⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

РЕГИСТРАЦИЯ

Войти

Поиск

Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Финляндия

Вниз ⇊

ФИНЛЯНДИЯ

✔ ДИАЛОГОВАЯ тема

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 196 197 198 199 200 201 Вперед →
Модератор: alyra

Woldwar

Начинающий

Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9

Вверх #16 ноября 2003 12:30

[q]
Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]

Национальный архив Финляндии Перепост >>>>

АТД Финляндии
Территория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).

Комментарий модератора:

ВНИМАНИЕ
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.

litana Долгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2951	Вверх #13 октября 2015 18:49 Есть! теперь это поселок Тунгозеро https://ru.wikipedia.org/wiki/Тунгозеро --- Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян "Полезные" советы мой дневник Моя Карта

litana Долгожитель форума Россия, Москва Сообщений: 6087 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2951	Вверх #13 октября 2015 18:54 слово kylä= деревня. --- Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян "Полезные" советы мой дневник Моя Карта

Anna Kolomiets Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 5	Вверх #13 октября 2015 21:49 ооооо!!! спасибооо!! я тут еще родственников потрясла!!!

Anna Kolomiets Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 5	Вверх #16 октября 2015 9:56 Выяснила,что мой дед 1855 года рождения, был в батраках у семьи Леппала/Тауриайнен. Подскажите, как можно о нем сведения найти? может где то вели учет этих батраков?

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 11:31

По идее в ревизских сказках, но для Куусамы их нет.
Попробуйте в исповедках http://digihakemisto.appspot.c...ippikirjat или здесь http://www.sukuhistoria.fi/ssh...uusamo.htm - тут побольше списков.
На странице с Лепала поискать и их работников

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

Anna Kolomiets Новичок Сообщений: 18 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 5	Вверх #16 октября 2015 12:17 в Леппале только члены семьи(

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 12:30 16 октября 2015 12:49

Всем доброго дня!
Кто-нибудь, подскажите, как переводится Tullnar?
Оригинал здесь: http://digihakemisto.appspot.c...ay2=244045

Гугл либо отвечает что-то невразумительное, либо...
Tulnår -- переводит как "подросток", но там одна L.
Да и большевата эта персона для подростка. Я предполагаю, что он 1775 г. р., а Tullnar-ом его писали как минимум до 1825...

И второй вопрос: почему один и тот же Лакман перечисляется на странице дважды?

Прикрепленный файл: Henkikirja 1814-21-2.jpg

Arcobaleno

Долгожитель форума

Arcobaleno

Псков
Сообщений: 2781
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4600

Вверх #16 октября 2015 20:54

И еще вопрос по переводу.
Помогите прочитать, что написано по ссылке:
http://hiski.genealogia.fi/hiski/6h5sl0?en+0554+umuutt+2205

Интересуют слова: Kapellansbolet
KVINNKÖN: 1
MUUTTONRO: 29

Гугл молчит...

---
ОСТАФЬЕВЫ, ДЕНИСЕНКО - Кубань
БОРДИКОВЫ (БОРДЮГОВЫ) - Воронежская губ
ФЕДОРОВЫ (БОЛЬШАКОВЫ) - Псковск.у., д.Загорье
ЛАКМАН, ВАЛИУС, ЛИСТЕНИУС, ТОЛИАНДЕР, ВЕНДАЛИУС, БУЛИХ - Финляндия
ГАРКУША - Абинская

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 21:36

Оль. По первому вопросу.

Это разные Лакманы, как мне кажется. Почитай в последнем столбце, что про них написано.
Но, может я и не права!!!
Насчет Tullnår - перепробовала всякие переводчики.
Если просто поиск по этому слову сделать. то есть ссылки на книги, где это слово используется. Т.е. это какое-то старошведское слово

А-а-а. Похоже, что это таможенник, Tull - таможня

Хотя в свете этого, может и одинаковые Лакманы. Хотя, может нижний сын верхнего.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

litana

Долгожитель форума

litana

Россия, Москва
Сообщений: 6087
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2951

Вверх #16 октября 2015 22:11 16 октября 2015 22:14

Черт. Опера зависла.
Пишу заново.
Постольку поскольку слово Kapellansbolet стоит в графе "ферма" - это какое-то жилище в доме или усадьбе викария.
Piga - это служанка. т.е. это служанка викария/капелана, которая жила где-то в его жилище.
Пока только так.

KVINNKÖN: 1
MUUTTONRO: 29
MUUTTOKIRJAN_ANTAJA - кто переносил, индексировал все это.
Это какие-то внутренние архивные сведения. Судя по всему, номер микрофильма и номер кадра. Или что-то в этом роде.
Я не увверена, просто мне кажется так, по аналогии с мормонскими сайтами.

---
Ищу Езерских,Бурле,Шпурик,Берг,Сно,Шеньян
"Полезные" советы
мой дневник
Моя Карта

Темы: ← Предыдущая Следующая →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 196 197 198 199 200 201 Вперед →
Модератор: alyra

Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны Северной Европы » Финляндия » ФИНЛЯНДИЯ [тема №25554]

Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт
Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума
Содержимое страницы доступно через RSS
© 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо
16+ Правообладателям