МАУРАХ / Maurach

Наташа СМ написал:

[q]

Вот так нужно, или я опять неправильно поняла?

[/q]

Можно и так, но вот в чём проблема. Если кто-то посмотроит эту запись, то там ведь нет даты смерти человека. Понимаете? Я поэтому вписываю точную дату, именно ту, которая значится в церковной книге, а не ту, которая нам может быть известна из какого-нибудь другого документа.

Наташа СМ написал:

[q]

А помните, были у нас две сестры, которые замужем побывали за одним и тем же человеком? Кажется, вот он.

[/q]

Нет, это был Марнитц, про него я какраз выше написала. А вот этот нам ещё не попадался, видимо, потому что в древе он значится .
Ааа, поняла, что Вы имели ввиду. В древе тоже два раза стоит Банг. Но мне гле-то попадалась информация, исходя из которой я сделала вывод, что в древе одна и та же фамилия была указана ошибочно. А могло быть, что две сесмтры за двумя братьями были замужен. Но посколкьу у нас по этим двум семьям пока никакой ясности вообще нет, то это ещё предстоит разбираться. Но сейчас главное - что нам стало известно имя этого человека. Но что это за запись? Брак или что-то другое?

Ну, вот и прошли праздники. Можно продолжить работу.
Из Германии получила письмо от Ульфа со сложной фамилией, поэтому привожу её в оригинале:
von Samson-Himmelstjerna. В его фамильном древе присутствует дочь Ханны Ратлеф, ур. Маурах. Это Jenny Alice Rathlef (31. Maerz 1891 Oberpahlen). Её имя я уже приводила. Ульф прислал точный и полный список наследников. Она вышла замуж за Reinhold Ottokar v. Samson-Himmelstjerna 30. Juli 1913 in Oberpahlen. В семье было трое детей: Hermann, Gunnar, Gundula. Оба сына были женаты, но Герман был бездетным. Гундула умерла незамужней в возрасте 25 лет. Gunnar (1919 Kappeln -1997) имел только одного сына, тоже Гуннара, который родился 3 июля 1858 года в Гамбурге. Он женат и имеет двоих сыновей: Jan-Hendrik ( 10. September 1990 ), Lars-Henning (17. Juli 1992). Семья живёт недалеко от Гамбурга.
Ульф спрашивает, нужны ли нам дальнейшие подробности по этой семье?

Наташа СМ написал:

[q]

Конечно, нам всё интересно!!!!Чем занимались их предки, чем они занимаются? Как зову жену Гуннара, у которого 3 детей? Когда они поженились? А если бы нам еще и фото, мммм!... Это я так, немного размечталась!

[/q]

Я так и собиралась ему ответить. На фото Ханны Маурах, я думаю, расчитывать не приходится, а вот на наличие фотографий её детей и внуков уже можно надеяться. ну а с 20-м веком проблем. естественно, не будет. Думаю, это вопрос времени. если мы спишемся непосредственно с прямыми потомками, то всё и узнаем.

Правая сторона. Качество кошмарное, но оно в самой книге такое...


[ Изображение на стороннем сайте: 8dc3432a9178.jpg ]