unigd написал:
[q]
Рождение Фрэнсис Маевского 1888 года [/q]
164. Юрки. Францишек Маевский
Состоялось в селе Конколевница, четырнадцатого (14) (двадцать
шестого (26)) декабря, тысяча восемьсот восемьдесят восьмого (1888)
года, в четыре (4) часа пополудни. Явился лично Андржей
Маевский (Andrzej Majewski) двадцати шести (26) лет от
роду, земледелец жительствующий в Юрках, в при-
сутствии свидетелей Онуфрия Юрковского (Onufry Jur-
kowski) двадцати четырех (24) лет и Иосифа Издебского
(Jozefa Jzdebskiego) шестидесяти (60) лет от роду, обоих
земледельцев жительствующих в Юрках, и предъявил
нам младенца мужского пола, объявляя, что он родился
в деревне Юрках, двенадцатого (12) (двадцать четвертого (24))
декабря текущего года, в восемь (8) часов утра, от за-
конной его жены Филипины, урожденной Юрковская (Fili-
pina z Jurkowskich), двадцати (20) лет от роду. Младен-
цу этому при святом крещении, совершенном сего числа
ниже подписанным ксендзом, дано имя Францишек
(Franciszek), а восприемниками его были: Францишек
Висмонт и Эмилия Висмонт, в присутствии Ону-
фрия Юрковского и Амели Шелоховской (?). Акт сей
объявляющему и свидетелям неграмотным прочитан
и затем нами подписан.
