Немченко
Общая тема
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25200 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21144 | Наверх ##
5 января 2019 12:24 7 января 2019 23:13 georges nemtchenko написал: [q] elena_krd написал:
[q]
Если мама называет сына уменьшительным уменем (как Вы пишете - маленьким) - Боренька, Борюсенька, то это значит, что ее сына действительно зовут Боря.
Русские мамы очень ласковые и зовут своих детей в быту чаще всего именно такими уменьшительными именами. Это как раз нормально для русской мамы.
[/q]
тогда я прочитаю ваши рассуждения еще раз, потому что я не понимаю, что вы хотите продемонстрировать ? [/q]
Si une maman appelle son fils par un petit nom (par un diminutif de Boris) - Borenka, Borusenka, cela signifie que son fils s'appelle vraiment Borya\Boris. Les mamans russes sont très affectueuses et les nomd de leurs enfants dans la vie quotidienne sont plus souvent ces noms diminutifs. C'est normal pour une mère russe. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
elena_krd Сообщений: 6560 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 11483 | Наверх ##
5 января 2019 12:50 5 января 2019 15:42 valcha написал: [q] Si une maman appelle son fils par un petit nom (par un diminutif de Boris) - Borenka, Borusenka, cela signifie que son fils s'appelle vraiment borya.
Les mamans russes sont très affectueuses et le nom de leurs enfants dans la vie quotidienne est le plus souvent ces noms diminutifs. C'est normal pour une mère russe.[/q]
 Большое спасибо, Валерия!! Если Вас не затруднит, переведите, пожалуйста, господину еще вот эти фразы: elena_krd написал: [q] Irina Ol написал:
[q]
Можно предположить, что мать, для конспирации, адресует письмо на Немченко Бориса. Называет его в начале письма Борей или Борисом.
Но очень сложно называть сына в письме Борюсенькой и Боренькой, зная, что его зовут иначе. Проще бы тогда обходиться обращениями "сынок", "родной", "дорогой" и т.д.
[/q]
Согласна. Пыталась вчера вечером представить себя в такой ситуации...
Смогла бы я своего сына "Борю" называть ласковыми, "домашними" именами, если он ... Петя или Вася? Однозначно, нет. Фальшь сквозила бы тогда и в остальном. А оно теплое семейное письмо, мама тревожится, мама скучает по своему Борюсеньке...
Насчет того, что он все-таки Борис - уверена на 99.[/q]
---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.). | | |
G_Spasskaya Москва Сообщений: 7709 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4347 | Наверх ##
5 января 2019 14:23 Irina Ol написал: [q] Тогда отца Георгия зовут вовсе не Борис.
Можно предположить, что мать, для конспирации, адресует письмо на Немченко Бориса. Называет его в начале письма Борей или Борисом.
Но очень сложно называть сына в письме Борюсенькой и Боренькой, зная, что его зовут иначе. Проще бы тогда обходиться обращениями "сынок", "родной", "дорогой" и т.д.
[/q]
Странный вывод. Я предполагала следующую цепочку: отца Георгия зовут Борис. Его, Бориса, мать (т.е.бабушка) после смерти мужа второй раз выходит замуж, за Немченко, меняет фамилию, себе и детям. После чего новоиспеченный Борис "Немченко" уезжает. Никакой необходимости менять имя сына в письмах при этом не возникает. Но все это уже не важно, т.к.пока я писала вышеприведенное предположение, уже оказалось, что все это не так: и с первым мужем бабушка разошлась, а не овдовела, и метрики нашлись именно с рождением детей от Немченко, и не убивали никого.... ---
Прошлое не "позади нас", оно - в нас. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25200 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21144 | Наверх ##
5 января 2019 14:41 7 января 2019 23:18 elena_krd написал: [q] Если Вас не затруднит, переведите, пожалуйста, госодину еще вот эти фразы:
elena_krd написал:
[q]
Irina Ol написал:
[q]
Можно предположить, что мать, для конспирации, адресует письмо на Немченко Бориса. Называет его в начале письма Борей или Борисом.
Но очень сложно называть сына в письме Борюсенькой и Боренькой, зная, что его зовут иначе. Проще бы тогда обходиться обращениями "сынок", "родной", "дорогой" и т.д.
[/q]
Согласна. Пыталась вчера вечером представить себя в такой ситуации...
Смогла бы я своего сына "Борю" называть ласковыми, "домашними" именами, если он ... Петя или Вася? Однозначно, нет. Фальшь сквозила бы тогда и в остальном. А оно теплое семейное письмо, мама тревожится, мама скучает по своему Борюсеньке...
Насчет того, что он все-таки Борис - уверена на 99.[/q]
.[/q]
Irina Ol написала: 1. On peut supposer qu'une mère adresse une lettre a' un "Nemchenko Boris", en l'appellant au début de la lettre - Boria ou Boris (par "conspiration") Mais il est très difficile de "conspirer" jusqu'a' appeler son fils Борюсенькой et Боренькой (diminutifs tre's russes et très familiales), sachant qu'il s'appelle autrement. EIle aurait alors écrit - "сынок", "родной", "дорогой" et ainsi de suite ... elena_krd написал: 2. D'accord. Hier soir j'ai essayé de "me sentir" dans une telle situation... J'aurais pu appeler mon fils "Борю" des noms affectueux, des noms "faits maison" s'il e'tait ... Petya ou Vassia (Петя или Вася)? Carrément, non! La fausse impression se sentirait immédiatement . Dans votre cas, c'est une lettre familiale et chaleureuse: maman s'inquiète, maman s'ennuie de son Борюсенька... Du fait qu'il est un vrai Boris - j'en suis sûre 99% ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4629 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16520 | Наверх ##
5 января 2019 14:46 5 января 2019 14:48 G_Spasskaya написал: [q] Странный вывод.[/q]
Зачем выдёргиваете из контекста? Это было написано на Ваше предположение. https://forum.vgd.ru/post/151/95320/p2841077.htm#pp2841077И если Вы вчера (сегодня ночью) всё-таки поняли, что предположение Ваше неверно, то зачем снова повторяетесь? G_Spasskaya написал: [q] пока я писала вышеприведенное предположение, уже оказалось, что все это не так[/q]
"Пока Вы писали" было в полтретьего ночи. А "оказалось" всё значительно раньше. ---
С уважением, Ирина. | | |
G_SpasskayaМосква Сообщений: 7709 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 4347 | Наверх ##
5 января 2019 15:24 Irina Ol, я не выдерживаю из контекста. Из моего предположения отнюдь не следовало то, что написали вы. Но ВЫ это написали, после чего все дружно накинулись на МЕНЯ, что такого быть не может. Да, такого, как вы написали, не может. Но я здесь причём? Irina Ol написал: [q] Пока Вы писали" было в полтретьего ночи. А "оказалось" всё значительно раньше.
[/q]
Я открыла через форум" новое" в данной теме и писала соответственно тому, что видела. Почему так отобразилось, тоже вопрос не ко мне, но опять же не повод дружно накидываться на человека, высказавшего предположение. | | |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4629 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16520 | Наверх ##
5 января 2019 15:35 G_Spasskaya написал: [q] все дружно накинулись на МЕНЯ, что такого быть не может.[/q]
У Вас что-то с восприятием. Никто на Вас не накидывался. Есть посты в поддержку того, что имя Борис - реальное, о чем свидетельствуют письма матери. И всё. К Вам и Вашему предположению это не имеет никакого отношения. ---
С уважением, Ирина. | | |
Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 6206 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8734 | Наверх ##
5 января 2019 16:07 georges nemtchenkoВсе зависит от того, какую цель вы ставите перед собой - любой ценой подтвердить красивую семейную легенду, пусть вопреки фактам, или найти своих реальных предков. В любой семейной легенде присутствует историческая аберрация, и это надо учитывать при исследовании. А вот вам и дядя - участник русско-японской войны. Высочайший приказ 27 января За отличие в делах против японцев, при отбитии штурмов Порт-Артура в октябре месяце и с 7 по 19 ноября 1904 г. Св. Станислава 3-й степени с мечами и бантом: подпоручикам Восточно-Сибирских стрелковых полков:
..... 14-го – Корнилию Немченко https://genrogge.ru/hwj/hwj-award2-51.htmВполне героический дядя, сделавший стремительную военную карьеру Немченко Корнилий
капитан Одесское военное училище Орден Святого Владимира IV-й степени Дата события 01.01.1915 - 08.05.1915 https://gwar.mil.ru/heroes/chelovek_nagrazhdenie50090878/Немченко Корнилий Яковлевич
подполковник, 14-й стрелковый полк, Причина выбытия ранен/контужен Дата выбытия 21.11.1916 https://gwar.mil.ru/heroes/che...26page%3D1Немченко Корнелий Яковлевич. Пехотное юнкерское училище (офицером с 1902). Офицер 71-го пехотного полка. Полковник. Во ВСЮР и Русской Армии командир 2-й бригады 34-й пехотной дивизии в отряде ген. Бредова до эвакуации Крыма. Эвакуирован из Севастополя на транспорте "Корнилов". Холост http://swolkov.org/2_baza_belo...i_13-N.pdf ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | |
Atkara-EVОчень среднее Поволжье Сообщений: 6206 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8734 | Наверх ##
5 января 2019 16:13 5 января 2019 16:13 elena_krd написал: [q] ЦГИА СПб. Фонд 14. Опись 3. Дело 32456
Немченко Георгий Георгиевич
17.06.1896
личные дела СПб Императорского университета. Похоже, пытался, но не поступил (начало и окончание дела - одна дата).[/q]
Елена, оказывается, поступил. И в году учебы служил репетитором у юного Игоря Стравинского. В течение 2 лет упоминается в дневнике Федора Игнатьевича Стравинского: 2 [14] апреля. Георгию Георгиевичу Немченко за занятия с Игорем и Гурием в Марте 99 г. - вручено его сожителю в день его невольнаго отъезда из Санкт-Петербурга на жительство в Тихвин (студент Императорского Санкт-Петербургского Университета) - 20 р. http://archive.li/MTQu8#selection-913.0-915.235 ---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия. | | Лайк (1) |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4629 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16520 | Наверх ##
5 января 2019 16:37 5 января 2019 16:59 Atkara-EV написал: [q] Высочайший приказ 27 января
За отличие в делах против японцев, при отбитии штурмов Порт-Артура
в октябре месяце и с 7 по 19 ноября 1904 г.
Св. Станислава 3-й степени с мечами и бантом:
подпоручикам Восточно-Сибирских стрелковых полков:
..... 14-го – Корнилию Немченко[/q]
9 СЕНТЯБРЯ 1904
Из «Дневника осады Порт-Артура» полковника М.И. Лилье: Всю ночь ружейная стрельба на Высокой горе не стихала ни на минуту. Около 12 часов ночи совершенно отчетливо слышна была усиленная трескотня пулеметов. Ночь была ясная, лунная, но довольно прохладная. К утру стрельба как будто ослабла. Но около 10 часов утра она разгорелась с новой силой. Японцы начали усиленно обстреливать Старый Город и умудрились попасть одним из своих снарядов в Золотую гору. Сегодня мне передавали один из эпизодов последнего боя. При наступлении японцев на второй капонир у 3-го форта подпоручик Немченко со своей охотничьей командой три раза по очереди подпускал к себе японские колонны и затем дружными выдержанными залпами сметал их всех до последнего человека.
https://culturelandshaft.wordp...-%D1%87-5/-------------------------------------------------- ozerskaya написал: [q] В Одессе в 1908 году- Одесский кадетский корпус, штабс-капитан Немченко Корнилий Яковлевич.[/q]
Одесса, ул.Базарная, дом 7. В 1910-е годы в этом доме проживали: "старший помощник надзирателя Акцизного Управления 4-го Округа Херсонской губернии Сергей Петрович Хренников... командир 2-й роты Одесского военного училища штабс-капитан Корней Яковлевич Немченко". http://obodesse.at.ua/publ/bazarnaja_ulica/1-1-0-174 ---
С уважением, Ирина. | | |
|
