Немченко (!?)

Из письма
Irina Ol написал:

[q]

Письмо 1а

[/q]

Irina Ol написал:

[q]

у Вас на Рождество, когда Шура Смирнов был?

[/q]

Шура Смирнов - м.б. это брат Василия Михайловича Смирнова, будущего (или уже настоящего?) мужа Веры?

elena_krd написал:

[q]

Мама ждет специалиста, который укажет, как правильно ухаживать за клумбой

[/q]

Точно было такое в письме


мама написал:

[q]

Огромная веранда — мы с Верусей сделали грядку для цветов. т[ем] летом вся была в цвету … будем ждать спеца. Ты должен будешь руководить и давать нам советы, тогда будет еще красивее. Потерпите уже немного мои дорогие зато уже и побалую же я вас. Все твои мытарства и мучения постараюсь загладить и искупить(?). Работу ты здесь найдешь скорее по душе и такие спецы как ты здесь очень нужны и спрос у нас на них огромный. Так что без дела ты долго не будешь. Приезжают совсем без всяких знаний и то устраиваются

[/q]

Хотя.....какой такой огромный спрос в 1920-х на садоводов в Одессе? "Работу ты здесь найдешь скорее по душе и такие спецы как ты здесь очень нужны и спрос у нас на них огромный" - разве, что только в Ботаническом саду.

ne cherchez plus, voici où mon père étudiait en Tchécoslovaquie. Je vous envoie le document plus tard.
"le 1/02/22. Lycée de l'union des villes de toutes les Russies à TRIEBOVIE, MORAVIE.
B.G.Nemtchenko a reçu le droit d'entrée pour le territoire tchecoslovaque, visas accordés par la délégation Tchécoslovaque de Constantinople en date du 12 décembre 1921 sous le n° 3262, établi sur la liste des étudiants et personnels du lycée russe, les arrivants de Constantinople à Triébovié, Moravie le 24 décembre 1921.
signé: le directeur"
не смотрите дальше, здесь мой отец учился в Чехословакии. Я отправлю вам документ позже.
1/02/22 Высшая школа Союза городов всех русских в ТРИБОВЬЕ, МОРАВИЯ.
Б.Г.Немченко получил вступительный взнос на чехословацкую территорию, визы, выданные чехословацкой делегацией Константинополя 12 декабря 1921 года под номером 3262, установленные в списке учащихся и сотрудников русской средней школы, прибывающих в Константинополь в Трибовье, Моравия, 24 декабря 1921 года.
подписано: директор "
traduction google

georges nemtchenko написал:

[q]

ne cherchez plus, voici où mon père étudiait en Tchécoslovaquie. Je vous envoie le document plus tard.
"le 1/02/22. Lycée de l'union des villes de toutes les Russies à TRIEBOVIE, MORAVIE.
B.G.Nemtchenko a reçu le droit d'entrée pour le territoire tchecoslovaque, visas accordés par la délégation Tchécoslovaque de Constantinople en date du 12 décembre 1921 sous le n° 3262, établi sur la liste des étudiants et personnels du lycée russe, les arrivants de Constantinople à Triébovié, Moravie le 24 décembre 1921.
signé: le directeur"

[/q]

Не ищите больше, вот, где мой отец учился в Чехословакии. Я позже вышлю вам документ.

1\02\1922. . Lycée de l'union des villes de toutes les Russies à TRIEBOVIE, MORAVIE.(
Б.Г. Немченко получил право на въезд на территорию Чехословакии по визам выданным чехословацким представительством в Константинополе от 12 декабря 1921 г. за № 3262 и внесен в список учащихся и сотрудников русского лицея, прибывших из Константинополя в Требовию, Моравия 24 декабря 1921 г.
подпись директора..

TRIEBOVIE - Моравска-Тршебова

город Моравска Тршебова, где училась Ариадна (Сергеевна Эфрон\Цветаева) в Русской гимназии и где Марина Цветаева была дважды.

В 1935 году тршебовскую Русскую гимназию соединили с пражской и в Прагу переехали все преподаватели, воспитатели и ученики.

12 декабря 1923 года в самой большой средней школы для переселенцев (гимназия в Моравска-Тршебов, Чехословакия), по инициативе директора, все ученики написали сочинение на тему «Мои воспоминания, начиная с 1917 года». Вот, что писали ребята про свою новую школу:

«Я не знаю, что бы мы делали, если бы мы не были в гимназии, — пришлось бы умирать с голоду».

«Гимназия это все, что осталось у нас вдали от родины. И когда входишь в нее, то чувствуешь все то родное, русское, которое вносит оно в наши души».

«Тем более мы оценили свою школу: это... для нас как бы островок родины и, если Россия уходит в даль, — наша школа не дает совсем оторваться от прошлого»

valcha написал:

[q]

город Моравска Тршебова,

[/q]

Наверно там Борис и увлекся текстилю.

Moravská Třebová (německy Mährisch Trübau)
https://cs.m.wikipedia.org/wik...á

Do roku 1945 byla Moravská Třebová součástí německého jazykového ostrova zvaného Hřebečsko (Schönhengstgau) a v jejím hospodářském životě vždy dominovala textilní výroba.