Люткевич

yanina992 написал:

[q]

Интересно....но,получается,не он,имя не то.

[/q]

Имя легко могли исказить, неправильно воспринять на слух, также как и фамилию. То с буквой "д", то с буквой "т".

Рекомендую съездить в Подольск, в ЦАМО РФ и, если не сможете поработать в читальном зале с документами фонда 10-го отдельного учебного танкового полка, то хотя бы оставите запрос на проходной архива в приёмной. Привезите с собой распечатки донесений. В запросе попросите уточнить по архивным документам, как точно фамилия и имя бойца: ЛюДкевич или ЛюТкевич, ЭдГард или ЭдУард с отчеством Брониславович, и каковы его дополнительные социально-демографические данные (дата и место рождения, адрес родственников, партийность, образование и т.п.)

Терсинец написал:

[q]

Имя легко могли исказить, неправильно воспринять на слух

[/q]

Не всегда на слух.
Как Вам вместо Анфим - Анерит, Америк, Асерик и др. дивные вариации? Это явно не на слух. Переписывание с рукописного текста. И если в одном случае я могу попытаться оспорить (рядом есть так написанная "ф"), то в случаях с Америком и Асериком прописано более чем четко. Все уроженцы Беларуси.

elena_krd написал:

[q]

Писарь с небрежно написанного (или нечеткого) рукописного текста переписывая запросто мог Эдуарда переделать в Эдгарда - всего одна нечетко прописанная буква - рукописная "г" это половинка от "у".
Еще и не такие выкрутасы с именами бывают.

[/q]

Соглашусь, всякое бывает, но у Эдуарда ,который выше, даже район совпадает с моим. Не думаю, что это совпадение, все-таки не каждый вторый имел такое имя и фамилию...да, можно будет попробовать съездить, а можно просто попробовать в ЗАГСе получить свидетельство о рождении прадеда, там в любом случае будет указано ФИО отца, то есть как раз этого прапра.

yanina992 написал:

[q]

а можно просто попробовать в ЗАГСе получить свидетельство о рождении прадеда

[/q]

В какой ЗАГС Вы намерены обратиться? Если Владимир Эдуардович 1921 года рождения, то документы ЗАГСов за этот год должны быть в республиканском (областном) архиве. В Татарстане это - Национальный архив Республики Татарстан.

Терсинец написал:

[q]

В какой ЗАГС Вы намерены обратиться? Если Владимир Эдуардович 1921 года рождения, то документы ЗАГСов за этот год должны быть в республиканском (областном) архиве. В Татарстане это - Национальный архив Республики Татарстан.

[/q]

Честно говоря, я немного запуталась, так как Владимир Эдуардович был призван в Москве, значит и проживал на тот момент в Москве, вроде логично. А вот как в Татарстане оказался Люткевич Эдуард - непонятно...и куда обращаться тоже непонятно....