Митуневич

Книга исповедавшихся семей Свирского прихода до 1.01.1909.
Мои Митуневичи:

1318. Митуневич Ф + Юзефа 30 = Михаил, Франц, Степан, Иосиф; Митуневич Анна


Ура! Нашла запись о венчании моих прадедушки и прабабушки

НИАБ, г. Минск
1781-49-212, МК Свирского костела Свенцянского уезда Виленской губернии о бракосочетавшихся за 1923-1941гг.

стр. 86 (пункт от волнения не записала )
15.10.1932 Иосиф Митуневич, юноша 25 лет, и Альбина из Аленцеев, девушка (пишут "панна") 22 лет, обвенчались в Свирском костеле.

В этом же году, только в июле, брат прадедушки Стефан обвенчался с сестрой прабабушки Геленой

НИАБ, г. Минск
1781-49-212, МК Свирского костела Свенцянского уезда Виленской губернии о бракосочетавшихся за 1923-1941гг.

стр. 82 (п.41)
05.07.1932 Стефан Митуневич, юноша 27 лет, и Гелена из Аленцеев, девушка (пишут "панна") 23 лет, обвенчались в Свирском костеле.

alla -zalivina написал:

[q]

Танечка, поздравляю!
Так , наверно приятно такую запись найти!🌹

[/q]

Да, Аллочка)
Мне конечно такое рассказывали) Вот теперь своими глазами увидела. Вчера в одной книжечке нашла записи о венчании сразу 3-х сестер Аленцей
Хотя нацелена была найти совсем другую запись, узнать фамилию прабабушки (из ветки Пашуков)... Её не оказалось

Geo Z написал:

[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

девушка (пишут "панна")

[/q]

Нормально пишут. Панна незамужняя девушка.

[/q]

Так и мне понравилось) а про мальчиков пишут в двух вариантах, но тетрадку с записями на работе отставила.
Что-то похожее на молодца/младенца.

Geo Z написал:

[q]

młodzieniec молодой человек

[/q]

Точно! Вот так)

Geo Z написал:

[q]

Kapu_Luna написал:

[q]

Так и мне понравилось)

[/q]

панна, паненка - нормальное обращение к незамужней девице любого возрата
пани - к замужней

[/q]

Я знаю, что так обращаются, но думала, что в МК как-то по-другому будет записано.
Смотрела до этого МК по Новомышскому приходу Новогрудского уезда, там были просто имена.