Митуневич
Свенцянский уезд Виленской губернии
Kapu_Luna Минск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12937 | Наверх ##
26 февраля 2021 11:19 alla -zalivina написал: [q] Танечка, поздравляю!
Так , наверно приятно такую запись найти!🌹[/q]
Да, Аллочка) Мне конечно такое рассказывали) Вот теперь своими глазами увидела. Вчера в одной книжечке нашла записи о венчании сразу 3-х сестер Аленцей  Хотя нацелена была найти совсем другую запись, узнать фамилию прабабушки (из ветки Пашуков)... Её не оказалось  | | Лайк (4) |
Geo Z LT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:08 Kapu_Luna написал: [q] девушка (пишут "панна") [/q]
Нормально пишут. Панна незамужняя девушка. | | Лайк (1) |
Kapu_LunaМинск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12937 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:26 Geo Z написал: [q]
Kapu_Luna написал:
[q]
девушка (пишут "панна")
[/q]
Нормально пишут. Панна незамужняя девушка.[/q]
Так и мне понравилось) а про мальчиков пишут в двух вариантах, но тетрадку с записями на работе отставила. Что-то похожее на молодца/младенца. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:28 młodzieniec молодой человек | | Лайк (1) |
Kapu_LunaМинск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12937 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:30 Geo Z написал: [q] młodzieniec молодой человек[/q]
Точно! Вот так) | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:31 27 февраля 2021 20:31 Kapu_Luna написал: [q] Так и мне понравилось) [/q]
панна, паненка - нормальное обращение к незамужней девице любого возрата пани - к замужней | | Лайк (1) |
Kapu_LunaМинск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12937 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:34 27 февраля 2021 20:36 Geo Z написал: [q]
Kapu_Luna написал:
[q]
Так и мне понравилось)
[/q]
панна, паненка - нормальное обращение к незамужней девице любого возрата
пани - к замужней[/q]
Я знаю, что так обращаются, но думала, что в МК как-то по-другому будет записано. Смотрела до этого МК по Новомышскому приходу Новогрудского уезда, там были просто имена. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
27 февраля 2021 20:42 Так у каждого ксендза (или писаря) были свои методы и стили писания), были и свои местные традиции. Однозначного варианта нет. | | Лайк (1) |
Geo ZLT Сообщений: 19940 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13277 | Наверх ##
8 марта 2021 16:53 К 8 марта свадьба Вашей родственницы сестры Анны Жебровской. Константиновский костел - венчание. п8 23 мая 1865 года.Побилетного безсрочно отпускного рядового Ивангородского пехотного полка Петра Машковского 24 лет с Розалиею Жебровскою 24 лет из фольварка Залесе Константиновскогго прихода Миколая и Эвы с Станчиков Жебровских дочерью https://www.familysearch.org/a...cat=835269 | | Лайк (1) |
Kapu_LunaМинск, Беларусь Сообщений: 2687 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 12937 | Наверх ##
8 марта 2021 17:27 8 марта 2021 17:28 Geo Z написал: [q] К 8 марта свадьба Вашей родственницы сестры Анны Жебровской.
Константиновский костел - венчание.
п8 23 мая 1865 года.
Побилетного безсрочно отпускного рядового Ивангородского пехотного полка
Петра Машковского 24 лет
с Розалиею Жебровскою 24 лет из фольварка Залесе Константиновскогго прихода
Миколая и Эвы с Станчиков Жебровских дочерью
https://www.familysearch.org/a...cat=835269
[/q]
Спасибо, Геогрий❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ Это ценный подарок) Сердца от меня с телефона не видны) | | |
|
