⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Финляндия

Вниз ⇊

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 130 131 132 133 134 * 135 136 137 138 ... 196 197 198 199 200 201 Вперед →
Модератор: alyra

Woldwar

Начинающий

Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9

Наверх ## 16 ноября 2003 12:30

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

Комментарий модератора:

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.

Michael Nagel

Сообщений: 1306
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4650

Наверх ## 3 октября 2018 18:03 3 октября 2018 18:04

SvetNik написал:

[q]
Уважаемые форумчане!

Кто может помочь с переводом с финского?
Нашла семью Bodin
[/q]

https://forum.vgd.ru/post/125/25554/p1870419.htm#pp1870419

35. Gästgifvaren Jacob Bodin och dess hustru Anna Lisa Kis-
kimäinen ifrån Utajärvi – Läsa förswarligen bra – Förstå
Kristendoms lära enfaldigt – Bevistat Catech: förh:
någon gång – Begått H. H. Nattvard behörigen och obe-
hindradt – Till lefvernet välfrejdade – Hafva tvenne dem
utföljande barn: Anna Sofia och Jenny Elesabeth -----

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 3 октября 2018 19:07

Michael Nagel написал:

[q]
Кто может помочь с переводом с финского?
[/q]

Это шведский язык. Он использовался в Финляндии в качестве единственного официального до 1860-х, а с тех пор наравне с финским.

---
Предки жили в Баре, Киеве, Москве, Мозыре, сельце Малино Тульской губ., Егорьевао Рязанской губ., селах, сельцах и дер. Тверской губернии: Красном, Славково, Бакланово, Воробьево, Подберезье, Подъелье, Прокунино, Дубье, Поляна, Муравиха, Дубово, Коляково, Борисково, Горбуново, Пантелеево, Рычково, О

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 3 октября 2018 19:09

SvetNik написал:

[q]
Кто может помочь с переводом с финского?
[/q]

Это шведский язык.

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 3 октября 2018 19:14

Gästgifvaren - трактирщик

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 3 октября 2018 19:16

а дальше помимо имен жены и детей, что богобоязненные христиане, катехизированные...

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 3 октября 2018 19:59

или хозяин постоялого двора/дома

pv767

Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2

Наверх ## 4 октября 2018 16:30

Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста, насколько реально есть возможность найти хоть какую то информация по родственнику.....

Прадед воевал в первую мировую войну, был взят в плен, известно точно что в Финляндии, его пристроили в дом к женщине помогать по хозяйству, Финская женщина вроде как вдова была и из знати (точной информации по знати нет). Прадеду сказали, что он 4 года будет у нее служить, после чего его отпустят. Так все и произошло, спустя 4 года, прадед вернулся домой в свою семью, в Белорусию. За время проживание у этой женщины, у них сложились отношения, и родился общий ребенок.

Это все, что известно.

Буду благодарен за любую информацию, помощь в поисках по данному вопросу. Спасибо

Plato

Миккели, Финляндия
Сообщений: 4930
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 1053

Наверх ## 4 октября 2018 22:04

pv767

Прикольная история, учитывая, что Финляндия была частью Российской империи. Видно подзагнул прадед про плен. Или про Финляндию.

Тампио

«Спасибо» и лайки не надо. Просто нажмите [+]

Тампио

Санкт-Петербург
Сообщений: 1817
На сайте с 2006 г.
Рейтинг: 1197

Наверх ## 5 октября 2018 7:56 5 октября 2018 7:58

Plato написал:

[q]
Видно подзагнул прадед про плен. Или про Финляндию.
[/q]

Сложно вот так говорить о том, что было. Скорее всего, этот прадед был солдатом одной из российских воинских частей, квартировавшихся в Великом Княжестве Финляндском. Первая Мировая не затронула территорию Финляндии. Когда в 1917 году Финляндия объявила независимость, то по стране прокатились антирусские погромы, т.е. была самая настоящая этническая чистка русскоязычного населения - геноцид. Прадед, видимо, решил переждать эти репрессии в каком-нибудь тихом месте. Ну молодая вдова пожалела его... К тому же прадед мог спокойно утверждать, что он не является этническим русским.

---
Новг. обл, Маловишерский р-н, д. Поддубье, Горнецкое, Селищи — ЕВПЛОВЫ ИВАНОВЫ
Кировск. обл, Лузский р-н, д. Пятинская — ИГУМНОВЫ
Тамб. обл, Гавриловский р-н — ТЕРЁШКИНЫ ВОЛЧКОВЫ
Белоруссия: Бобруйск, Новогрудок — ПОТАПОВИЧИ ОСИПОВИЧИ

☦ Финны СПб ☦

pv767

Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2

Наверх ## 5 октября 2018 8:38 5 октября 2018 8:39

Сложно что то сказать, это рассказала двоюродная бабушка, которой 80 лет, и это ей рассказывала мама про отца, она в семье была самой младшей, 1938 года. В семье было 7 детей, старший ребенок 1911 года, затем так понимаю прадед воевал, плен, вернулся домой и в 1918 году родился уже мой дед. Известно точно, что прадед знал Финнский, Немецкий, Польский - языки.

Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 130 131 132 133 134 * 135 136 137 138 ... 196 197 198 199 200 201 Вперед →
Модератор: alyra

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Финляндия » ФИНЛЯНДИЯ [тема №25554]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям