Lipovich Brothers

Geo Z написал:

[q]

могли ... быть репрессированы в 1940-1941 годах на отошедших к СССР землях

[/q]

Ага, быть расстрелянными в Катыни...
Но звезды на фуражках вроде только у нас были?..

У поляков был орел на фуражке.

Да звезды там тоже могли иногда быть, но Майк не сказал про орла, а он у поляков был всегда и у всех. На него трудно не обратить внимание.. Лучше увидеть фото...

Этих братьев возможно нужно искать на польских ресурсах в польском написании.
Jan, Stefan, Włodzimierz Lipowicz/
Малеч в довоенное время был в
gmina Malecz
Powiat prużański
Województwo poleskie

To post the picture you can use the small window under the REPLY window, the button right of it means "browse", you see near it "max. picture size 292 Kb". If the picture is bigger, then you have to use some file deposit service.

Перевод предыдущего поста:

Спасибо за ответы. Я здесь новичок, мне нелегко сориентироваться в русском, и я очень признателен за информацию от людей. которые знают историю России. Я, наверное, был бы глубоким стариком, если бы добывал эти ответы сам.
Мой дед и бабка поженились, у них родилась дочь Юлия, а потом Михаил приехал в Канаду в 1908 г. Я спросил тетку, как они познакомились, она ответила. что она водила цистерну с пивом (?"she drove the beer wagon"). Мне бы хотелось найти, где она родилась, чтобы двигаться дальше. Может, записи о смерти братьев подскажут? По Докучичам у меня есть информация из белорусских архивов. А по Липовичам ничего нет. Я очень признателен за помощь по этой теме.