МАУРАХ / Maurach

На эстонском называется так: "Leeris Käijate nimekiri Riia Jakobi koguduse materjalid". Переводчик дает такое толкование " Список людей, которые идут в лагерь в Риге Якоби материалов церковь" Какой лагерь? Может быть, имеется в виду приход?

Наташа СМ написал:

[q]

На эстонском называется так: "Leeris Käijate nimekiri Riia Jakobi koguduse materjalid". Переводчик дает такое толкование " Список людей, которые идут в лагерь в Риге Якоби материалов церковь" Какой лагерь? Может быть, имеется в виду приход?

[/q]

Если речь о Риге, а не об Эстонии, тогда можете оставить и не смотреть. Все эти люди у нас есть. Я думала, что часть из них могла переехать в Эстонию и поэтому оказаться в эстонских документах. А это было бы важно, чтобы знать, где люди жили. Но если речь о Риге, то не тратьте время. Единственное, можно обратить внимание на семью Кох. Если появился ребёнок 1871 года, а у нас последний был за 1861 год, то стоит обратить внимание, не было ли там и других в этот промежуток времени. Кохов очень много было в Риге, я могла и упустить кого-то. Это не Маурах, где каждая персона - наша.

Эмилия Элизабет Кох, род. 29 мая 1866

Да, всякие странности бывают в жизни. Эдуард Готтлиб родился в октябре 1871, а крестили его 5 марта 1872, в один день с погребением его отца. Неужели нельзя было перенести крещение?
Кстати, родился он в Митаве, а умер в возрасте 54 лет

Ampel написал:

[q]

Да, всякие странности бывают в жизни. Эдуард Готтлиб родился в октябре 1871, а крестили его 5 марта 1872, в один день с погребением его отца. Неужели нельзя было перенести крещение?Кстати, родился он в Митаве, а умер в возрасте 54 лет

[/q]

Да, странно конечно... Хотя в другой теме я читала, что частенько священники делали записи гораздо позже самих обрядов. Иногда и забывали даты, записывали совсем другие. Может и тут такой случай?