ФИНЛЯНДИЯ (Cтраны Северной Европы) - Генеалогический форум

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

Elena26 написал:

[q]
Перевод.
[/q]

Перевод чего? Оригинальный документ можно увидеть?

Elena26 написал:

[q]
Николай Иванович Матросов
[/q]

Если он православный, то за эти годы по Хельсинки я нашла только брачные обыски.
Если лютеранин, то есть исповедные, но как Вы будете в них разбираться...
Заголовки дел можно прочесть с помощью Гугл-переводчика, сами сканы придется разбирать вручную.

Можете проверить сами.
Православные: digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=324608.KA&amnimeke=Helsingin+ortodoksisen+seurakunnan+arkisto
Лютеранские: digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=248110.KA&amnimeke=Helsingin+pit%C3%A4j%C3%A4n+seurakunnan+arkisto
Весь архив: digihakemisto.appspot.com/#H

arcobaleno написал:

[q]
Перевод чего? Оригинальный документ можно увидеть?
[/q]

Это выдержка из архивного дела. В нем было написано именно так, я привела дословно.

Жил он там, как видно из документа, с 1866 года и как минимум до 1912 года.
Значит метрических книг за эти годы в принципе нет? Он был православный, а как же они тогда детей крестили? или выезжали в Россию? у меня опыта поиска сведений в Финляндии нет, поэтому и спросила.
Извините пожалуйста, если нечетко сформулировала вопрос.

Спасибо большое за ответ.

Elena26 написал:

[q]
а как же они тогда детей крестили?
[/q]

Чтобы крестить ребёнка священник не нужен.

Elena26 написал:

[q]
Жил он там, как видно из документа, с 1866 года и как минимум до 1912 года.
[/q]

из Адрес-календаря Хельсинки 1888-1889 гг. (https://www.genealogia.fi/hakem/kalenterit/os1888mr.htm):
Matrosoff, N., handlande. V. Kajen 20. T. 278
Это центр Хельсинки, искать надо метрические книги или Успенского собора, или Свято-Троицкой церкви

Kfin написал:

[q]
из Адрес-календаря Хельсинки 1888-1889 гг. (https://www.genealogia.fi/hakem/kalenterit/os1888mr.htm):
Matrosoff, N., handlande. V. Kajen 20. T. 278
Это центр Хельсинки, искать надо метрические книги или Успенского собора, или Свято-Троицкой церкви
[/q]

Спасибо большое, в каком храме искать, поняла, почитаю ветку, попробую разобраться как искать.

Elena26 написал:

[q]
Коммерции Советник Николай Иванович Матросов
[/q]

Посмотрите вот здесь http://www.villapentry.fi/pentryn-historia/
это не Ваши?

Elena26 написал:

[q]
попробую разобраться как искать.
[/q]

Думаю, разберетесь, там все интуитивно понятно.
Я бы рекомендовал Вам начать просмотр отсюда:
http://en-dot-digihakemisto.ap...ippikirjat
это исповедные росписи

Elena26 написал:

[q]
Коммерции Советник Николай Иванович Матросов
[/q]

Кстати. А какого он года рождения? Хотя бы примерно.

Elena26 написал:

[q]
Это выдержка из архивного дела. В нем было написано именно так, я привела дословно.
[/q]

Я и не сомневаюсь, но, тем не менее, всегда лучше приводить оригинал.
Возможно, там есть какие-то зацепки для поиска.

Elena26 написал:

[q]
Значит метрических книг за эти годы в принципе нет? Он был православный, а как же они тогда детей крестили? или выезжали в Россию?
[/q]

Может они и есть, но не оцифрованы.
А может, не сохранились... Это надо в архиве спрашивать.

Kfin написал:

[q]
Я бы рекомендовал Вам начать просмотр отсюда:
http://en-dot-digihakemisto.ap...ippikirjat
это исповедные росписи
[/q]

Да, только там данные по 1860 год, а Elena26 пишет, что "с 1866 г. проживает в сём городе Гельсингфорс".

arcobaleno написал:

[q]
Да, только там данные по 1860 год, а Elena26 пишет, что "с 1866 г. проживает в сём городе Гельсингфорс".
[/q]

Согласен, тут я маху дал.

РГВИА ф.400, оп.9, д.34268.
л.35-35об.
Выпись из метрической книги, часть вторая, о бракосочетавшихся за 1886 год.,(выданная из С.Петербургской Екатерининской церкви 4 января 1906г.). Копия.
Счёт браков - 38.
Месяц и день - 10 февраля.
Жених: Ярославской губернии, Ростовского уезда, Ивановской волости, с. Ивановского Крестьянин Николай Иванов Матросов. Православного вероисповедания, первым браком, 27 лет.
Невеста: Ярославской губернии, Ростовского уезда, Борисоглебской волости, деревни Степанова Крестьянина Дмитрия Абрамова Фростова дочь, девица Александра Дмитриева. Православного вероисповедания, первым браком, 16 лет.
Таинство совершал: Протоиерей Григорий Романовский с Диаконом Александром Милославовым.
Поручители по жениху: Ярославской губернии, Ростовского уезда, Ивановской волости и села Крестьянин Иван Александров Шляков и той же губернии и уезда, Шулецкой волости, деревни Хаурова Крестьянин Дмитрий Васильев Евдокимов.
Поручители по невесте: Ярославской губернии, Угличского уезда, Высоковской волости, деревни Поповска Крестьянин Александр Якимов Бельдюгин и той же губернии, Ростовского уезда, Борисоглебской волости, деревни Теперской Крестьянин Алексей Андреев Ольцов.
arcobalenoKfin Спасибо большое, за ваши советы.

Информации в деле немного, т.к. это дело из РГВИА о его племяннике :
О переводе офицеров в Финляндский и Кавказский Стрелковые бригады.

л.25.
Младший офицер 174 пехотного Роменского полка Подпоручик Бельдюгин.
10 ноября 1911г. №95 гор. Курск. О переводе.
Командиру 2-го Финляндского стрелкового полка Полковнику Усову.
Прошу ходатайства Вашего о переводе меня без расходов от казны во 2-й Финляндский стрелковый полк для совместного служения с двоюродным братом Поручиком Готовцевым и для совместной жизни с родным дядей купцом Н.И.Матросовым.
Подпоручик Бельдюгин.

Значит, что можно вытащить из этого дела:
1. Николай Иванович Матросов примерно 1859года рождения, если проживает с 1866года, значит родился он не в Финляндии,
2.У него есть брат Александр Иванович Матросов 1858года рождения (где он проживал не знаю)
3. Ник.Ив. Матросов был купцом и в 1912году был Коммерции Советником
Больше из дела ничего не видно, т.к. речь идет о его племяннике. Жаль, что Мк еще не оцифрованы, я работала с архивом Эстонии, мне очень понравилось, надеялась, что и здесь так же хорошо..

ЦГИА Ф.19 Оп.125 Д.1174 1887 г. г. Гатчина собор св. Павла
№16 11сентября
ж: кр-н уволенный в запас армии унтер офицер команды неспособных 83го резервного батальона (кадрового) Яросл.губ., Рост.уезд., с.Ивановского Александр Иванов Матросов, 29л., 1-м бр.
Н: дочь кр-на Яр. Губ. , Угл. Уезда ,Высоковской вол., д.Поповской кр-на Александра Якимова Бельдюгина Анна Александрова. 1-м бр., 23г.
Поруч.по ж: Гатчинский мещанин Николай Васильев Ермолаев и Московской губ., Коломенского уез., д.Холмов кр-н Владимир Павлов Веревкин.
Поруч.по н: учитель Гатчинского городского училища Николай Александров Бельдюгин и Яр. губ., Рост. Уезда, Березниковской вол., гос. кр-н д. Дорков Иван Константинов Глазов.

Kfin написал:

[q]

Посмотрите вот здесь http://www.villapentry.fi/pentryn-historia/
это не Ваши?
[/q]

Юрий, ну как мне Вас благодарить!!!!!! конечно же это МОИ!!!!СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!

Из статьи я поняла, что Матросов построил дом и перевез его в Выборг - Териоки? Дело в том, что еще один наш родственник там проживал, Иван Дмитриевич Мельников 2-й гильдии купец СПб.(о нем я знаю немного больше).
Жаль, из статьи не видно куда они уехали, эмигрировали куда то или вернулись в Россию.

Значит, ходили они в Успенский собор, видимо он был церковным старостой этого собора.

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема