Малькевич

sekwestr prawn. oddanie majątku a. rzeczy spornej w tymczasowy zarząd osobie trzeciej; zajęcie przez państwo majątku nieprzyjacielskiego na czas wojny; dawn. konfiskata.

sekwestrator urzędnik ściągający przymusowo należności od dłużników; egzekutor, komornik.

Etym. - śrdw.łac. sequestrator 'depozytariusz' z łac. sequester 'pośrednik; powiernik; jp.'



To chyba komornik

судебный исполнитель служащий взимающий платежи в принудительном порядке от должников; исполнитель, судебный исполнитель.

https://forum.vgd.ru/file.php?fid=45484&key=271922045
Ciekawe czy A. Malkiewicz to Andrzej Malkiewicz. red pisma wydawanego
w 1814-1869r. w lubelskiej guberni.
to link jest ze strony 21

Люблинскa to chyba jedno i to samo co Lubelska. To był link z książki o lubelskiej prasie.

"Губернских ведомостей 1814-1869r - я верно перевела?"
dobrze przetłumaczone.

To jest chyba ta sama osoba: Antoni s. Andrzeja

sygnatura: 35/116/0/1103
tytuł i daty: Malkiewicz Antoni s. Andrzeja, redaktor Lub. Wiad. Gub.; 1892-1915
hasła indeksu: Lublin gubernia; Malkiewicz Antoni s. Andrzeja, redaktor Lub. Wiad. Gub.; redaktor
opis: ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Antoni Malkiewicz do 1892r. był komornikiem. albo wykonywał dwa zawody równolegle

Buzz,
переводила я текст, с польского со словарем, но так и не поняла, что обозначают цифры в начале каждого отрывка текста, можете ли Вы подсказать, что можно выжать из этих данных? можно ли по ним что-то отыскать в государственном архиве?:
-sygnatura: 35/116/0/1103... и.т.д.

Rusota Klasztorna (Monastyrska) 10km na płn-wsch od Grodna



В.Н.ЧЕРЕПИЦА
ГОРОД-КРЕПОСТЬ ГРОДНО В ГОДЫ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ s233

"В нем, в частности, значились
42 имения и фольварка (Грандичи владельца Клодсовского; Гиткенщизна –
Эйсмонта; Руссота – Прушинского; Руссота Каменная – Выгановских и
Пальчевской; Острувек – Вольмера; Тужевляны – Белостокского; Розалин ,
Путришки, Щукифон – Тальгейма, Вертелишки – Биспинга; Руссота –
Заболоть, Петрополь – Покуббято; Русота Монастырская – Малькевича;
Колбасин, Коробчицы – Масловской, Скоморошки – Лозовского и Чучело;
Бузыловка – Бузыловой; Поповщизна – Хлевинского; Станиславов, Друцк,
Понемунь – Друцкого-Любецкого и наследников; Касиловщина – Сулевского,
Лососна – Вильбушевича; Фолюш – Самсонова; Чеховщизна – О. Бримен де –Ласси)"

"Задала вопрос о наличии документов по Малькевичау Антону, с.Андрея, в Люблинский Воеводский Архив"
Mam nadzieje że z tego coś wyjdzie.

Ходаковские
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Текущая версия (не проверялась)
Перейти к: навигация, поиск

Малькевичи имели грамоты от великих князей литовских на звание земьян, четвертого ноября 1570 года Сигизмунд Август подтвердил эти права Василию Малькевичу и «за военную, господарскую, земскуюю службу» дал ему в потомственное владение землю Ходаковскуюю - с тех пор его потомки усвоили себе название Ходаковских.

Восьмого ноября 1573 году Василий Малькевич умер, оставив после себя детей Василия I – бездетного, Павла – Мирука, Василия II и Демида - Даниила Ходаковских, с тех пор дом Ходаковских розделился на три ветви от Павла –Мирука пошла ветвь Мируковичей – Ходаковских, от Василия II пошла ветвь Малькевичей - Ходаковских, от Демида – Даниила пошла ветвь Демидович – Ходаковских.

Ходаковские используют герб Долэга (Dołęga) Ma być podkowa biała, do góry barkiem, ni brama wystawiona, krzyż złoty u niej na wierzchu i środku, w pośrodku podkowy strzała biała albo bełt żeleźcem na dół, w polu błękitnym. W hełmie skrzydło sępie, a przez nie strzała z żeleźcem w prawą obrócona.

Kasper Niesiecki, Herbarz, t. III, s. 362-363


Архив Юго – Заподной России т.1 – 1867г. Северин Уруский: Родзина «Гербы шляхты Польской» т.I и т.II -1904г. Корона Польска при злотой вольности т.II-1738г. Адам Бонецкий: «Гербовник Польский» т.II и т.III – 1900г. Каспар Несецкий «Гербовник Польский» т.III -1839г. Список дворян Волынской губернии Издан в г.Житомир, 1906 год Гербовник дворянских родов Царства Польского часть 1 ИСТОРИКО – СТАТИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЦЕРКВЕЙ И ПРИХОДОВ ВОЛЫНСКОЙ ЕПАРХИИ СТР. 386 –387 – составитель Теодорович Н. И. – Почаев, 1888 год.

"Ходаковские используют герб Долэга (Dołęga) " to dotyczy Chodakowskich
z sieradzkiego, ci owruccy Malkiewicze-Chodakowscy byli herbu Sas.
Z tego materiału wynikało by że, nie ma żadnego pokrewieństwa Malkiewiczów-Chodakowskich z Chodakowskimi z Sieradza i Wielkopolski.
Zbiezność nazwiska wynika że obie rodziny objeły we władanie dwie różne miejscowosci(Chodaków ?)

[url=http://ru.wikipedia.org/wiki/Ходаковские]

Ходаковские(pl.Chodakowski,укр.Ходаківські)- польский и русский дворянский род (Шляхта)
[править]
Происхождение

Первоначальная древне - русская фамилия дворян Ходаковских была Малькевичи. Малькевичи имели грамоты от Великих Князей Литовских на звание земян.

4 февраля 1570 года – Король Польский Сигизмунд Август подтвердил эти права Василию Васильевичу Малькевичу и «за военную, господарскую земскую службу» миловал ему в потомственное владение землю Ходаковскую. В 1576 году – Король Стефан Баторий, Король Сигизмунд III - подтвердил эти права. С этих пор его потомки усвоили себе название Ходаковских, называясь впрочем долгое время – Малькевичами – Ходаковскими.

Восьмого ноября 1573 году Василий Малькевич умер, оставив после себя детей Василия I – бездетного, Павла – Мирука, Василия II и Демида - Даниила Ходаковских, с тех пор дом Ходаковских розделился на три ветви от Павла –Мирука пошла ветвь Мируковичей – Ходаковских, от Василия II пошла ветвь Малькевичей - Ходаковских, от Демида – Даниила пошла ветвь Демидович – Ходаковских.[/url[

Dzisiaj na wikipedii jest trochę zmieniony tekst dotyczących Chodakowskich

gente ruthenus natione polonus ?