Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Нарховы

Общая тема

    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
Поколенная роспись семей с. Третьяки (из с. Чемлык)

современные названия
село Третьяки, Борисоглебский городской округ, Воронежская область
село Талицкий Чамлык, Добринский муниципальный округ, Липецкая область


тема на ВГД https://forum.vgd.ru/post/5650/148705/p4706624.htm#pp4706624
автор Домусчи С https://forum.vgd.ru/index.php...mp;u=79528

НАРХОВЫ

I
Олфим (Крестопроводная запись Ельчан 1645 Г. Разрядный приказ. Ф.210 Дела разных городов. оп.7а д. 98. Л 144 об .

II
Игнат

III
Афонасий +Авдотья
Савелий

IV
Никита Свельевич
Семен Савельевич 1670 + Евдокия Григорьева дочь
Григорий Савельевич 1680
Анна Савельева

V
Иван Никитин 1698

Мартин Семенов сын 1675 + Аксинья Яковлева дочь
Карп Семенов 1688
Лазарь Семенов + Арина 1703 села Сомовца Клемена Савенкова дочь

Федор Григорьев 1698 (в 1723 году указан как наемный работник, пришедший из Талецкого острожка в семью Федора Григорьева сын Данилова)

VI
Иван Мартинов сын 1721.

Кирей Карпов сын 1719 + Аграфена 1713 Астаха Евфанова дочь (с. Сомовца)
Аврам Карпов сын 1729

Корней Лазарев сын 1726 + Авдотья Ивана Гордиева дочь 1723
Федор Лазарев сын 1734 (Перешли в Тюковку)
Самойла Лазарев сын 1737 + Марфа 1743 Прохора Боева дочь
Анисим Лазарев сын 1739

VII
Наум Иванов сын 1739 (внук Мартина)

Филат Корнеев 1747
Прасковья Корнеева 1746

Симон Киреев сын 1747
Катерина Киреева 1743
Прасковья Киреева 1746
Василиса Киреева 1753

С дальнейшей частью переписи есть определенная сложность. Ни в одних документах по с. Чемлык или Талецкий острожек не удалось найти Никиту и Василия. Однако все НАРХОВЫ в Третьяках судя по РС 1835 года идут от Никиты и Алексея Ивановых (предположительно внуков Мартина и братьев Наума), а также от Василия Васильева.

Никита Иванов сын 1747-52 ()
Алексей Иванов сын 1765
Анания Иванов сын 1768
Афанасий Иванов сын 1771
Моисей Иванов сын 1774

Василий Васильев сын 1767 (неизвестно, что за Василий, но указан как племянник Никиты)

VIII
Карп Никитин 1775
Сафон Никитин 1781
Семен Никитин 1784

Абрам Алексеев 1793

Лаврентий Ананьев 1798

Иван Афанасьев 1802

Семен Моисеев 1804

Казьма Васильев 1797
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
РГАДА, Ф.350, Оп.2, д.956 (1763 г.) 3 ревизия. село Борки (Голиково)
Л. 929 об.
1762 года августа Талецкого острожка села Борок однодворец Моисей Трофимов сын Нархов

Написанных в прежнюю ревизию
Я Макар Трофимов сын Нархов 20 – 37
У меня жена Дарья Яковлева дочь 40 лет взятая того же Талецкого острожка черкашенина Якова Ляпина
У меня сын написанный в ревизию
Борис ½- 18
У меня отец написанный в ревизию
Трофим Никитов сын 42, умер в 1760 году
У него жена и моя мать Степанида Матвеева дочь 70 лет взятая того же Талецкого острожка из деревни Суворовки
У Трофима дети и мои братья родные написанные в ревизию
Андрей 17- Взят в ландмилицию в 1746 года кои командированы в заграничную армию л.930
Петр полутора- 18
После ревизии рожденные
Мирон 0- 17
у Бориса жена Анна Антонова дочь 20 лет взятая Елецкого уезда из села Хмеленца однодворка
у Андрея жена Марья Аникеева дочь 40 лет взятая Елецкого уезду из села Хмеленца однодворка
у Андрея сын после ревизии рожденный
Матвей --- 8
Да племянница ФедОра Анисимова дочь 17 лет
У Петра жена Агафья Лаврова дочь 30 лет взятая из села Калинино однодворка
У Петра сын после ревизии рожденный
Аким - 2

---------------------------------------------

Л. 930 об.
1762 года августа _ дня приписного к сельцу Талецкого острожка села Борок однодворец Филипп Максимов сын Нархов

Написанной в прежнюю ревизию
Я, Филипп Максимов сын Нархов 6-23
У меня жена Наталья Афанасьева дочь 30 лет взятая того же села Борок однодворка
У меня сын после ревизии рожденный
Максим 8
Дочери
Катерина 6 лет
Дарья 3 лет
У меня мать Матрена Андреева дочь 70 лет взятая того же села Борок однодворка

img_0502.pngimg_0403.png

файлы получены благодаря проекту "Сказочки, сказки и сказищи Орловщины
Проект по размещению в свободном доступе материалов первых ревизий Орловского края"https://forum.vgd.ru/1851/142603/

помощь в корректуре Андрей Трубицин https://forum.vgd.ru/index.php...p;u=496106
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
4-я ревизия
Ф. 760 Оп. 1 Д. 121. Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1782 год (населенные пункты на буквы А-Ж, И-К).
Ревижская скаска
1782 году июля дня Орловского наместничества , Елецкой округи Талецкого острошка села Борок …..о состоящих мужеска и женска пола однодворцах.

л.170об Петр Трофимов сын Нархов 18-37
У него жена Агафья Лаврова дочь взятая Задонской округи села Калинино однодворка 30-49
Аким 2- 21
У него жена Прасковья Моисеева дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однодворческая дочь 25
У них дочери девки
Ирина 10
Аксинья 2 мес
У него Петра сын Прохор 15

Макар Нархов 37 Умре 1770
У него жена Дарья Яковлева дочь взятая Талецкого острожка войсковой слободы черкашина дочь 40 Умре 1772
Л.171об
У них сын Борис 18 Умре 1774
У него жена Анна Антонова дочь взятая Талецкого острошка однодворческая дочь 20-39
У них дети Степан Борисов сын 12
Меркул 10
дочь Катерина выдана в замуж того же села за однодворца - году

Мирон Трофимов сын Нархов 17-36
Л.171об У него жена Анисья Максимова дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однодворческая дочь 16-35
У них дети дети: Иван 8
Филат 4
Илья году
Дочери девки: Марфа 10
Меланья 8
Анна 6

У него Мирона брат родной отставной солдат
Андрей Трофимов сын Нархов 52 (в 1782 году)
У него жена Марья Аникеева дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однодворческая дочь 40-59
У него сын Матвей 8 Умре в 1777
Л.172 У него Мирона мать Степанида Матвеева дочь 40 - Умре 1776
У Андрея племянница Федора Максимова дочь выдана взамуж Елецкой округи за однодворца 17
вдова Матрена Андреева дочь Нархова взятая Елецкой округи деревни Ериновки однодворческая дочь 70- 89

У нее сын Филип Максимов сын Нархов 23-42
У него жена Наталья Афанасьева дочь взятая того же села однодворческая дочь 30-49
У них дети Максим 8 - 27
Л.172об Иван 12
У Максима жена Матрена Логвинова дочь взятая того же села однодворческая дочь 30
У них дети Марка 12
У него Филипа дочери Катерина выдана взамуж Задонской округи села Калинина за однодворца 6
Дарья выдана взамуж того же села за однодворца 3
Ефросинья 15
Дарья 13
У Максима дочери Фекла 4
Матрена 3

скачать файл в формате Word
img_20251126_113238.jpg
img_20251126_114246.jpg
img_20251126_114552.jpgimg_20251126_115147.jpg
Документы 4-7 и 9-10 ревизий получены и проиндексированы с помощью Натальи ( ник borisovna1965) https://forum.vgd.ru/index.php...p;u=504895



Прикрепленный файл (Нарховы село Голиков_Ф. 760 Оп. 1 Д. 121. Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1782 год .docx, 25585 байт)
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
5-я ревизия
ГАОО Ф. 760 Оп. 1 Д. 1055 Ревизские сказки однодворцев Елецкого и Ливенского уездов, помещичьих крестьян и дворовых людей помещиков Шеншиных и Шереметева В.В. Мценского уезда за 1795 год (населенные пункты на буквы А-Е, К, М, П, С)
Ревижская скаска
1795 года июля дня Орловского наместничества, Елецкой округи Талецкого острошка села Борок …..о состоящих мужеска и женска пола однодворцах

л.203 Петр Трофимов сын Нархов 37-50
У него жена Агафья Лаврова дочь взятая Задонской округи села Калинина однодворческая дочь 49-62
У него сын Аким 21 34
У него жена Прасковья Моисеева дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однодворческая дочь 25-38
л.203об У них дочери Ирина 10-23
Аксинья 2 мес-13
рожденные после ревизии Иван 12
Прасковья 2
Пелагея мес
У него Петра сын Прохор 15-28
У него жена Авдотья Кондратьева дочь взятая Елецкой округи деревни Ериловки однодворческая дочь 25
У них дети рожденные после ревизии:
Василей 5
дочери Прасковья 6
Прасковья меньшая 3
Ахимья? мес

Савелий Тимофеев сын Зуборев 30-43
У него жена Анна Антонова дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однадворческая дочь
примечание В прошлую ревизии Анна Антонова дочь указывалась как взятая Талецкого острошка однодворческая дочь
У Анны дети, написанные в прошлую ревизию :
Степан Борисов сын Нархов 12-25
Меркул Борисов сын Нархов 10 -23

У Савелия сын написанный в последнюю ревизию: 5- Умер 1784
У Степана жена Анна Никифоровна дочь 28
У Меркула жена Дарья Никифоровна дочь взятая того же села однодворческая дочь 25
У них дочь рожденная после ревизии Мотрена году
У Савелия дочь родная рожденная после ревизии Акулина 12


Л.204 Мирон Трофимов сын Нархов 36-49
У него жена Анисья Максимова дочь взятая Елецкой округи села Хмелинца однодворческая дочь 35-48
У них дети дети: Иван 8-21
Филат 4-17
Илья н/р-13
дочери: Марфа выдана взамуж Елецкой округи деревни Ериловки за однодворца 10
Меланья выдана взамуж того же села за однодворца 8
Анна 6-19
Авдотья 11
У Ивана жена Фетинья Степанова дочь взятая того же села однодворческая дочь 27
У них дети рожденные после ревизии: Сафрон году
У него Мирона брат родной отставной солдат Андрей Трофимов сын Нархов 52-Умре 1791
У него жена Марья Аникеева? дочь 59-Умре 1789
вдова Матрена Андреева дочь 89-Умре 1783

Филип Максимов сын Нархов 42-55
У него жена Наталья Афонасьева дочь взятая того же села однодворческая дочь 49-62
У них дети Максим 27-40
Иван 12-25
У Максима жена Матрена Логвинова дочь взятая того же села однодворческая дочь 30-43
У них дети Марка 12-25
дочери Фекла выдана взамуж Елецкой округи деревни Ериловки за однодворца 4
Матрена 3-16
Л. 205 У Марки жена Ирина Гаврилова дочь взятая Елецкой округи деревни Ериловки однодворческая дочь 30
У них дети: Порфен 7
Илья 4
У Ивана жена Афимья Алексеева? дочь взятая Елецкой округи села Дрезгаловой однодворческая дочь 25
У них дочь Авдотья году
У него же Филипа дочери Ефросинья 15
Дарья они же выданы взамуж того же села за однодворцев 13

img_20251126_141729.jpgimg_20251126_143223.jpgimg_20251126_143844.jpgimg_20251126_144056.jpg


Прикрепленный файл (Нарховы село Голиково_Ф. 760 Оп. 1 Д. 1055 Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1795 год .docx, 28541 байт)
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
6-я ревизия
ГАОО Ф.760 Оп.1 Д.132. Ревизские сказки однодворцев, однодворческих крестьян и дворовых людей Елецкого уезда за 1811 год (населенные пункты на буквы А-П). Ревижская скаска 1811 года августа дня Орловской губернии , Елецкой округи Талецкого острошка села Борок о состоящих в оном селе однодворческих мужеска пола душах

Однодворцы Возраст по последней ревизии Выбытие Возраст

л.77об.
34 Петр Трофимов сын Нархов 50-Умре 1802
Петров сын Аким 34-50
Акимов Петрова сын Иван 12-28
Акимов внук Иванов сын Терентей 3

35 Прохор Петров сын Нархов 28-44
Прохора дети Василей 5-21
Максим 10
Васильевы Прохорова сына дети :
Григорий 4
Гаврила 1
Л.78
37 Мирон Трофимов сын Нархов 49-Умре 1810
Мироновы дети: Иван 21-Умре 1806
Филат 17-33
Илья 13-29
Ивановы дети: Сафрон 1-17
Василей 15
Филатовы дети: Клим 12
Парфен 2
Ильи сын Дарофей н6

38 Филип Максимов сын Нархов 55-умре 1797
Филипов сын Максим 40-56
Максимов сын Марка 25-41
Марковы дети: Порфен 7-Рекр 1804
Илья 4-20
Афонасей 15
Митрофан 11
Максимов внук Ильин сын Стефан году

Л.78об
39 Иван Филипов сын Нархов 25-41
Ивановы дети: Петр 12
Антон 9
Парамон 4

img_20251126_110646.jpgimg_20251126_111051.jpgimg_20251126_111225.jpg



Прикрепленный файл (Нарховы село Голиково_Ф.760 Оп.1 Д.132 Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1811 год .docx, 18592 байт)
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
7-я ревизия
ГАООФ.760, оп.1, д.137 Ревизские сказки однодворцев, однодворческих крестьян и дворовых людей слобод г. Ельца и Елецкого уезда за 1816 год (населенные пункты уезда на буквы А-Е), Ревижская скаска
1816 года марта дня Орловской губернии, Елецкого уезда Талецкого острошка села Борок о состоящих мужеска и женска пола под названием однодворцев казенных поселян.

Однодворцы Возраст по последней ревизии Выбытие Возраст Однодворки Возраст

л.492об.
40 Аким Петров Нархов 50-54
Акимов сын Иван 28-32 Ивана Акимова жена Авдотья 32
Иванов сын Терентий 3-7 его же дочери Пелагея 9
Александра 3
Катерина 2 нед

41 Прохор Петров Нархов 44-48 Прохора Петрова жена Авдотья 48
Прохора Петрова сын Василий 21-25 Василия Прохорова жена Анна 25
его же дочь Апрасинья 3
Васильевы дети : Григорий 4-8
Гаврила 1-5
Иполит 2 нед
Прохора Петрова 2-й сын Максим 10-14 Прохора Петрова дочь Аксинья 17

43 Филат Миронов Нархов 33-37 Филата Миронова жена Пелагея 23
Филата Миронова сын Клим 12-16 Клима жена Василиса 18
Клима сын Аким 25 нед
Филата Миронова 2-й сын
Парфен 2-Умре 1812 Филата Миронова дочери Настасья 11
Акилина 7

44 Илья Миронов Нархов 29-33 Ильи Миронова жена Надежда 42
Ильи сын Дорофей 6-10 его же дочь Акилина 12

л.493об.

45 Сафрон Иванов Нархов 17-21 Сафрона Иванова мать Фетинья 50
Сафрона Иванова жена Анисья 20
Сафронов брат Василей 15-Рекр 1812

46 Максим Филипов Нархов 56-умре 1812 Максима Филипова жена Матрена 60
Максима Филипова сын Марк 41-45
Марков сын Илья 20-24 Ильи Маркова жена Аксинья 27
его же дочь Грепена 5
Марка Максимова 2-й сын Афанасий 15-19 Афанасия Маркова жена Авдотья 20
Марка Максимова 3-й сын Митрофан 11-15 Марка Максимова дочери: Анна 19
Харитинья 9
Максима Филипова внук Стефан Ильин году-Умре 1812

47 Иван Филиппов Нархов 41-Умре 1813 Ивана Филиппова жена Афимья 45
Ивановы дети: Петр 12-16 его же дочь Авдотья 18
Антон 9-13
Парамон 4-8

img_20251126_104441.jpgimg_20251126_104919.jpgimg_20251126_105252.jpg




Прикрепленный файл (Нарховы село Голиково_ГАОО Ф.760, оп.1, д.137 Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1816 год .docx, 20437 байт)
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
Spilvod

Сообщений: 307
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 132
9 ревизия

ГАОО Ф.760, оп.1, д.168 Ревизские сказки государственных, экономических и однодворческих крестьян, ямщиков, малороссиян Талецкой волости Елецкого уезда за 1850 год (населенные пункты на буквы А-Б, Г-Е, К-Л, П, С-Т, Ч), Ревизская сказка
тысяча восемь сот пятидесятого года сентября тринадцатого дня Орловской губернии, Елецкаго уезда Талецкой волости Суворовскаго общества села Борок –Голикова тож, о состоящих мужескаго и женскаго пола государственных крестьян

л.848об.

42 Иван Акимов Нархов 50-Умре 1835
Ивана Акимова сын Терентий 25-41 Терентия Иванова жена Пелагея Флорова 40
его же дочь Анна 17
л.849об
Терентия Иванова сыновья
1) Афанасий 3-19 Афанасия жена Агрепена Фетисова 18
2) Федор н/р 1836-14
3) Илья н/р 1839-11
4) Григорий н/р 1844-6
5) Владимир н/р 1846-4

43 Прохор Петров Нархов 66-Умре 1840
Прохора сын Василий 43-59 Василия Прохорова жена Анна Васильева 60
Василия сыновья
1) Григорий 26- 42 Григория жена Настасья Иосифова 38
его же дочери Авдотья 13
Матрена 6
Аксинья 3
Прасковья 1
л.850об
2) Федор 13-Умре 1840 Федора жена Аграфена Иванова 30
Федора сын Ефим н/р 1839-11

Василия Прохорова 3-й сын Петр 14-30 Петра жена Авдотья Андреева 30
Петра сын Тихон н/р 1845-5 его же дочь Аксинья 4

Василия Прохорова 4-й сын Яков 6-22 Якова жена Пелагея Гаврилова 21
Якова сыновья Михайла н/р 1850 2 нед

Прохора Петрова 2-й сын Максим 32-48 Максима Прохорова 2-я жена Пелагея Васильева 35
Максима сын Зеновей 14-30 Зеновея 2- я жена Варвара Антонова 22
Зеновея сыновья Василей н/р 1845-5 его же дочь от 1-й жены Марья 6
Л. 851об Максима 2-й сын Афанасий 12-Умре 1849 Афанасия жена Анна Максимова 27
Афанасия сыновья: Павел н/р 1844-6 его же дочь Татьяна 5
Михайла н/р 1849-1 1/2
Максима 3-й сын Стефан 8-Умре 1848
Родион 3-19
Емельян 1-17
Роман н/р 1838- 12


44 Егор Степанов Нархов 35-51 Егора Степанова жена Акулина Петрова 50
Егора Степанова сын Федос 13-29 Федоса жена Татьяна Дмитриева 30


45 Илья Яковлев Нархов 10-26 Ильи Яковлева жена Наталья Игнатова 27
его же дочери Агафия 5
Авдотья 2

Ильи Яковлева двоюродный брат Леон 29-Умре 1849 Леона жена Матрена Семенова 47
его же дочери Аксинья 19
Марья 12
Марина 9
. Леона сыновья: Спиридон 6-22 Спиридона Леонова жена Матрена Трофимова 21
Яков 2-18
л.852об

46 Филат Миронов Нархов 37-63
Филата Миронова сын Климент 24-40 Климента жена Василиса Ефремова 40
его же дочь Татьяна 13
Климонта сын Давыд 15-31 Давыда 2-я жена Матрена Петрова 30
Давыда сын Антон н/р 1844-6 его же дочь Вера 10
Климонта Филатова 2-й сын Стефан 11-Умре 1847 Стефана жена Авдотья Артемова 25
его же дочь Аксинья 6

47 Илья Миронов Нархов 51-Умре 1844 Ильи Миронова жена Надежда Егорова 75
Ильи сын Дорофей 28-44 Дорофея Ильина жена Авдотья Михеева 45
Дорофея Ильина сын Петр 5-21 Петра жена Марья Константинова 20
Ильи Миронова сын Кирила 13-29 Кирилы Ильина жена Акулина Данилова 31
Кирилы Ильина сыновья:
Дмитрий н/р 1840-10
Стефан н/р 1841-9
Никифор н/р 1844-6

л.853об.
48 Сафрон Иванов Нархов 39-55 Сафрона Иванова жена Анисья Кирилова 54
Сафрона Иванова сыновья :
Владимир 11-Рекр 1843 Владимира дочь Прасковья 7
Илья 8-24 Ильи жена Авдотья Алексеева 23
его же дочь Александра 1 1/2
Никита 4-20
Иван 1-17

49 Илья Маркин Нархов 42-58 Ильи Маркина 2-я жена Аксинья Савельева 44
его же дочери Вера 10
Анна 6
Ильи Маркина сыновья: Терентий 16-32 Терентия жена Марфа Иванова 35
Терентия сын Андрей н/р 1840-10
Ильи Маркина от 2-й жены сыновья: Федор н/р 1838-12
Трафим н/р 1842-8
л.854об Ильи Маркина брат Афанасий Маркин 37-53 Афанасия жена Авдотья Самойлова 51
Афанасия сыновья: Павел 10-Умре 1845
Григорий 1-17
Ильи Маркина 2-й брат Митрофан 33-Умре 1840
Митрофана сыновья: Сергей 8-24 Сергея Митрофанова жена Марфа Киприянова 21
Тимофей 5-Умре 1839

50 Петр Иванов Нархов 34-50 Петра Иванова жена Матрена Яковлева 52
Петра Иванова сын Мирон 10-26 Мирона жена Фекла Тихонова 26
Мирона сын Иван н/р 1848-2 1/2 его же дочь Татьяна 5
Петра Иванова 2-й сын Федор 6-Рекр 1847

Петра Иванова брат Антип Иванов 31 Умре 1845

img_20251126_101338.jpgimg_20251126_102042.jpgimg_20251126_102053.jpgimg_20251126_102102.jpgimg_20251126_102111.jpgimg_20251126_102122.jpgimg_20251126_102138.jpgimg_20251126_102149.jpg





Прикрепленный файл (Нарховы село Голиково_ГАОО Ф.760, оп.1, д.168 Ревизские сказки однодворцев Елецкого уезда за 1850 год .docx, 26960 байт)
---
Семейный сайт про Романчук из м.Россь Волковыского р-на. romanczukross.com
    Вперед →Страницы: ← Назад 1  2 
Модераторы: N_Volga, Радомир, Tomilina
Вверх ⇈