a1iqng?en+0496+umuutt+26 Спасибо большое!!! | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.