Левковские

По Верпе, если это может помочь:
1) в приведенном мной акте пишут именно Wierpie (Верпе), не Верпа.
2) как видно из позднейшего тестамента того же Николая Ольшевского, это примерно 1733 (?) (надо посмотреть по своим записям когда именно), в Верпе была церковь, на ту пору униатская, он оставлял по завещанию пароху злотых 300 примерно, и наказал себя там похоронить.
Если интересно, могу попозже привести текст.

Увидел позже Ваше сообщение, чем отправил своё. Как бы не обидеть, тут вы интересные вещи пишете. Конечно, приводите текст.

Видите, Сергей наш считает, что Верпа. У каждого своё мнение. А если униатская церковь, это что-то не пляшет, не слышал, чтобы Верповские или Булгаковские были униатами.

.... отпад....
Я так понимаю, у Вас пунктик относительно ненависти к полякам, присущей Левковским по праву рождения.
Далее можно сделать предположение об вашем возрасте, год этак примерно 1989-1991, и начало обучения в школе с новой программой по истории Украины. М-да.
В таком случае интересно Ваше мнение- а что все-таки было на территории Украины в 1648-1651 году?

Ivan Levkovskiy

Если Вы действительно увлекаетесь генеалогией, и серъезной проработкой Левковских, Невмержицких и других, я бы посоветовал Вам скачать на гуглбукс (Вы знаете что это), книги "Описи актовых книг Киевского архива". Это регестры из записей в гродские книги, повыписывать акты, где встречаются Ваши, затем заказать в ЦГИАК сами гродские книги, обработать их, крепко подумать несколько лет, а затем писать очерки, пусть даже на вики, вместо того, чтобы сбивать вершки с работ других авторов.
Желаю удачи, правда!

А в Верпах, на месте могилы Николая Ольшевского и жены его Татьяны из Левковских, сыновья должны были поставить каплицу с ксендзом униатским. Интересно, есть ли сейчас она.
Roku 1733 Miesiaca Septembra 26 dnia.
Na Uredzie Grodzkim w Miescie Jego Krolewskiey Mosci Zytomirzu Predemna Janem Walewskim Lewkowskim Namiestnikiem Podwoiewodztwa Grodzkim Generala Wojewodztwa Kijowskiego I Xiegami ninieyszemi Wojewodztwa Grodzkiego (sic) Kijowskiego comparens personaliter W. JMsc Pan Jan Szumski ten testament przez JPana Mikolaja Olszewskiego I Jchms Panow Przyjaciol podpisany z rozporzadzeniem caley pozostalosci spisany doXiag ninieyszych w Ingroszate podal, proszac mnie Urzedu aby byl przyjety I doXiag wpisany, ktorego Ja Urzad ad acticandum przyymuja czytalem, y ten tak w sobie ma.
W Imie Oyca I Syna I Ducha Swietego. Blogoslawiona niech bedzie Przenayswietlsza Troyca teraz I zawsze I na wieki wiekow Amen. W nieodmiennym Przedwiecznym Konsystorzu Boskim Wyrok zalozony, ze kto sie rodzi umierac musi, pod ktory Edykt poniewaz kazdy czlowiek podpadaiac zdrowy chorobie, a chory smierci spodziewac sie ma. Przeto Ja Mikolaj Syn S.P. Stanislawa Sedziego Oszmianskiego Olszewski widzac na celu wyroki Boski, smierci spodziewac sie powinienem. Zatem widzac o tem, ze wiek moy uplywaiacy zniknie, te czynie ostatniey mey woli dyspozycya_nayprzod co do duszy nalezy osobliwego ratowania za Grzechy nasze zostawuia pamieci Kochanym Synom swoim Jozefowi I Andrzejowi Olszewskim jako prawnym I naturalnym Sukcessorom moim, aby cialo moie grzeszne po zeysciu z tego marnego swiata na Cwentarzu tuteyszym w Werpie przyzwoicie pochowane zostalo, a na ktorym mieyscu pochowany zostane, na tym by dla pamiatki I chwaly Boskiey Kaplice postawic raczyli_Xiedzia Unita za oznaczeniem mu roczneyy Kapitulacyi zlotych 120 I na zycie przyzwoitey ordynaryi utrzymali pod blogoslawienstwem Boskiem obliguie, gdzie za dusze Oyca mego Stanislawa Sedziego Oszmianskiego I Matki Tekli, jako tez zza Dusze Mikolaja I Zony mey Tetiany po jey zeysciu w kazdym Miesiacu po dwie msze Swiete odprawowane by byly_koszt zas na murowanie Kaplicy z Summy u W. Piotra Woronicza Czesnika Sanockiego 12 600 Zlotych Polskich bedacey, jeszcze przez Oyca mego S.P. Stanislawa Olszewskiego Sedziego Oszmianskiego temuz udana przeznaczam_ Dobrami Wsia Werpa w Wojewodztwie Kojowskiem Powiecie Owruckim bedaca od W.JmscPana Wasyla Werpowskiego Bulhakowskiego mnie odrezygnowana I prawnie przede mnie posiadana, ciz Synowie moi iako naturalni Sukcessorowie iako I Remanentami wspolnie rozdziela sie I wszelakich uzytkow teyze zwyczaynych uzywac nazawsze maia, a zas zasluzonego I w szczerosci doswiadczonego Jwana Paluka przymnie na uslugach lat 20 bedacego z Zona Dziecmi od poddanstwa uwolnie postaraia sie, oto synow swoich tak Andrzeja jako I Jozefa Olszewskich nay…… I pod Blogoslawienstwem Boskiem obliguie_a tak polecaiac Dusze moia Bogu w Troycy Swietey Jedynemu Matce Nayswietszey, w ktorey przez cale zycie moie ufnosc pokladalem, ten Testament zrzeczaiac JMc Panu Janowi Szumskiemu dla podania onego w Akta wlasciwe Wojewodztwa Kijowskiego podpisuie_
Datum w Werpie Roku 1733, dnia 20 septembra.
Mikolaj syn Stanislawa Olszewski (L.S.)
Proszony za swiadka I pieczetarza
Wladyslaw Pawsza (L.S.)
Za pieczetarza podpisuia sie
Michal Swiatopelk Czetwertynski Xiaze (L.S.)
Jako przyiaciel I pieczatarz podpisuie sie
Pawel Dunin (L.S.)
Ktory to Testament za podaniem I prosba Jmsc podawaiacego, a za moiem urzedownem przyieciem wszystek z poczatku az do konca czytalem I ten slowo w slowo do Xiag ninieyszych Grodz. Kijowskich iest ingroszowany.