Левковские

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 24 октября 2025 19:26

по этой теме считаю, что могут пригодится эти документы, опять-же выкладываю как есть, к обнародованию не готовился.

Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka NAN Ukrain. Oddział Rękopisów. Zespół (fond) 91 (Archiwum Radzimińskich). 54. Sumariusz z dokumentów dotyczących Sołtanów, Szyszka-Staweckich i Trypolskich ułożony przez Wojciecha Różyckiego 1808

скан 5_6_7

№1.

roku 1502, w Owruczu;
od Fedka Borysowicza; Piotrowi Łaskowi ziemi Mateykowszczyzny, kupioney u Fedka Hołenczyca; za 40. kop groszy połł. w ograniczeniu, między wsiami Czernihowcami, y Kłoczkami, wieczysta w originali ruskim, z kopią połł. Przedaź
------------------------------------------------------------------------------------------


№ 3. 1555 wpewne

r-u.1535. d.3 xbies, w Owruczu spisany, a d = 1615. d. 7 okis w ziemstwie kiows. obłł.
od Masiuty Fedorowny Boryasowiczowey, pani Jwanowey Szszczyney Bohdannie Dziakownie Staweckiey, cząsci ogredec niw trech y dwoch sianoźąci, w Czernihowcach, wydzielone y odgraniczone między siostrami Borysowiczowey, w ograniczeniu iedna niwa między droga Glininską y Borowską, druga poczawszy od Mislkowicza wrot, do niwy Jwana Filosofowa, obrzeg płota okolicy, trzecia niwka y sienozęc idąc scieźka z Czernihowec ku brodowi Baranoskiemu, a sianoźęc nie podalelo sioła Czernihowec, w wierz stawka, w kwocie dziewietnastu kop groszy litt. zastawny wezny w ruskim oryginale, wraz z polską
Kopią _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Zapis
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
№4.
r-u 1541. w Wilnie,
między Wasylem Poskryplą a Jwaszkiem Filozofowiczem, o uroczysko Chlebowszczyzna w Czernihowczch, y poddanego w sądzie przez krola Jegomosci wybranym zapusty w oryginale ruskim, ktorego iesk kopia polska _ _ _ _ _ _ _ Dekret
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

№5.
r-u 1553, dnia 29. gbis w Owruczu,
między Owdotią Jwanowną Filozofowną, a Masiutą y Maryną Wiatkową Borysownami Fedorownami, Czernihowiec wiecznie uczyniony Dział.
Ktorym; Owdotiy Filozofowey dworzyszcze Milczynskie, od sioła Czernihowiec ku temu dworzyszczu niwa Herbaczoska, a za dworem niwka, ktorą Chwedor Mechacz pachiwał, u łuzek niwka idąc ku Horoclu po prawey stronie, a Komarzynskiego pola dostało się od sioła Krukowicz. Masiucie,
dworzyszcze srednie z horoźą z gruszami, ku temu dworzyszczu niwa srzedmia przed uroty z z lewey strony, niwa Milezanska, a ku temu niwka mała przez miedzę złą niwką ku Horoclu, to iest ku miastu iadąc po lewey stronie, wic uecey drogi, pola Komaryckiego srzednia częse choromy Milezynskie. Marynie Wiatkowey,
dworzyszcze uz tu ziem ku Horoduku temu dworzyszczu niwa, ktora lezy uz te dworzyszcze pod łuzkiem, od Chleboskiey miedzy; niwa Mohilnicka na Mediakach a druga u Kłobuszowskiey drogi a pola
Komarniciego od błota od Czernihowiec a wsię do tyeze w łuzie poźytkow, za dworzyszczem Maryny Wiatkowey, w ten łuh kaźdey wstąp wolney; tym sposobem wydzieloną
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

№6.

r-u 1560, 26. źbis w Owruczu ferowany, a r-u 1776 dnia 31 xbris w grodzie Ow-u oblatawany,
między panem Jwanem Szyszko, a pany Jwanem Filozofowiczem, Lewkiem Wiatkoewiczem, źonami ich, Misiuta Borysownami; po odstapieniu od sądzenia się Filozofowicza y innych pozwanych, kommissoyny w extrakcie _ _ Dekret
Ktorym dekretem Jwanowi Szyszce, trzecią częsc Czernihowiec przysądzoną.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

л.9
№15.

r-u 1595, d.25. obis w Czernihowcach dato w oryginale, a extralet tego takoź ruskim pismom pisany z akt dawnuch Ow-h wyiąty, r-u zas 1785 d/13 maia, do akt grods. owr. w oblatą wniesiony;
Maryny Borysowny Wiatkowey z rosporzadzeniem maiatku swego, to iest w Czernihowcach y Medwedowszczyznie, niemniey dworzyszcza w miescie Owruczu na rzecz wnuka swego Matweja Lisoskiego ostałniey woli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Testament
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

л.10
№22.

1640. ię 4. febr-o w sąszie ziems. kiows.
między panem Maciejem Lisoskim, a UU-ę Semenem Hryhorym Pawłem Szyszkami Staweckimi, o oddanie gruntu w Czernihowcach częsci treciey nazywaiącego się Filozofowszczyzna, nierozdzielnie z gruntem sioła Bohdanowszczyzny leźącego,
Maciejowi Lisoskiemu po ciotce iego Holenie Jwanownie Filozofownie Kałynskiego Adamowey Piorowey naleźacego; a odebrania sobie pieniędzy, ieźeli iakie naleźą zapadły, po akcessoryecoh pozewie do sądu GT Lubel-o apellaceją doposzczeicącyw
Kopiy pols. _ _ _ _ _ _ _ Dekret
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

л.10
№44

r-u 1593. ię 18 gbis w Kiowie
od Andrzya Tymofeiowicza Syngura, y curki iego Oleny Michayłowey Jwanowey Szyszczyny Staweckiey, swym y jmieniem Jwana y Pawła Szyszkow synow swych z Michałem Szyszkiem spłodzonych, czyniąecy po Fedora Jwanowicza Szyszką Staweckiego;
o to iž gdy zdziału między trzema bracią, to iest Fedorem Jwanowiczem, Semenem, y Michałem, mąźem Oleny, temuź Michałowi Szyszce Staweckiemu dostałysię cząsci w Czernihowce z poddanemi y gruntami, takźe w Weławsku, a ta cząsс Czernihowiec, przez Jwana Hrehorowicza Szyszką oyca, źonie
iego Bohdani Wasylownie Dedowiczownie macosze doźywociem zapisaną została;
to zato tem działym do czasu źycia macochy, Fedor y Semen Staweccy bratu swemu po pułtory kadzi miodu daweeć oboecią zalisię, iednak po smierci Michała; źonie iego Olenie miodu nie dawali; a Fedor częsć w Weławsku gwałtownie, na ktorey y wniesienie Oleny było zapisane odebrał.
na sądy ziems. Źytt. pozewi w oregynale ruskim, z kopią polska _ _ _ Rellacya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
л.106
№1.

r-u 1569 ią 8 gbis w Kiiowie pisany,
od Jwana Filozofa, y Hregorego Jwanowicza Filozofowicza Ur-ą Bohdannie Wasylownie Didkownue Jwanowey Szysczyney Staweckiey w summie 67 kop groszy litt. częsci gruntu w Czernihowcach, przy rzecę Noryni, ktora częsc źonie Jwana, a matce Hregorego Filozofow, Owdotcy Borysownie, od siostriey Masiuty, y Maryny Borysowien, z działu dostałosią z dworzyszczem ogrodami niwą Horbaczoską y z drugą niwą przeciw dworzyszcza w koncie okolicy, po liwey stronie iadąc do miasta Owrucza miedzą z niwą Masiutanską z wolnoscia osadzenia a po wykapnie przenie sienie podalarych w ruskim pismie nie całym z kopią połs-ą _ _ _ Zapis
------------------------------------------------------------------------------------------------------------

л.107
№5.

r-u 1589 ią 27 gbis w Butetyczach date.,
Między Semenem Fedorem, Michałem, Jwanowiczami Szyszkami Staweckiemi, bracią rodzonemi, dodr po oycu ich pozostałych w kopiy połł. _ _ _ Dział
Ktorym starszemu bratu Semenowi wies cała Sobieczyn, Fedorowi połowa Weławska y trzecia częsc Butetycz, a Michałowi połowa Weławska y dworzce Czernihowce z Hrezlą nazwane Dawidkowicze, w dzieł dostatysią

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

л.156 л.157
№1

r-u 1593 ią 29 gbis w Owruczu date a r-u 1789 ię w mai w grod. Ow. obłt
Między U-ą Eudotia Jwanowa Filozową, a Masiutą, a Marynaą Wiatkową Borysownami Fedorownami, Czernihowcie dworzyszcz y niw w orygynale ruskim z kopiy połł. _Dział
Ktorym Owdotcy Filozowey dostałosą dworzyszcze Milczynskie od sioła Czernihowiec y do tego dworzyszcza nuwa Herbaczoska, a za dworem niwka ktorą Chwedor Michacz pachiwał a u łuzek niwka idąc ku horodu po prawey stronie, a Komarzynskiego pola od sioła Krukowicz.
Masiucie, dostałysią dworzyszcza srednie z horoźą y gruszkami, ku temu dworzyszczu niwa srzednia, przed wroty z lewey strony, a niwa Milezynska, a ku temu niwka mała przez miedzę złą niwką, ku miastu idąc po lewoy stronie wielkiey drogi, pola Komarzyckiego siodma częsc, y choromy Milezynskie Masiucie,
a Marynie Wiatkowey, dostałosią dworzyszcze uz tu ziem, ku horodu, ku temu dworzyszczu niwa, ktora leźy uź te dworzyszcze pod łuzkiem, od Hleboskiey miedzy, niwa Mohilnicka na Mediakach
a druga u Kłobuszowskiey drogi, a pola Komarziciego od błota od Czernihowiec, w ługu zas za dworem, wazystkim wolno wcodzie, ktore sohedy hreniami odreczone

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 15 марта 2019 23:24

Уточнение. Князь Григорий Борисович наместник овручский - Глинский.
Борисовичи - ГЛИНСКИЕ???

Czarnobyl написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя Ivan Levkovskiy от 15 марта 2019 23:24

Уточнение. Князь Григорий Борисович наместник овручский - Глинский.
Борисовичи - ГЛИНСКИЕ???

[/q]

К сожалению, нельзя этого сказать. Даже по именам, ни по датам, ни по титулуатуре к братьям панам Борисовичам (Данилу, Ивану, Еску, Федьку, Гриню), которые нигде не названы ни князьями, ни Глинскими (см. листыhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=), нельзя приравнивать князей Борисовичей Глинских (Лев, Григорий, Василий, Иван и Федораhttp://rurik.hostenko.com/2019/12/16/glinski/). К тому же, князь Григорий Борисович (Глинский) наместник овручский погиб на реке Уше в битве с татарами осенью 1503 года (Хроника Быховца опаздывает на один год, 25 июня 1503 года Григорий Борисович еще жив, см. о Кончаковскихhttps://forum.vgd.ru/1231/1829...iew&o=):

[q]

W leto sedmotysiacznoie desiatoie [1501], a od bożyiaho narożenia tysiacza piatsot perwoho prestawisia korol polski Olbracht, brat korola Alexandra, w horode Toruni w Prusech.

Toie że oseni wyiede car zawołski Ц Szyh-Achmet, Achmatow syn, so wseiu ordoiu Zawołskoiu z mnohimi siłami, a s nim posoł welikoho kniazia Alexandra pan Michayło Ghalecki, pryiede w zemlu Sewerskuiu y stał pod Nowymhorodom Sewerskim y pod inymi horody, zemłu że wsiu, mai ne do samoho Branska, napołnił bezczyślennym woinstwom; Nowohorodok że Sewerskij y innyie nekotoryie horody podalisia caru. Gar że, poruczyw /стр.145./ onyie horody panu Michayłu Chaleckomu, y szodczy so wsimi siłami y stał meży Czernihowom y Kijewom posredne Ч Dnepru y po Desne; pana Michayła \169\ że Chaleckoho z posły swoimi otpustył do Litwy, powiedaiuczy welikomu kniaziu Alexandru, iako pryszoł k nemu na pomocz protyw Mendli-Kireja, cara perekopskoho, y welikoho kniazia moskowskoho, y wskazuiuczy do neho, sztoby s nim znemszysia poczynał deło swoje z nepryiatelmi swoimi; pan Michayło że Chalecki z posły cara zawołskoho pryide w Litwu. W tot że czas prysłali lachowe posły do welikoho kniazia Alexandra litowskoho y wziali ieho korolem na korunu Polskuiu. On że opustyw deło swoie z carem zawołskim y toie zimy poiechał do Krakowa, y tam byst korunowan. Toie że zimy, sobrawszysia so swoimi siłami, Mendli-Kirey, car perekopski, y bezwestno pryide na Szyh-Achmata cara zawołskoho, y poraził ieho nahołowu, y carycy y menszycy y ordu ieho wsiu wział, sam że SzyhAchmat, car zawołski, z bratom swoim Chazak sołtanom y z nekotorymi kniazi y ułany prybeh do Kijewa, y nedaleko stawszy ot Kijewa posłał do kniazia Dmitryia Putiatycza, wojewody Kijewskoho, powedaiuczy iemu złuiu pryhodu swoiu. Wojewoda że kijewskij kniaź Dmitrey tam iemu nanohije dni czest welikuiu /стр.146./ czynił y dary mnohije dawał. Potom że Szyh-Achmet car bezwestno z Kijewa pobeh do Bełohoroda, y bywszy w Bełohorode y nekotoryie pomocy, ani żadnoho pożytku tam ne naszodszy, za se wernułsia do Kijewa. Kniaź Dmitrey że, wojewoda kijewski, pryniał ieho z radostiu y po perwomu czest welikuiu począł iemu czynity, do korola że y welikoho kniazia Alexandra posłał o tom powedaiuczy; korol że posłał posły swoi do cara y kniaziu Dmitreiu kazał s nim iechaty do Wilni. Kniaź Dmitrey że po poweleniju korolewu proprowadył cara y brata ieho y ludy ich k Wilni.

Toie że zimy posłał korol Alexandro do testia swojeho welikoho kniazia moskowskoho posłow swoich łackich, wojewodu łanczyckoho, pana Petra Myszkowskoho a pana Jana Buczackoho, wojewodycza podolskoho; a z Litwy wojewodu połockoho pana Stanisława Hlebowicza a marszałka y pisara, kanclera korolewoie jeje miłosty, namestnika brasławlskoho pana Iwana Sapieha. Y bywszy oni na Moskwie, y wziali peremirie na szest let, a horody y wołosty, kotoryie pobrał weliki kniaź moskowski, to wse on oderżał, y wiazni litowskiie wsi zaderżany na Moskwi.

Naprotywku że tych posłow leta bożyiaho narożenia tysiacza piatsot druhoho hodu byli posły ot welikoho kniazia Iwanowicza moskow /стр.147./ skoho u korola y welikoho kniazia Alexandra, na imia Petr Pleszczyiew, Konstantyn Za- < mycki, ziat ieho Michayło Klapik, Mikita Hołubin ЧЧ diak, y utwerdywsze wyszereczennoje peremirie wo swoiasi wozwratylisia.

Toie że oseni pryde west korolu Alexandru, iże tatarowe, pereszedszy reku Prypiat, wojuiut po wołostem. Korol że pisał do kniazia Semena Michayłowicza Słuckoho, y posłał k nemu na pomocz wojewodycza podolskoho pana Jana Buczackoho, a s nim dworan swoich litowskich y ruskich y racow nemało; kniaź Semen że Słucki z panom wojewodyczom y so wsimi wyszereczennymi dworany honili za tatary y dohnali ich nemnohich za Bobruyskom w szesty milach, na rece na Usze; było ich tolko pułtorasta; y doszedsze pobili ich y nazad wernulisia. Toie że oseni był boy z tatarami za Wruczym w semi milach, na rece na Uszy, kniaziu Fedoru Iwanowiczu Jarosławicza y kniaziu Jurju Iwanowiczu Dubrowickomu, y kniaziu Hryhoryiu Hlinskomu, staroste druckomu[wruckomu - И. Л.]. Y bożyim perepuszczeniem, hrych naszych rady, tatarowe naszych pobili, tohda y kniazia Hryhorja Hlinskoho y Hornostaia ubili.http://litopys.org.ua/psrl3235/lytov10.htm

[/q]

Где-то ок. 1530 года, пан Григорий Борисович (жена Катерина Семашковна), "изъходечи изъ сего света", пишет духовницу, где Метейковщину, что купили в пана Федора Голенчича, записывает брату своему Федору; при том были люди добрые Остафий, игумен Спасский, Яков, протопоп овруцкий, Никита, поп Воскресенский, Матей Гришкович, служебник старосты овруцкого.https://forum.vgd.ru/file.php?fid=1015616&key=49327354

>> Ответ на сообщение пользователя bash07 от 24 октября 2025 20:25

В метрике Василий Семашко называет
своим дедом Яцка?

Ivan Levkovskiy написал:

[q]

Ну да, дед по матери, Вы меня сбили с толку, раньше я был правильно написал, теперь нужно исправлять все. Да и в Руликовского неправильно. ЛМ более весомый источник.

[/q]

Почему по матери?