Лисснер

My name is Ursula Lisners and I am the daughter of Eduard Lisners and Nina Domasevskis
I was born in Posen on March 30th 1941. My father and mother moved to Posen in 1939 from Riga, Latvia. My father had completed naval college in Latvia and was the captain of a ship. I have been searching for information about my family for many years, having travelled to Riga in 1994 and to Irkutsk in 2008. My Father's father was Carl lisners and his mother was Elizabeth Lisners. I don't know if they were related. They were married in Odessa and moved to Irkutsk where my father was born in 1912. (April 3rd). My father died in Adelaide in 1966 of a heart attack. My mother died in 2007 of cancer. I live in Adelaide, Australia. I would love to be in contact with relatives as we grew up without any . I speak Latvian, German and English.

Здравствуйте Урсула! Очень рада Вашему письму! Я живу в Самаре. Занимаюсь родословной. Совсем недавно узнала, что родственники по моей линии живут в Австралии. Моего прадедушку звали Генрих Вильгельм (1835-1900г.г.) - он умер в Москве, его жену Хедвига Егер. Где и когда она умерла не знаю. У них было 6 детей.
Про Адольфа Эмиля ничего не знаю.
Герман Артур (1870-1901г.г.). Дочь Германа Артура художник Елена Лисснер-Бломберг (1897-1978г.г.) -умерла в Берлине. Про её детей Катю и Майкла ничего не знаю.
Генриетта Люси , родилась в 1879 году, знаю, что была два раза замужем Со вторым мужем уехала в Сербию в 1920 году.
Генрих Отто (1872-1912г.г.) - мой дедушка. Его жену звали Валеска Луиза Иоганна (1875-1928г.г.). У них было 7 детей. 2 мальчика умерли подростками. Валеска, Генрих, Эрна, Маргарита и Вольдемар (мой отец) до 1941 года жили в Москве. Потом их дороги разошлись. Сейчас в Москве живут моя двоюродная сестра и её дети, и дети двоюродного брата. Я часто бываю в Москве. В прошлом году отвозила родственникам родословную. Всем было очень интересно.
Ещё в Москве живут потомки младшего сына Генриха Вильгельма Йохана Вольдемара (родился в 1873 году). Когда и где умер не знаю. Пыталась связаться с его правнуком, но он не ответил.
В Москве живут ещё родственники - это потомки брата Генриха Вильгельма -Эрнеста и сестры Луизы Изабеллы.
Я Очень, очень рада, что получила от Вас послание! Я очень волнуюсь. Пришлите мне фотографии и расскажите о родственниках подробнее.
Мой электронный адрес: Надежда Гломадо glomado-nadegda@mail.ru Я Вам вышлю Родословные таблицы.
С уважением Надежда.
---
Ищу сведения о потомках Антона Лисснера

Liebe Ulla!

Herzlich Willkommen in unserem Forum! Sie koennen hier die volle Information ueber Ihre Vohrfahren finden. Aber alles ist im Russischen. Sehr interessant, dasss Sie Riga und Irkutsk besucht haben. Haben Sie dort was gefunden?

Ваше имя на немецком пишется Nadeshda. То, как Вы написали, звучит Надегда. Поэтому лучше исправить, чтобы она смогла прочитать.

Спасибо Дон Карлос!! Я так ждала ответа на моё письмо! Я писала её племяннице в Facebook, но она не ответила. Я ведь совсем не знаю английский и очень плохо немецкий. Но меня выручает электронный переводчик. Почему же Урсула не воспользуется этой возможностью? Я боюсь, что не сумею ей растолковать, как это сделать. Теперь по почте пошлю ей Родословную таблицу на анг. языке. Кое-как сотворила. Но думаю поймёт - там текста мало.