Левковские

Иосифа Константиновича пока не нашел.

Ludvika, а как посмотреть дела? Вы из Москвы?

Богдан Кузьмич Покалевский - внук Якова Покалевского и правнук Давыда Велавского

[q]

1556.02.14 / 1568.03.05 Богдану Покалевскому албо жоне его потверженье на третюю часть имени Покалевского, от него ей записаного

«Жикгимонт Август, Божью м(и)л(о)стью и прочее. Ознаимуемъ симъ нашимъ листомъ. Поведи перед нами земенин нашъ овруцкии Богдан Кузмич Покалевскии, иж он понявши за себе в малженство Опранью Денисовну и узнавши по неи, малжонце своеи, во всемъ верное а цнотливое захованье в милость малженскую, а хотячи то еи вызнати и нагородити, ни щиего припуженя, одно самъ по своеи доброи воли, дал, даровал и на вечность записал перво менованои малжонце своей Опраньи Денисовне третюю часть именя своего Покалева, у повете Овруцкомъ лежачого, на вечность, зо всимъ на все, ничого на себе, детеи, близких и кровных, и повиноватыхъ своих не оставуючи ани выимуючи, на што и лист свои записныи под печатью своею и под печатями некоторыхъ людеи добрых еи дал, и ачъ колвекъ первеи сего тот дар свои на враде овруцкомъ оповедал, одно ж для скутечнемшое моцы и твердости донесши то до нас, г(о)с(по)д(а)ра, лист свои записныи передъ нами покладалъ, и билъ намъ чоломъ, абыхмо то ку ведомости н(а)шои г(о)с(по)д(а)рьскои припустивши и оныи лист его записныи, от него еи даныи, при моцы зоставивши, оную третюю часть в ымени Покалевском малжонце его Опраньи Денисовне на вечност потвердили. А такъ мы, за чоломъбитьемъ оного Богдана Покалевского, того листу его записного огледавши, велели есмо его слово от слова в сес нашъ листь уписати, и такъ ся в собе маеть: Я, Богданъ Кузмичъ Покалевскии, вызнавамъ и явно чиню всимъ посполите, такъ нинешнимъ и напотомъ будучимъ, кому будеть потреба того ведати, што ж з воли и зраженья Божого, а водле закону хрестиянского н(а)шого, взял есми за себе в малъженство п(а)нею Опранью Денисовну, а за нею взял посагу яко п(е)н(е)зми готовыми, такъ теж в шатах, клемнотах, золоте, сребре, в перлах и в иных некоторых речах, суму немалую. А такъ я, Богдан Кузмич, чинечи еи, малжонце моеи, п(а)неи Опраньи Денисовне, за тое внесенье её нагороду, а иж узнавши по неи, малжонце своеи, великую м(и)л(о)сть и поволность ку собе, и во всемъ верную а цнотливую м(и)л(о)сть малженскую и захованье её справедливое, даю, дарую и записую еи, малжонце моеи милои, в ыменю своем Покалеве третюю часть як двора з будованьемъ и теж з людми, и с пашнею дворною, зъ землями бортными и пашными, з селищи и сеножатьми, з дубровами, з ловы зверынными, пташими, и зо всими пожитки, якимъ бы колвекъ именемъ мели названы быти, зо всимъ тымъ, яко ся тая третья часть сама в собе, в границах и обыходех своих маеть и мети будеть, на вечност, отдаляючи то от всих детеи моих, которых мне з нею Пан Бог дати рачит, и от всих иных кревных и близких моих, на вечные ч(а)сы. И вжо она, малжонка моя, мает тую третюю част в ыменью Покалеве тепер при животе и по животе моимъ держати и её вживати водле воли своее вечными ч(а)сы. И если бы, чого Б(о)же уховаи, первеи рачил Пан Бог на мене, малжонка, смерти допустити, нижли на неё, тогды она волна будеть тую третюю часть от мене записаную по своемъ животе кому хотечи отдати, даровати, записати, заменити, водле воли своее вживати, а дети мои и никоторые близкие и кревные мои не мают ся в тую третюю часть, от мене еи, малжонце моеи милои на вечность записаную, ничимъ ся вступовати и никоторое переказы в том еи чинити, и ни жадным правом того под нею, малжонкою моею, самою ани под тым, кому бы то она по своемъ животе записала, позыскивати, але вечне того молчати мают. Пак ли бы теж она, малжонка моя милая, п(а)ни Опраня Денисовна мела первеи вмерети, нижли я, чого Боже не даи, тогды волна будет тую третюю част она, от мене на вечност записаную, кому хотечи отидати, даровати и описати, а я того еи, малжонце своеи, забороняти не маю. А што ся дотычет маетности н(а)шое сполное, золота, сребра, шать, конеи, быдла и всю; рухомых речеи, што ся колвекъ по животе моемъ зостанет, то все даю, дарую и отписую малжонце моеи милои, до тог(о) близкие мои ани хто з ыншихъ кревных не мають ничого мети и на неи жаднымъ правомъ поискивати, мають еи о то вечне молчати. И на томъ дал малжонце моеи милои п(а)ни Опрани Денисовне сес мои листь з моею печатью. А при том были и будучи того добре ведоми, за прозбою моею печати свои к сему листу моему приложили, их м(и)л(о)сть пан Солтан Стецкович, пан Богдан Стецкович а пан Тихно Михаилович Коркошка. Писан у во Вручомъ, лета Бож(его) нарож(енья) тисеча пятисот пятдесят шестого, м(е)с(е)ца февраля 14 дня. И кгды ж оный Богдан Покалевскии самъ по своеи доброи воли третюю часть именья своего Покалевского в повете Овруцкомъ лежачого малжонце своеи Опрани Денисовне записавши до нас, г(о)с(по)д(а)ра, донес, мы, оныи листь его записныи перед нами покладаныи при моцы зоставуючи, третюю часть именья Покалева на вечность потверъжаемъ. Маеть малжонка его Опранья Денисовна сама и её потомки, кому она запишет, оное третье части в ыменью Покалеве держати и вживати, волно будучи в нём всякую владность мети и подле воли своее шафовати, заховуючи ся во всемъ водле листу Богдана Покалевского записного, еи на то даного и в семь листе нашомъ описаного, вечными часы. И на то есмо Богдановой Покалевской Опраньи Денисовне дали сес нашъ лист з нашою печатью. Писан у Кнышине, лета Бож(его) нароженья тысеча пятсот шестьдесят осмого, месяца марца пятого дня».

См. Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 51 (1566—1574): Užrašymų knyga 51 / Parengė Algirdas Baliulis, Raimonda Ragauskienė, Aivas Ragauskas/. Vilnius, 2000, стр. 121.

[/q]

Продолжение линии Покалевских:

"В року 1581 вносит поборы с Покалева Грегор Покалевский.." ( http://dir.icm.edu.pl/pl/Slown...V_cz.2/479)

Adam Boniecki. Herbarz Polski, Tom XVI, стр. 34, Warszawa, 1911.

Мой вариант перевода:

Ловдыковские в повете Киевском. Ларион Валевский листом князя Александра Владимировича стал свободным от вселяких робот и повинностей, а остался на службе шляхетской. Потомки его: Павел и Семён Ивановичи Булгаковские, Гридко Нелипович Левкович и Радивон и Охрим Геевичи, получили в 1574 году подтверждение того привилея. Иван Макарович Ловдыковский, от своего имени и братии своих — Левковских и Булгаковских, вписал в 1597 году до актов земских то подтвержденье.

Иван и другие Геевичи Ловдыковские и Огапья Оникеевна з Невмержицких Леонова Геевичова позывались о гвалту и нападению в Геевщизне Ласковским 1613 года. Яцко Гриневич Лисич, Ян Макарович, Богдан и другие Геевичи Ловдыковские позывались 1618 года о наезде двору Бродке. Богдан и Миколай Геевичи Ловдыковские, дзедзичи Пожарищ, 1623—1625 судятся о гвалте з Малинскими. Мартин Левковский, дзедзич части Невмержиц, а Геевские Ловдыковские Геевич 1628 года.

Дело овручских бояр с старостами:
Papiery Wacława Rulikowskiego. Zbiór notat genealogicznych i heraldycznych W. Rulikowskiego dotyczących polskich rodzin szlacheckich, głównie ziem ruskich dawnej Rzeczypospolitej. T.3, cz.3https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-001628

А теперь полный текст документа, на который ссылаются Гербовники о Доротичах

Kommissya do rozsądzenia sprawy między Urodzonym Starostą Owruckim, у innemi (1775 год).

Ponieważ Urodzeni Makarowiczowie, Szwabowie, Werpowscy, Lewkowscy, Niewmierzyccy, Kobylińscy, Baranowscy Dumińscy, Redczyce, Staszkiewicze, Tołkacze, Perszkowie, Serninki, Zakusiłowie, Moszkowscy, Waskowcy, Uszczapowscy, Buwsonowcy, Wołkowscy, Paszyńscy, Usarewiczowie, Korczewscy, Kościuszkowie, Białoccy, He(ce?)iowscy, Bechy, Mieleniewscy, Rozmeykowie, Dorotyczy, zaszczycaią się przywileiami, у twierdzą, że ziemie te, które w Powiecie Owruckim posiadaią: są, im od Nayiaśnieyszych Krolow, у Xiążąt Litewskich Ziemskim prawem wiecznie nadane, a Urodzeni Starostowie Owruccy nietyłko ziemie te gruntem do Owrucza miasta I. K. Mci należnym być mienią, ale nawet wyżey wyrażone osoby do pełnienia poddaństwa przyzwoitych obowiązków naciskaią, о со у teraz na Urodzonego Steckiego Starostę Owruckiego niosą swoie rozżalenia; przeto chcąc tey sprawie rozległym od lat tylu tocząccy się ciągiem świętą przyśpieszyć sprawiedliwość, dla ostatecznego rozsądzenia kommissyą nasze wyznaczamy, у za Kommissarzow Urodzonych Michała Steckiego Kiiowskiego, lana Pawszę Owruckiego, Podkomorzych; Łukasza Rybińskiego Chorążego Kiiowskiego, Felicyana Głębockiego Stolnika Kiiowskiego, Ierzego Gałeckiego Podsędka Ziemskiego Owruckiego, Tadeusza Niemierycza Podstolego Kiiowskiego, Michała Trzeciaka Cześnika Kiiowskiego, lozefa Niezwoiewskiego Żytomierskiego , Antoniego Raczyńskiego Owruckiego, Łowczych; lozefa Bierzyńskiego Pisarza Ziemskiego Żytomierskiego, Adama Lenkiewicza Pisarza Ziemskiego Mozyrskiego, у Posła na Seym, Maxymiliana Potockiego Miecznika Owruскiego, Michała Głębockiego Woyskiego Owruckiego, Woyciecha Pinińskiego Podczaszego Włodzimirskiego Podstarostę Łuckiego, lozefa Sikorskiego Pisarza Grodzkiego Żytomierskiego, Szymona Grzybińskiego Komornika Granicznego Owruckiego, Leona Piaskowskiego Komornika Gran. Krzemienieckiego, Stanisława Hulewicza Komornika Granicznego Krzemienieckiego, Michała Pawszę Podkomorzyca Owruckiego, Ierzego Ierłicza Miecznika Owruckiego, Felixa Potockiego Podstolego Zytomirskiego, Stanisława Pieńkowskiego Komornika Łomżyńskiego, Mikołaia Baykowskiego Starostę Zerdelewskiego, Antoniego Synhaiewskiego Sędziego Pogranicznego, Antoniego Zalewskiego Komornika Ziemskiego Owruckiego, Dyonizego Wiszniowskiego Komornika Ziemskiego Łuckiego, Iwona Steckiego Ziemskiego Włodzimierskiego, Stefana Iełowłickiego Ziemskiego Krzemienieckiego, Regentów; Tomasza Zmiiowskiego Burgrabiego Sochaczewskiego, Mikołaia Telezyńskiego Vices-Regenta Łuckiego, loachima Duszyńskiego Burgrabiego Grodzkiego Sochaczewskiego, Ierzego Fałkowskiego Vices-Regenta Grabowskiego, Mateusza Fałkowskiego Vices-Regenta Ziemskiego Łuckiego; którzy to Urodzeni Kommissarze iurament qtiovis tempore przed zaczęciem kommissyi przed księgami Grodzkimi Owruckiemi, łub Żytomierskiemi in earn rotham: „la N. przysięgam Panu Bogu Wszechmogącemu w Troycy Swiętey ledynemu, iż będąc wyznaczony do rozsądzenia sprawy między UU. Makarowiczami, Szwabami, Werpowskiemi, Lewkowskiemi, у innemi w komparycyą wchodzącemi z iedney., a Urodzonym Steckim Starostą Owruckim, у innemi pozwanemi w tę sprawę wchodzącemi z drugiey strony, tęż sprawę podług Boga, sumnienia, sprawiedliwości, pisanych dowodów у odwodów, zeznań świadków, sądzić będę, żadnemi względami, przyiaźnią lub nienawiścią uwodzić się nie będę, darów żadnych у obietnic na przytłumienie sprawiedliwości nie przyimę, у we wszystkim sądzeniu moim Boga, prawo у sprawiedliwość za nay-pierwszy cel sądzenia mego mieć będę. Tak mi Panie Boże dopomóż у niewinna Męka Chsystusa Pana" wykonawszy, w roku teraz toczącym się 1774- dnia 31 miesiąca Maia, na grunt dóbr I. K. Mci miasta Owrucza ziadą, a nie zważaiąc na nieprzytomność innych, byleby się pięciu Kommissarzow znaydowało, iuryzdykcyą swoią zafunduią, a po zafundowaney nic zważaiąc uporu, czyli odstąpienia ktorey-kolwiek strony, komportacyą przy w i lei o w, dekretów, у wszelkich dokumentów tę sprawę obiasniaiących, oraz powrócenie papierów od kogo należeć będzie, nakażą, a z tych ieżeli się dziedziczna być dowiedzie własność, przy dziedzictwie tychże zabeśpieezą, у gwałtownie wyci-śnionym w possessyą według praw oddadzą, a ieżeliby te ziemie gruntem do Owrucza należącym okazały się, do Starostwa przyłączą, stan, urodzenie każdego obiaśnią; у iak sprawiedliwość wyciągać będzie, uczynią, za gwałtowności у wiolencye bądź przez kogokolwiek dokonane, według ustaw narodowych na każdego karność rozciągną, wolne stronom, po osoby do tey sprawy wpływaiące, ostrzegaiąe przypozwy, z mieysca na mieysce iuryzdykcyą przeniosą, gdy iey przeniesienia potrzebę poznaią, oraz z każdą osobą wzwyż wspomnioną, tak względem dziedzictwa, iako у względem maiątku, ruchomości zabranych, niemniey winney nad-grody, pomiarkuią, ograniczenie, gdyby taka wypadła okoliczność, oznaczą; zgoła nic we wszelkiey wypływaiącey okoliczności nie opuszczą, у nic nierozsądzonego nie zostawią, ale wniesienie każde do Sądu swego ostatecznie zdecyduią, ułatwią, у zaspokoią, za niesłuszną wexę na kogo się okaże, kary ściągną, a na tey decyzyi iuż strony wiecznie zaprzestaną, powagą teraźnieyszego Seymu ustanawiamy.

Volumina legum: Przedruk Zbioru praw staraniem XX. pijarów w Warszawie od roku 1732 do roku [1793], Том 8. Poland. Wydawn. Artystyczne i Filmowe, 1860.https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

Prawa, Konstytucye y Przywileie Królewstwa Polskiego, y Wielkiego Xięstwa ...https://books.google.com.ua/bo...mp;f=false

Дело овручских бояр с старостами:
См. выписки из этого Дела по Редчицам, Левковским и Невмирицким у В. Руликовского
Papiery Wacława Rulikowskiego. Zbiór notat genealogicznych i heraldycznych W. Rulikowskiego dotyczących polskich rodzin szlacheckich, głównie ziem ruskich dawnej Rzeczypospolitej. T.3, cz.3https://dbs.ossolineum.pl/kzc/wyniki_pl.php?RL-001628