⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Финляндия

Вниз ⇊

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 84 85 86 87 88 * 89 90 91 92 ... 196 197 198 199 200 201 Вперед →
Модератор: alyra

Woldwar

Начинающий

Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9

Вверх #16 ноября 2003 12:30

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

Комментарий модератора:

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 22:41 16 октября 2015 22:42

"Фермами" там называли не только фермы, но и имения, владения. Заводы и фабрики тоже попадали в графу ферма.

"Работал под" т.е. один был начальником другого.
А таможня...
От слова «тамга» был образован глагол «тамжить» – ставить печать и взыскивать пошлину.

Кстати у моих Шеньянов это тоже был семейный бизнес, или служба.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 22:41

Наташ, а Великий и Могучий Гугл переводит слова
MUUTTOKIRJAN_ANTAJA как "Гарант переезд в книга".
То есть, я понимаю это так, что E.J. Andelin является гарантом переезда и он записан в книге.

Подозреваю, что это все в качестве примечаний записано в оригинальной записи, но эту самую запись не могу найти.

---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 22:44

litana написал:

[q]
"Фермами" там называли не только фермы, но и имения, владения. Заводы и фабрики тоже попадали в графу ферма.
[/q]

Где искать сведения, что это было на самом деле? Ферма или завод, или еще что?

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 22:59

Покопалась в Хиски.

Похоже, что ты права.
Просто на примере другой записи
http://hiski.genealogia.fi/hiski/6h3jfa?en+0554+umuutt+3716
Тут явно строки из самой записи, а если ты посмотришь на вид в таблице, то там она выглядит вот так.

Tohmajärvi - moved (out)
Last name: SCHU => von Schulman, von Schultz, Schultzs, Schult, Schulte From To
Departure Arrival Village Farm Person Place
19.11.1898 T.R.K. 267 Sigrid Elisabeth Schulte Sortawala
original - LISÄ: Naitu
original - IKÄ: 22/1 75
original - KVINNKÖN: 1
original - SYNTYMÄPAIKKA: Tukholma
original - MUUTTONRO: 86

т.е. короткое LISÄ - дополнительно: замужняя
дата рождения (22.1.1875)
???
родом из Tukholma
???

В общем, с расшифровкой этих названий надо Аллу ждать

Кстати, обрати внимание. что этот гарант был дважды в 1864 и в 1880 гг. Проверь и его.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 23:03

Arcobaleno написал:

[q]
Где искать сведения, что это было на самом деле? Ферма или завод, или еще что?
[/q]

Ну пытаться найти по названию, что и где это было.

Потом надо смотреть на сокращения, какие стоят перед. У моих стояло сокращение, которое расшифровывалось как древообрабатывающее производство.
У других стояло "стеклянная фабрика", а в начале это место шло, как ферма №3.

Ну и искать-искать-искать в гугле инфу.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 23:04 16 октября 2015 23:05

litana написал:

[q]
что этот гарант был дважды в 1864 и в 1880 гг. Проверь и его.
[/q]

А дважды где искать?..

Наташ, у меня для тебя опять плюсы закончились!

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 23:29 16 октября 2015 23:58

Да, еще по книге.
у первого Лакмана dr=батраки Самуэль, Маттс, Дэвид, служанки Грета и Грета

второй под началом №19. с капралом Мартеном Лакманом do=?? Joh. Hardikain mkt=арендатор небольшой фермы

вообще-то do=то же, что и предыдущий. так что, может быть он тоже служил под началом №19 как и Мартен Лакман.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 23:33

Arcobaleno написал:

[q]
А дважды где искать?
[/q]

Ну как ищешь в хиски крестины, браки и прочее!
выбираешь Tohmajärvi
Вывалится не только Тохмаярви, но и ближайшие приходы

Tohmajärvi
Christened (1730-1732, 1734-1900)
Married (1726-1741, 1744-1897)
Buried (1686-1691, 1694-1704, 1707-1710, 1723, 1726-1740, 1743-1745, 1747-1899)
Moved (in) (1735-1739, 1743-1746, 1780-1800, 1831-1899)
Moved (out) (1735-1736, 1780-1800, 1830-1836, 1841-1900)
All (1686-1900)
Statistics (1686-1900)

Neighboring parishes (search from these)
Kiihtelysvaara
Kitee - Kides
Pälkjärvi
Rääkkylä
Värtsilä

Выбери search from these т.е. поиск по всем приходам в округе - интересно!

выбираешь Moved (out)
И тебе кучка всего и всякого.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 23:39 16 октября 2015 23:55

Этот Konrektor E. J. Andelin
в Kuopion засветился
Konrektor - это значит учебное заведение, заместитель ректора школы.

в Tohmajärvi он был
он пастором был там

Зря зачеркнула. Он как раз оттуда в Тохмаярви и прибыл.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 23:40

litana написал: