Ìàñòàé äå Ôåðåòòè (Mastai de Feretti)

Ïîðòðåò "Íåâèíí³ñòü" Àâãóñòà Ëþö³ÿ Ëàñàë³í³ Òîðåëë³, õîëñò, ìàñëî, XVIII ñòîë³òòÿ.

Ç ñàéòó - http://www.viveresenigallia.it..._id=120607

Äåëåãàò Diocesano Pasquini Äîìåíèêî è äîêòîð Àìåëèÿ Ìàðèîòòè, ïîìîùíèê äèðåêòîðà Pinacoteca Diocesana, îôèöèàëüíî ïðåäñòàâèëà âûñòàâêó "Ñîêðîâèùà Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòèÿ â Âàòèêàíå Sacrestia" âèäèìûå â ýòîì íåáîëüøîì ãîðîäêå äî 9 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà è îäíîâðåìåííî 150-ëåòèå ñî äíÿ ïðîâîçãëàøåíèÿ Äîãìà Ïàïà Ïèé IX.
" Tota pulchra es, Maria! Et mácula originális non est in te. " "Tota pulchra ES, Ìàðèÿ! Originális Et Ìàêóëà, íå åñòü â òåáå".
Con questa esclamazione innalzata dai fedeli " Tutta Bella sei, o Maria. E il peccato originale non è in te ", la Diocesi di Senigallia ha inteso quest'anno celebrare, in una grande mostra, la singolare bellezza della Vergine Madre a 150 anni dalla definizione dogmatica dell?Immacolata Concezione di Maria. Ïðè ýòîì âîñêëèöàòåëüíûé ïîäíÿòûõ âåðóþùèõ "Âñå Áåëëà òû, Ìàðèÿ. È ïåðâîðîäíûé ãðåõ íå â âàñ", åïàðõèÿ Ñåíèãàëëèÿ æåëàåò ïðàçäíîâàòü â ýòîì ãîäó, â áîëüøîé âûñòàâêå, íåïîâòîðèìóþ êðàñîòó Äåâû Ìàòåðè äî 150 ëåò äîãìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ? Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòèÿ Ìàðèè.

Con il restauro del dipinto del pittore bolognese Ercole Graziani (sec. XVIII), rappresentante l'Immacolata con i Santi: S. Ïðè ðåñòàâðàöèè æèâîïèñè õóäîæíèêà Bolognese Ýðêîëå Graziani (ÕVIII âåêà), ÷òî ñîñòàâëÿåò Íåïîðî÷íîìó ñî ñâÿòûìè: Ñ. Antonio da Padova, S. Àíòîíèÿ Ïàäóàíñêîãî, Ñ. Francesco d'Assisi e S. Ôðàíöèñê Àññèçñêèé è Ñàíêò - Bonaventura, ritornato da pochi giorni nelle sale della Pinacoteca Diocesana (Il dipinto era collocato originariamente nella Chiesa dell'Immacolata di Senigallia, si trattava di un quadro tenda che serviva a coprire la statua della Madonna). Áîíàâåíòóð, âåðíóëñÿ èç íåìíîãèõ äíåé â çàëàõ Pinacoteca Diocesana (Êàðòèíà áûëà ïåðâîíà÷àëüíî ïîìåùåíû â öåðêâè Ñåíèãàëëèÿ, îíà áûëà ïàëàòêà, êîòîðàÿ áûëà èñïîëüçîâàíà äëÿ ïîêðûòèÿ ñòàòóÿ Äåâû Ìàðèè).
Un tempo infatti era uso che le cose preziose si facessero vedere soltanto in occasioni particolari.  ñâîå âðåìÿ îíà áûëà èñïîëüçîâàíà, ÷òî öåííûå âåùè, ìû âèäèì òîëüêî â îñîáûõ ñëó÷àÿõ.
Il quadro tolto dalla sua prima ubicazione da qualche decennio è stato fatto restaurare appositamente per la mostra dove potrà essere così riscoperto dalla cittadinanza. Èçîáðàæåíèå âçÿòî èç ñâîåãî ïåðâîãî ìåñòà äåñÿòèëåòèé áûë âîññòàíîâëåí ñïåöèàëüíî ê âûñòàâêå, êîòîðàÿ áóäåò âíîâü, êàê íàöèîíàëüíîñòü.
Tra le particolarità del dipinto si può notare come il S. Ñðåäè îñîáåííîñòåé æèâîïèñè ìîæíî âèäåòü, êàê Ñ. Francesco sia stato realizzato da un autore risalente a più di cento anni prima del Graziani che ha riutilizzato la stessa tela conservando appunto soltanto quell'elemento. Ôðýíñèñ áûë ñîçäàí àâòîðà âåðíóòüñÿ ê áîëåå ÷åì ñòà ëåò, ïðåæäå ÷åì Graziani, êòî èñïîëüçîâàë òîò æå õîëñò ñîõðàíèâ ëèøü îòìåòèòü, ÷òî ýëåìåíò.
Si è completato l'allestimento della mostra celebrativa intitolata " Tutta Bella ", L'Immacolata nei tesori della Sacrestia Vaticana ", che resterà aperta fino al 9 gennaio 2005 con ingresso gratuito presso la Pinacoteca Diocesana di Senigallia. Îíà çàâåðøèëà ìîíòàæ âûñòàâêè ïðàçäíèê ïîä íàçâàíèåì "Âñå õîðîøî," Íåïîðî÷íîå Ðèçíèöà èç ñîêðîâèù Âàòèêàíà, êîòîðàÿ áóäåò îñòàâàòüñÿ îòêðûòîé äî 9 ÿíâàðÿ 2005 ãîäà áåñïëàòíûé äîïóñê â Õóäîæåñòâåííîé ãàëåðåå Diocesana Ñåíèãàëëèÿ.

L'8 dicembre 2004 ricorrerà infatti il 150° anniversario della proclamazione del dogma dell?Immacolata Concezione da parte del senigalliese Papa Mastai Ferretti, Pio IX. 8 äåêàáðÿ 2004 ãîäà áóäåò îòìå÷àòüñÿ 150-ëåòèå ñî äíÿ ïðîâîçãëàøåíèÿ äîãìàòà? Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòèÿ íà Ïàïó Ñåíèãàëëèÿ Mastai Ferretti, Ïèé IX.

La mostra è un omaggio che la Diocesi di Senigallia offre alla comunità per questa ricorrenza così importante legata all'Immacolata, figura molto amata in Italia ed in particolar modo nelle Marche. Âûñòàâêà ÿâëÿåòñÿ äàíüþ åïàðõèÿ Ñåíèãàëëèÿ ïðåäîñòàâëÿåò ñîîáùåñòâó â ýòîì ñëó÷àå òàê âàæíî all'Immacolata ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, çíà÷èòåëüíî ëþáèìîé ôèãóðîé â Èòàëèè è îñîáåííî â Èòàëèè.

Frutto di una collaborazione con i Musei Vaticani e l'Ufficio delle Celebrazioni liturgiche del Sommo Pontefice " Tutta Bella " espone pezzi di altissimo livello qualitativo tra cui una serie di tesori provenienti dalla Sacrestia pontificia del Vaticano e dai Musei vaticani, alcuni dei quali, come " Il Calice Dell'Immacolata Concezione ", armonioso capolavoro di oreficeria sacra, utilizzato fino al 2001 da Papa Giovanni Paolo II, non sono mai stati messi in mostra. Ðåçóëüòàòîì ñîòðóäíè÷åñòâà ñ Âàòèêàíîì Ìóçåè è Óïðàâëåíèÿ Áîãîñëóæåáíûé òîðæåñòâà Âåðõîâíîãî ïîíòèôèêà "Âñå õîðîøî" âûñòàâêè ïðîèçâåäåíèé âûñîêîãî êà÷åñòâà, â òîì ÷èñëå öåëûé ðÿä ñîêðîâèù èç Âàòèêàíà Ïàïñêèì Ðèçíèöà è ìóçåè Âàòèêàíà, íåêîòîðûå èç êîòîðûõ, êàê "êóáîê Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòèÿ", ãàðìîíè÷íîå øåäåâð çîëîòî ñâÿòûì, èñïîëüçîâàëè äî 2001 ãîäà Ïàïà Èîàíí Ïàâåë II, íå áûëè âûñòàâëåíû.

Si tratta del calice più prezioso esistente nella Chiesa Cattolica. Ýòî ñàìîå öåííîå ñòåêëà ñóùåñòâóåò â Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè.
Realizzato in oro e tempestato da settecento diamanti è stato fatto fare appositamente da Papa Mastai Ferretti Pio IX per il giorno otto dicembre 1854 in cui si celebrava la messa all'interno della Basilica di S. Èçãîòîâëåí èç çîëîòà è ñâîåâðåìåííîé ñåìü àëìàçîâ áûëî ñäåëàíî ñïåöèàëüíî Mastai Ferretti Ïàïà Ïèé IX â âîñåìü äíåé â äåêàáðå 1854, â êîòîðîì îí îòïðàçäíîâàë ìàññû â áàçèëèêå ñâ Pietro in Vaticano, gremita di prelati e fedeli, per l'ufficiale proclamazione del dogma dell'Immacolata Concezione di Maria Santissima. Ïåòðà â Âàòèêàíå, prelates è óïàêîâûâàåòñÿ ñ âåðíûì äëÿ îôèöèàëüíîãî ïðîâîçãëàøåíèÿ Íåïîðî÷íîãî Çà÷àòèÿ Ïðåñâÿòîé Äåâû Ìàðèè. La scelta dei diamanti era proprio legata alle qualità della pietra: pura, incorruttibile, bellissima, come la Vergine Maria. Âûáîð àëìàçîâ áûë ñâÿçàí ñ êà÷åñòâîì êàìíÿ: ÷èñòûå, íåïîäêóïíûå, êðàñèâàÿ, êàê è Äåâà Ìàðèÿ.

Un prezioso manufatto che porta in sé l'abilità delle botteghe orafe romane e la tradizione di un dono che, da pagano, si era miracolosamente trasformato in cristiano. Äðàãîöåííûé àðòåôàêò, ÷òî íåñåò â ñåáå ñïîñîáíîñòü ðèìñêîãî þâåëèðà ìàãàçèíû è òðàäèöèè ïîäàðîê, êîòîðûé áóäåò ïðåäúÿâëåíî îáâèíåíèå, áûëè ÷óäåñíûì îáðàçîì ïðåâðàòèëàñü â õðèñòèàíñêîå.
Infatti, una tradizione tramandata oralmente ed ancora viva presso gli ambienti vaticani, narra di un magnifico cavallo ornato di stupendi finimenti in oro massiccio tempestati di grossi diamanti sfaccettati, inviato in dono dal Sultano d'Arabia, per il tramite del suo Ambasciatore presso la Corte pontificia, al Papa Pio IX in occasione della sua incoronazione al Sommo pontificato. Äåéñòâèòåëüíî, òðàäèöèè ïåðåäàþòñÿ â óñòíîé ôîðìå è ïî-ïðåæíåìó æèâóùèõ â Âàòèêàíå êðóãàõ, ðàññêàçûâàåò î âåëèêîëåïíûõ êîíñêîå óáðàíñòâî, óêðàøåííûå êðàñèâîé ìàññèâíîé çîëîòîé àëìàç øèïîâàííûõ ñ áîëüøèì ìíîãîìåðíà, ïåðåäàííûõ â äàð îò ñóëòàíà Àðàâèè, ÷åðåç ñâîåãî ïîñëà â ñóä Ïàïà, ïàïà Ïèé IX ïî ñëó÷àþ ñâîåé êîðîíàöèè â Âåðõîâíûé ïîíòèôèêàòà.

Alla morte del destriero, Pio IX per mantenere vivo il ricordo del dono ricevuto e per onorare anche la memoria della devozione del Sultano, fedele seguace di Maometto ma non per questo chiuso a ciò che oggi definiremmo ecumenismo (tema ad oggi quanto mai attuale) fece commissionare all'orafo romano Spagna un calice ad uso liturgico, affinché tutto il materiale prezioso che costituiva le finiture del cavallo, potesse essere trasformato al servizio ea maggior gloria di Dio. Così avvenne. Steed äî ñìåðòè Ïèÿ IX, ñ òåì ÷òîáû ñîõðàíèòü ïàìÿòü ïîäàðîê, è ïî÷òèòü ïàìÿòü ñóëòàíà äåëó, âåðíûé ïîñëåäîâàòåëü Ìóõàììåäà, íî íå îáÿçàòåëüíî ðÿäîì ñ òîãî, ÷òî ìû ñåãîäíÿ ïðèçûâàåì ýêóìåíèçìà (òåìà ñåãîäíÿ, êàê íèêîãäà) ñäåëàëè Ðèìñêàÿ Èñïàíèÿ all'orafo ñîâåðøåíèå ñòåêëî äëÿ ëèòóðãè÷åñêîãî èñïîëüçîâàíèÿ, òàê ÷òî âñå ìàòåðèàëû, êîòîðûå áûëè äðàãîöåííûå ôèíèø ëîøàäè, ìîãóò áûòü ïðåîáðàçîâàíû äëÿ ðàáîòû è äëÿ áîëüøåé ñëàâû Áîæèåé Ýòî òî, ÷òî ïðîèçîøëî.
L'occasione che si rese disponibile per la sua inaugurazione fu maggiormente significativa. Ñâÿçè, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ åãî îòêðûòèÿ áûëà áîëåå çíà÷èòåëüíîé.
Le cronache del giorno della proclamazione ufficiale dell'Immacolata raccontano di un raggio di sole che, passata la coltre di nubi del cielo romano di quell'otto dicembre 1854, filtra nella Basilica Vaticana dalla michelangiolesca cupola ed illumina il pontefice poi il calice che si accende di un policromo sfavillio di luce prodotto dalla dispersione del diamante. Õðîíèêè ñëåäóþùåì dell'Immacolata ñîîáùèë îôèöèàëüíûé ëó÷ ñîëíöà, ïðîõîäÿ îäåÿëî îáëàêîâ íåáåñíûõ ðèìñêîé quell'otto äåêàáðÿ 1854 ãîäà, ôèëüòðû â Âàòèêàíå Áàçèëèêà Ìèêåëàíäæåëî êóïîëà îãíè, à çàòåì ðèìñêèé ñòåêëà, ÷òî ãîðèò ïîëèõðîìèÿ ñèÿíèå ñâåòà ïîëó÷àþò ïóòåì ðàñïûëåíèÿ àëìàçà.

Non fu persa occasione da allora in poi perché il papa usasse il prezioso calice che anche oggi si utilizza nelle maggiori celebrazioni presiedute dal pontefice e cioè in occasione della Pasqua, del Corpus Domini, della festa dei Santi Pietro e Paolo, nella celebrazione del Natale. Îí íå ïîòåðÿë âîçìîæíîñòü ïîñëå ýòîãî, ïîòîìó ÷òî Ïàïà usasse äðàãîöåííûå ÷àøêè, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ ñåãîäíÿ â êðóïíûõ òîðæåñòâ ïðåäñåäàòåëüñòâîì ïàïû, è ÷òî ýòî çà ïðàçäíèê Ïàñõè, â ïðàçäíèê òåëà Õðèñòîâà, ïðàçäíèê ñâÿòûõ Ïåòðà è Ïàâëà, â ñâÿçè ñ ïðàçäíîâàíèåì Ðîæäåñòâà.

Strzelbicki
Îé, Âèêòîð, âû îòêóäà ýòè ïåðåâîäû âçÿëè? Íåóæåëè ñ ïîìîùüþ àâòîïåðåâîä÷èêà?
Santa Maria!!
Saint Marie, pleine de grace!
Íàäî áû ïîäïðàâèòü, à òî êàê-òî íå ïî ñåáå!
Ñ óâàæåíèåì
Âàëåðèÿ

Strzelbicki

Strzelbicki íàïèñàë:

[q]

Îäíèì ñëîâîì, áåç Âàñ, Âàëåðèÿ - ïîëíü³é çàñòîé.

[/q]

Ýòîæ â êàêîì ñìûñëå? Ïåðåâîäèê òðåáà çðîáèòè?

Strzelbicki
Ê Ìàñòàÿì îòíîñÿòñÿ òîëüêî ýòè:
À ÷òî òóò íåïîíÿòíîãî, Âèêòîð?
Dipinti del XIX secolo - êàðòèíû 19 â.


Ritratto conte Giuseppe Mastai (Francesco Podesti,XIX sec.) - ïîðòðåò ãðàôà Ìàñòàé Äæóçåïïå (Ôðàí÷åñêî Ïîäåñòè)
ritratto conte Luigi Mastai Ferretti (Cirpiano Cei,XIX sec.) - ïîðòðåò ãðàôà Ëóèäæè Ìàñòàé Ôåððåòòè ( Êèïðèÿíî ×åé)


ritratto contessa Caterina Solazzi Mastai (Pio Mastai Ferretti,fine XIX sec.) -ïîðòðåò ãðàôèíè Êàòåðèíû Ñîëàööè Ìàñòàé (Ïèî Ìàñòàé Ôåððåòòè, êîíåö 19 â) - íàâåðíîå åãî ìàòü?
ritratto Andrea Mastai Ferretti (ignoto,inizi XIX sec.) - ïîðòðåò Àíäðåà Ìàñòàé Ôåððåòòè ( àâò. íåèçâ. íà÷àëî 19 â.)

Dipinti totalmente ridipinti:- ïîëíîñòüþ ïåðåïèñàííûå ( ðåñòàâðèðîâàííûå?) êàðòèíû


ritratto conte Ercole Mastai Ferretti (ignoto,XVIII sec.) - ïîðòðåò ãðàôà Ýðêîëå Ìàñòàé Ôåððåòòè (àâò. íåèçâ. 18 âåê)

Ñîáñòâåííî è âñå, íèêàêèõ ðîäñòâåííûõ ñâÿçåé!
Èëè ÿ íå òàê âàñ ïîíÿëà è âàì íóæíî åùå ÷òî-òî?
Ñêèíüòå-êà ìíå ïîëíîñòüþ òîò òåêñò, áåç ãóãëîâñêîãî èçâðàùåíèÿ è îïðåäåëèòå òî÷íî, ÷òî õîòèòå
Òåêñò îïèñûâàåò ïðîñòî ýêñïîíàòû âûñòàâêè, êàæåòñÿ íèêàêèõ ïîðòðåòîâ Ìàñòàé òàì íå áûëî âûñòàâëåíî....

PAPA PIO IX



La famiglia Mastai è di antichissima e nobile stirpe, originaria di Crema nel 1300; un componente di questa famiglia, residente a Venezia, si spostò a Senigallia nel 1557 e sposò una senigalliese.

Nel 1625 Giovanni Maria Mastai sposò la contessa Margherita Ferretti di Ancona, ereditandone i titoli, i beni e lo stemma che si aggiunse a quello Mastai. Fu una famiglia molto prolifica e religiosa; il trisavolo di Pio IX ebbe 19 figli, il bisnonno sei figli, il nonno Ercole sette. Giovanni Maria Mastai Ferretti (Pio IX) fu il nono figlio del Conte Girolamo e di Caterina Sollazzi e nacque a Senigallia il 13 maggio 1792, battezzato lo stesso giorno della nascita.

Compì gli studi classici nel Collegio dei Nobili a Volterra, diretto dagli Scolopi, dal 1803 al 1808, studi sospesi per improvvisi attacchi epilettici, proprio quando sognava di seguire la carriera ecclesiastica.

Dal 1814 fu ospite a Roma dello zio Mastai Ferretti Paolino, Canonico di S. Pietro e poté proseguire gli studi di Filosofia e di Teologia nel Collegio Romano.

Nel 1815 si recò in pellegrinaggio a Loreto ed ottenne la grazia della guarigione dalla malattia.

Per questo poté continuare i suoi studi e la preparazione intensa al presbiterato. Il 5 gennaio 1817 ricevette gli Ordini Minori, il 19 dicembre 1818 il Suddiaconato, il 7 marzo 1819 il Diaconato, il 10 aprile 1819 venne ordinato Sacerdote. L'11 aprile 1819 celebrò la prima Santa Messa nella chiesa di sant'Anna, annessa all'Ospizio Tata Giovanni, tra i ragazzi che furono il centro del suo apostolato giovanile fino al 1823.

Dal luglio 1823 al giugno 1825 fu tra i membri componenti la Missione apostolica in Cile guidata dal Delegato Mons. Giovanni Muzi.

Il 24 aprile 1827 fu nominato Arcivescovo di Spoleto a soli 35 anni; il 6 dicembre 1832 venne trasferito al Vescovado di Imola; il 14 dicembre 1840 ricevette la berretta Cardinalizia; il 16 giugno 1846, al quarto scrutinio, con voti 36 su 50 Cardinali presenti al Conclave, venne eletto Sommo Pontefice a soli 54 anni.

Un mese dopo concesse l'amnistia (16 luglio 1846) per i reati politici.

Dall'agosto 1846 al 14 marzo 1848 è l'epoca delle grandi riforme dello Stato Pontificio (Ministero liberale, libertà di stampa e agli ebrei, Guardia Civica, inizio delle ferrovie, Municipio di Roma, 14 marzo 1849 emissione dello Statuto).

Con l'Allocuzione del 29 aprile 1848 contro la guerra all'Austria declina la stella politica del Mastai e incomincia la sua lunga Via Crucis.

Il 15 novembre 1848 uccisione di Pellegrino Rossi; dal 24 novembre 1848 al 12 aprile 1850 esilio del Pontefice a Gaeta e quindi ritorno a Roma, ove riprese una illuminata restaurazione.

L'8 dicembre 1854 definizione del dogma della Immacolata Concezione. Dal 4 maggio al 5 settembre 1857 viaggio-visita politico-pastorale di Pio IX nei suoi Stati.

Nell'aprile del 1860 caddero le Legazioni, nel settembre la Marche e l'Umbria furono annesse al Regno d'Italia. Il 1° luglio 1861 viene pubblicato il primo numero dell'"Osservatore Romano". L'8 dicembre 1864 Enciclica "Quanta Cura" e il Sillabo; il 2 maggio 1868 approvazione della Gioventù Cattolica Italiana; l'8 dicembre 1869 apertura del Concilio Vaticano I che promulga due Costituzioni, la "Dei Filius" e la "Pastor Aeternus" del 18 luglio 1870 e la definizione del magistero infallibile del Pontefice Romano se parla "ex cathedra"; chiusura del Concilio per il precipitare degli eventi politici. Il 20 settembre 1870 presa di Roma e chiusura volontaria del Papa in Vaticano.

L'8 dicembre 1870 Pio IX proclamò S. Giuseppe patrono della Chiesa universale. Il 16 giugno 1875 Consacrazione della Chiesa al Sacro Cuore di Gesù.

Il 7 febbraio 1878 morte di Pio IX dopo 32 anni di Pontificato.

Il 12 febbraio 1907 Pio X ordina l'introduzione della Causa di Beatificazione di Pio IX con i Processi Diocesani di Roma, Senigallia, Spoleto, Imola, Napoli.

Nel 1954-1955 solenne apertura del Processo Apostolico di Beatificazione presso la Congregazione dei Santi.

Il 6 luglio 1985 promulgazione del Decreto sulla eroicità delle virtù del Ven. Pio IX. Il 20 dicembre 1999 Decreto di riconoscimento del Miracolo attribuito a Pio IX.

Èíôîðìàöèÿ èç ñàéòà Âàòèêàíà -http://www.vatican.va/news_services/liturgy/saints/ns_lit_doc_20000903_pius-ix_it.html

Òóò ïðî òðîí òà ãåðá Ïàïè ϳÿ IX - http://blogdeheraldica.blogspo...licos.html