Ëåâêîâñêèå

Ïî Âåðïå, åñëè ýòî ìîæåò ïîìî÷ü:
1) â ïðèâåäåííîì ìíîé àêòå ïèøóò èìåííî Wierpie (Âåðïå), íå Âåðïà.
2) êàê âèäíî èç ïîçäíåéøåãî òåñòàìåíòà òîãî æå Íèêîëàÿ Îëüøåâñêîãî, ýòî ïðèìåðíî 1733 (?) (íàäî ïîñìîòðåòü ïî ñâîèì çàïèñÿì êîãäà èìåííî), â Âåðïå áûëà öåðêîâü, íà òó ïîðó óíèàòñêàÿ, îí îñòàâëÿë ïî çàâåùàíèþ ïàðîõó çëîòûõ 300 ïðèìåðíî, è íàêàçàë ñåáÿ òàì ïîõîðîíèòü.
Åñëè èíòåðåñíî, ìîãó ïîïîçæå ïðèâåñòè òåêñò.

Óâèäåë ïîçæå Âàøå ñîîáùåíèå, ÷åì îòïðàâèë ñâî¸. Êàê áû íå îáèäåòü, òóò âû èíòåðåñíûå âåùè ïèøåòå. Êîíå÷íî, ïðèâîäèòå òåêñò.

Âèäèòå, Ñåðãåé íàø ñ÷èòàåò, ÷òî Âåðïà. Ó êàæäîãî ñâî¸ ìíåíèå. À åñëè óíèàòñêàÿ öåðêîâü, ýòî ÷òî-òî íå ïëÿøåò, íå ñëûøàë, ÷òîáû Âåðïîâñêèå èëè Áóëãàêîâñêèå áûëè óíèàòàìè.

.... îòïàä....
ß òàê ïîíèìàþ, ó Âàñ ïóíêòèê îòíîñèòåëüíî íåíàâèñòè ê ïîëÿêàì, ïðèñóùåé Ëåâêîâñêèì ïî ïðàâó ðîæäåíèÿ.
Äàëåå ìîæíî ñäåëàòü ïðåäïîëîæåíèå îá âàøåì âîçðàñòå, ãîä ýòàê ïðèìåðíî 1989-1991, è íà÷àëî îáó÷åíèÿ â øêîëå ñ íîâîé ïðîãðàììîé ïî èñòîðèè Óêðàèíû. Ì-äà.
 òàêîì ñëó÷àå èíòåðåñíî Âàøå ìíåíèå- à ÷òî âñå-òàêè áûëî íà òåððèòîðèè Óêðàèíû â 1648-1651 ãîäó?

Ivan Levkovskiy

Åñëè Âû äåéñòâèòåëüíî óâëåêàåòåñü ãåíåàëîãèåé, è ñåðúåçíîé ïðîðàáîòêîé Ëåâêîâñêèõ, Íåâìåðæèöêèõ è äðóãèõ, ÿ áû ïîñîâåòîâàë Âàì ñêà÷àòü íà ãóãëáóêñ (Âû çíàåòå ÷òî ýòî), êíèãè "Îïèñè àêòîâûõ êíèã Êèåâñêîãî àðõèâà". Ýòî ðåãåñòðû èç çàïèñåé â ãðîäñêèå êíèãè, ïîâûïèñûâàòü àêòû, ãäå âñòðå÷àþòñÿ Âàøè, çàòåì çàêàçàòü â ÖÃÈÀÊ ñàìè ãðîäñêèå êíèãè, îáðàáîòàòü èõ, êðåïêî ïîäóìàòü íåñêîëüêî ëåò, à çàòåì ïèñàòü î÷åðêè, ïóñòü äàæå íà âèêè, âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñáèâàòü âåðøêè ñ ðàáîò äðóãèõ àâòîðîâ.
Æåëàþ óäà÷è, ïðàâäà!

À â Âåðïàõ, íà ìåñòå ìîãèëû Íèêîëàÿ Îëüøåâñêîãî è æåíû åãî Òàòüÿíû èç Ëåâêîâñêèõ, ñûíîâüÿ äîëæíû áûëè ïîñòàâèòü êàïëèöó ñ êñåíäçîì óíèàòñêèì. Èíòåðåñíî, åñòü ëè ñåé÷àñ îíà.
Roku 1733 Miesiaca Septembra 26 dnia.
Na Uredzie Grodzkim w Miescie Jego Krolewskiey Mosci Zytomirzu Predemna Janem Walewskim Lewkowskim Namiestnikiem Podwoiewodztwa Grodzkim Generala Wojewodztwa Kijowskiego I Xiegami ninieyszemi Wojewodztwa Grodzkiego (sic) Kijowskiego comparens personaliter W. JMsc Pan Jan Szumski ten testament przez JPana Mikolaja Olszewskiego I Jchms Panow Przyjaciol podpisany z rozporzadzeniem caley pozostalosci spisany doXiag ninieyszych w Ingroszate podal, proszac mnie Urzedu aby byl przyjety I doXiag wpisany, ktorego Ja Urzad ad acticandum przyymuja czytalem, y ten tak w sobie ma.
W Imie Oyca I Syna I Ducha Swietego. Blogoslawiona niech bedzie Przenayswietlsza Troyca teraz I zawsze I na wieki wiekow Amen. W nieodmiennym Przedwiecznym Konsystorzu Boskim Wyrok zalozony, ze kto sie rodzi umierac musi, pod ktory Edykt poniewaz kazdy czlowiek podpadaiac zdrowy chorobie, a chory smierci spodziewac sie ma. Przeto Ja Mikolaj Syn S.P. Stanislawa Sedziego Oszmianskiego Olszewski widzac na celu wyroki Boski, smierci spodziewac sie powinienem. Zatem widzac o tem, ze wiek moy uplywaiacy zniknie, te czynie ostatniey mey woli dyspozycya_nayprzod co do duszy nalezy osobliwego ratowania za Grzechy nasze zostawuia pamieci Kochanym Synom swoim Jozefowi I Andrzejowi Olszewskim jako prawnym I naturalnym Sukcessorom moim, aby cialo moie grzeszne po zeysciu z tego marnego swiata na Cwentarzu tuteyszym w Werpie przyzwoicie pochowane zostalo, a na ktorym mieyscu pochowany zostane, na tym by dla pamiatki I chwaly Boskiey Kaplice postawic raczyli_Xiedzia Unita za oznaczeniem mu roczneyy Kapitulacyi zlotych 120 I na zycie przyzwoitey ordynaryi utrzymali pod blogoslawienstwem Boskiem obliguie, gdzie za dusze Oyca mego Stanislawa Sedziego Oszmianskiego I Matki Tekli, jako tez zza Dusze Mikolaja I Zony mey Tetiany po jey zeysciu w kazdym Miesiacu po dwie msze Swiete odprawowane by byly_koszt zas na murowanie Kaplicy z Summy u W. Piotra Woronicza Czesnika Sanockiego 12 600 Zlotych Polskich bedacey, jeszcze przez Oyca mego S.P. Stanislawa Olszewskiego Sedziego Oszmianskiego temuz udana przeznaczam_ Dobrami Wsia Werpa w Wojewodztwie Kojowskiem Powiecie Owruckim bedaca od W.JmscPana Wasyla Werpowskiego Bulhakowskiego mnie odrezygnowana I prawnie przede mnie posiadana, ciz Synowie moi iako naturalni Sukcessorowie iako I Remanentami wspolnie rozdziela sie I wszelakich uzytkow teyze zwyczaynych uzywac nazawsze maia, a zas zasluzonego I w szczerosci doswiadczonego Jwana Paluka przymnie na uslugach lat 20 bedacego z Zona Dziecmi od poddanstwa uwolnie postaraia sie, oto synow swoich tak Andrzeja jako I Jozefa Olszewskich nay…… I pod Blogoslawienstwem Boskiem obliguie_a tak polecaiac Dusze moia Bogu w Troycy Swietey Jedynemu Matce Nayswietszey, w ktorey przez cale zycie moie ufnosc pokladalem, ten Testament zrzeczaiac JMc Panu Janowi Szumskiemu dla podania onego w Akta wlasciwe Wojewodztwa Kijowskiego podpisuie_
Datum w Werpie Roku 1733, dnia 20 septembra.
Mikolaj syn Stanislawa Olszewski (L.S.)
Proszony za swiadka I pieczetarza
Wladyslaw Pawsza (L.S.)
Za pieczetarza podpisuia sie
Michal Swiatopelk Czetwertynski Xiaze (L.S.)
Jako przyiaciel I pieczatarz podpisuie sie
Pawel Dunin (L.S.)
Ktory to Testament za podaniem I prosba Jmsc podawaiacego, a za moiem urzedownem przyieciem wszystek z poczatku az do konca czytalem I ten slowo w slowo do Xiag ninieyszych Grodz. Kijowskich iest ingroszowany.