| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
8 июня 2012 14:13 8 июня 2012 15:02 На обороте фото я вижу / on the picture:
Дорогому / To dear
брату Коле его / brother Kolya
жене и сыну / wife and son
Реймонду / Reymond
от Вани, Степы и Володи / from Vanya, Stepa and Volodya
на долгую память / for the long memory (to be remembered)
Ваня / Vanya
Скоро в Москве / soon in Moscow
25 июля 1930 г.
?
Т.е. в 1930 г. Владимир Иван был помощником командира батальона, а в период ВОВ - майором, награжден орденами Отечественной Войны I степени и Красного Знамени. Значит, в войну не погиб?
Как искать живых военных?
According to the uniform on the picture Vladimir Ivan was an infanterie battalion commander assistant, and as later posts show, during the WWII he was майор (seargent major?) and awarded with Orders of the Patriotic War and of the Red Banner. It could mean that he didn't fall in the war. In the award documents there is also his date of birth: 1907 ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | 
