ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
7 ноября 2015 23:46 7 ноября 2015 23:53 litana написал: [q]
Попрбуйте покопаться сами в индексированной Базе http://hiski.genealogia.fi/hiski/6j4j51 Как ею пользоваться 3-4 пост в моих Полезных советах (ссылка в подписи).[/q]
По этой базе только: Born / Christened 11.4.1808 12.4.1808 Village / Farm Kandola Käneniemi Father Gust. Greitsberg Mother inh.p. Anna Mick.dr Child Maria Gustava Born / Christened 9.3.1829 11.3.1829 Village / Farm Nyställe Gård Father Trädg.m. C.G. Greizberg Mother Maria Andersd:r Child Maria Lovisa Других не дает А в шведской только это Name: GREITS, KAROLINA ALBERTINA Year: 1900 County: Gävleborgs län (искал в т.ч. и с окончанием ..berg и модификации Greits/Greiz) Мормоны по всему миру индексируют базы, которые после 1800 года. А тут 1600е нужны. Наверное нужно запросы в архивы писать - вот только в какие? В г. Vaasa или сразу в Стокгольм? | | |
Arcobaleno Псков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
7 ноября 2015 23:58 kalashikВозможно, вот это поможет: https://forum.vgd.ru/post/381/2800/p1327905.htm#pp1327905 ? Я тоже ищу списки шведских пленных. Мой пра... Эрик Лакман был в русском плену во время Двадцатилетней войны. В период 1718-1720 годов он находился в Кексгольмской крепости, после чего вернулся на родину. Приблизительно в те же годы, в Кексгольме он и познакомился с пра....бабушкой. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
8 ноября 2015 0:33 kalashikВозможно, я ошибаюсь (пусть знатоки меня поправят  ), но вот здесь, кажется, исповедные по Vaasa c 1761 года: http://digihakemisto.appspot.c...ay2=101072litanaНаташа, по той же ссылке (внизу страницы) есть какие-то Берги, и даже 2 раза. ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 1:10 Оль.
ну мои уже в это время точно в Салми были. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 1:16 kalashik написал: [q] Других не дает[/q]
Ну я бы, прежде чес писать. попробовала бы все-таки потерзать он-лайн возможности. например, искать не только по Ваасе, но и по окрестным приходам. Потом, опять таки, поискать вот тут http://digihakemisto.appspot.com/ выше Arcobaleno дала ссылку на исповедки - Rippikirjat. Но там есть еще какие-то списки. Все материалы по алфавиту. | | |
| serggnl
Сообщений: 303
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 191
| Наверх ##
8 ноября 2015 2:56 Еще подумал о написании фамилии в оригинале:
Greits
Greitz
Greiz
Grejc
Grayts
Creutz
Также подходит весь этот набор с первыми буквами "H" или "K" | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 11:02 alyra
Алла.
Огромное Вам спасибо за ссылки.
Но не могли бы Вы хотя бы в 2-х словах про каждую написать, что это.
К сожалению Гугло-переводчик не все может перевести.
Это не только мне, я, кое-как разберусь, но и для следующих исследователей. | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 11:03 kalashik
Я когда ищу, вообще ввожу первые 2 буквы.
К=G=С это Хиски само подставляет. | | |
ArcobalenoПсков Сообщений: 2803 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4563 | Наверх ##
8 ноября 2015 11:07 litana написал: [q] К=G=С это Хиски само подставляет. [/q]
Но "H" в данном случае, наверно не подставит? ---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская | | |
litanaРоссия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2885 | Наверх ##
8 ноября 2015 12:05 Я проверяю G и H всегда отдельно, уже давно. Т.к., например, фамилия Гимпель пишется как Himpel.
Но, недавно искала что-то типа Gus, так программа (Хиски) подставляла сама H.
Можно проверить, там перед выдаваемой таблицей находок, перечисляются все подстановки.
| | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.