ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
| Dzhentelmenudachi
Московская обл.
Сообщений: 3072
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 1221
| Наверх ##
20 февраля 2018 1:01 Здравствуйте! Считал, что финляндские губернии, наряду с остальными в Российской империи, составляли Списки населенных мест. Однако, ни по одной из финляндских губерний в Интернете таких списков не нашел. Может, кто-нибудь в курсе, составлялись ли такие списки по финляндским губерниям? И если да, то как их найти? | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
20 февраля 2018 1:48 Dzhentelmenudachi написал: [q] Списки населенных мест. Однако, ни по одной из финляндских губерний в Интернете таких списков не нашел. Может, кто-нибудь в курсе, составлялись ли такие списки по финляндским губерниям? И если да, то как их найти? [/q]
Я не встречала таких, да они не очень-то и нужны. Обхожусь разными финскими сайтами с документами, а также географическими картами. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
Elena26 Ставропольский край г.Невинномысск Сообщений: 583 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 293 | Наверх ##
8 марта 2018 15:08 л.37.
Перевод.
По просьбе сим удостоверяю, что Коммерции Советник Николай Иванович Матросов с 1866г. проживает в сём городе Гельсингфорс.
Полицейское Управление. 19 февраля 1912г.
Перевёл: Присяжный переводчик Гельсингфорского Полицейского Управления Х. Венцель.
Николай Иванович Матросов купец второй гильдии, скажите пожалуйста,можно ли в архиве Финляндии найти МК,ИР и какие либо дела о нем? | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
9 марта 2018 12:58 Elena26 написал: [q] Перевод.[/q]
Перевод чего? Оригинальный документ можно увидеть? Elena26 написал: [q] Николай Иванович Матросов [/q]
Если он православный, то за эти годы по Хельсинки я нашла только брачные обыски. Если лютеранин, то есть исповедные, но как Вы будете в них разбираться... Заголовки дел можно прочесть с помощью Гугл-переводчика, сами сканы придется разбирать вручную. Можете проверить сами. Православные: digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=324608.KA&amnimeke=Helsingin+ortodoksisen+seurakunnan+arkistoЛютеранские: digihakemisto.appspot.com/index_am?atun=248110.KA&amnimeke=Helsingin+pit%C3%A4j%C3%A4n+seurakunnan+arkistoВесь архив: digihakemisto.appspot.com/#H ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
Elena26Ставропольский край г.Невинномысск Сообщений: 583 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 293 | Наверх ##
9 марта 2018 21:50 arcobaleno написал: [q] Перевод чего? Оригинальный документ можно увидеть?[/q]
Это выдержка из архивного дела. В нем было написано именно так, я привела дословно. Жил он там, как видно из документа, с 1866 года и как минимум до 1912 года. Значит метрических книг за эти годы в принципе нет? Он был православный, а как же они тогда детей крестили? или выезжали в Россию? у меня опыта поиска сведений в Финляндии нет, поэтому и спросила. Извините пожалуйста, если нечетко сформулировала вопрос. Спасибо большое за ответ. | | |
Тампио«Спасибо» и лайки не надо. Просто нажмите [+]  Санкт-Петербург Сообщений: 1791 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 1153 | Наверх ##
9 марта 2018 22:20 Elena26 написал: [q] а как же они тогда детей крестили?[/q]
Чтобы крестить ребёнка священник не нужен. --- Новг. обл, Маловишерский р-н, д. Поддубье, Горнецкое, Селищи — ЕВПЛОВЫ ИВАНОВЫ
Кировск. обл, Лузский р-н, д. Пятинская — ИГУМНОВЫ
Тамб. обл, Гавриловский р-н — ТЕРЁШКИНЫ ВОЛЧКОВЫ
Белоруссия: Бобруйск, Новогрудок — ПОТАПОВИЧИ ОСИПОВИЧИ
☦ Финны СПб ☦ | | |
| Kfin | Наверх ##
9 марта 2018 23:19 Elena26 написал: [q] Жил он там, как видно из документа, с 1866 года и как минимум до 1912 года.[/q]
из Адрес-календаря Хельсинки 1888-1889 гг. (https://www.genealogia.fi/hakem/kalenterit/os1888mr.htm): Matrosoff, N., handlande. V. Kajen 20. T. 278 Это центр Хельсинки, искать надо метрические книги или Успенского собора, или Свято-Троицкой церкви | | |
Elena26Ставропольский край г.Невинномысск Сообщений: 583 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 293 | Наверх ##
9 марта 2018 23:46 9 марта 2018 23:53 Kfin написал: [q] из Адрес-календаря Хельсинки 1888-1889 гг. (https://www.genealogia.fi/hakem/kalenterit/os1888mr.htm):
Matrosoff, N., handlande. V. Kajen 20. T. 278
Это центр Хельсинки, искать надо метрические книги или Успенского собора, или Свято-Троицкой церкви [/q]
Спасибо большое, в каком храме искать, поняла, почитаю ветку, попробую разобраться как искать.  | | |
| Kfin | Наверх ##
10 марта 2018 0:09 | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4565 | Наверх ##
10 марта 2018 12:08 Elena26 написал: [q] Коммерции Советник Николай Иванович Матросов[/q]
Кстати. А какого он года рождения? Хотя бы примерно. Elena26 написал: [q] Это выдержка из архивного дела. В нем было написано именно так, я привела дословно.[/q]
Я и не сомневаюсь, но, тем не менее, всегда лучше приводить оригинал. Возможно, там есть какие-то зацепки для поиска. Elena26 написал: [q] Значит метрических книг за эти годы в принципе нет? Он был православный, а как же они тогда детей крестили? или выезжали в Россию?[/q]
Может они и есть, но не оцифрованы. А может, не сохранились... Это надо в архиве спрашивать. Kfin написал: [q] Я бы рекомендовал Вам начать просмотр отсюда:
http://en-dot-digihakemisto.ap...ippikirjat
это исповедные росписи [/q]
Да, только там данные по 1860 год, а Elena26 пишет, что "с 1866 г. проживает в сём городе Гельсингфорс". ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.