Левковские

[q]

№ 149
1595 р., листопада 13. Кременець. – Запис до актової книги універсалу короля Сиґізмунда ІІІ від 7 травня 1595 р. про призначення Стефана Миньковського генеральним возним Волинського, Київського та Брацлавського воєводств

На роках судовых зεмских крεмянεцкихь по свεтомь Михаилε, римском святε, в шεст нεдεл и судовнε припалых ѡтправованых в року звышмεнованом ѡ пεрεд нами Янушом Жабокрицким, суддεю, а Михаиломь Краεвским, подсудком, врядниками зεмскими крεмянεцкими, ставши ѡчεвисто пан Стεфан Минковскии покладал листь εго королεвскои милости с пεчатю εго королεвскои милости и с подписомъ руки вεльможного пна εго милости пна Яна Замоиского, канцлεра и гεтмана корунного, εму на возновство даныи. Которыи то прεдрεчоныи Стεфан Минковскии, возныи инεралныи воεводства Волынского, Киεвского и Браславского, за тым листом εго королεвскои милости пεрεд нами, судом зεмским крεмянεцким, присягу, в статутε ѡписаную, выконал, и по тои присязε за тым листомъ и росказанεмь εго королεвскои милости ѡт нас, уряду, εсть пострыжон и чεрεз возного Ѡмεляна Минковского εсть ѡбволан, и просил, абы тот лист, εму на тот уряд возновныи налεжачии, до книг зεмских крεмянεцких уписан, которого мы, ѡглεдавши и вычитавши, до книг зεмских крεмянεцкихъ записати казали и так ся у собε маεт:

“Жикгимонт Трεтии, Божεю милостю корол полскии, вεликии княз литовскии, рускии, прускии, жεмоитскии, мазовεцкии, ифлянтскии, киεвскии, волынскии, подляскии и корол швεдскии Ѡзнаимуεм тым листом нашим всим вобεц и каждому зособна, которым то вεдати налεжит, иж мы, владностю нашою кролεвскою, за возного εнεралного шляхεтного и ѡсεлого Стεфана Минковского у воεводствах Киεвском, Волынском, Браславском мити хочεм и постановляєм тым нинишним листом нашим про то, кгды прεдрεчоныи Стεфан Минковскии, у которого-колвεк уряду на тот уряд возновныи присεгу учинил и ѡт уряду пострыжон будεт, приказуεм вирностямъ вашим, аж бы εстε εго вжо за правдивого возного з рамεня нашого поданого мили и розумили и вси справы уряду εго налεжныε чεрεз нεго справованыε за правныε, правдивыε и за слушныε, абы у вшεляких урядов приимованы были конεчно, инак того нε чинεчи и для ласки нашоε королεвскоε.
Писан у Варшавε, лεта Божого нарожεня тисεча пятсот дεвεтдεсят пятого мсца мая сεмого дня”.

ЦДІАК, ф. 22, оп. 1, спр. 9, арк. 335 зв.–336 зв. Запис в актовій книзі.

[/q]

[q]

№ 237
1674 р., серпня 27. Львів. – Присяга львівського земського писаря Олександра Лося

Ad officium et acta praesentia castrensia capitanealia Leopoliensia veniens pete generosus Alexander de Grotkow Łos subdapifer terrae Leopoliensis super munus et officium notariatus castrensis Leopoliensis sibi per magnificum Joannem de Magna Kunczyce Mniszhek loci praesentis generalem et elinianensem capitaneum gratiose post generosum Marcum a Stoieszyn Stoinski tribunum Lubaczowiensem collati praesentibus generosis et nobilibus Casimiro Stanislao Kurdwanowski venatore terrae Haliciensis, Alexandro Drogomir iudice et vicecapitaneo loci praesentis, Adamo Wierzchowski iudice capturali terrae Leopoliensis, Alberto Malski districtus Zydaczoviensis exactoribus subsidy charitativi, Georgio Milowski camerario terrestri instigatore capturali Leopoliensi, Floriano Wolanowski vicepraefecto cohortis, generosi Mysliszewski vexilliferi czerniechoviensis, rothmagistri Sacrae Regie maiestatis Alexandro Łychowski, Alexandro Gnoinski, Georgio Wielogorski, Nicolao Wieniawski, Joanne de Mrozowice Mrozowicki, Alberto Sowinski, Nicolao Bratkowski, Luca Baczynski, Joanne Lewkowski, Joanne Chobrzynski, Joanne Brodzicki, Floriano Strzebicki, Joanne Baczkowski, Paulo Grzybowski, Andrea Szczuka, Joanne Pastwicki, Dominico Markowski, Stanislao Jarecki, Stanislao Badecki, Sebastiano Walewski, Michaele Zaliwski notario et vicenotario castrensi capitaneali Buscensi aliisque quam plurimis nobilibus terrigenis terrae Leopoliensis circa actum praesentem existentibus nec non ministerioli regni generali provido Jacobo Daszynski officy praesentis apparitore flexis ad imaginem Passionis Crucifixi Jezu Christi genibus praestitit corporale iuramentum statuto regni super idem officium praestandum, de scriptum dictante sibi illud generoso Casimiro Stanislao a Kurdwanow Kurdwanowski venatore terrae Haliciensis in eam iuramenti rotham. Ego Alexander iuro quia iuste secundum Deum ius scriptum, aequitatem et partium controversias iudicato, consulam iudici fideliterque. Recognitiones controversias partium affectationes seu postulationes iuridicas, vel iudicis decreta in librum castrensium actorum inscribam et inscribi curabo, diuitis et pauperis amici et inimici, ciuis et peregrini discrimine sublato et neque favorem, neque odium, neque praemium, neque paenam mihi proposita curabo, sed in iudicando, consulendo et scribendo solum Deum iustitiam sanctam et aequitatem partium, recognitiones, controversias ad iudicis sententias in hisque omnibus conscientiae meae iudicium sequar et avdiam aliaque negotia mihi incumbentia fideliter et pro posse meo peragam. Sic me Deus adiuvet et Sancta Crux Christi.

Переклад
До уряду та львівських ґродських старостинських актів прийшов шляхетний Олександр з Гротка Лось, підстолій Львівської землі, на уряд львівського ґродського писаря шляхетним Яном з Великих Кунчиць Мнішком, місцевим генеральним старостою після шляхетного Марка з Стоєшин Стоїнського, любачівського войського, покликаний у присутності шляхетних Казимира Станіслава Курдвановського, ловчого Галицької землі, Олександра Дрогомира, судді і місцевого підстарости, Адама Вєжховського, каптурового судді Львівської землі, Войцеха Мальського, збирача добровільних оплат духовенства Жидачівського повіту, Єжи Мільовського, земського коморника, львівського каптурового інстиґатора, Флоріана Воляновського, віце-префекта когорти, шляхетного Мислішевського, чернігівського хорунжого, ротмістра ЙКМ, Олександра Лиховського, Олександра Гноїнського, Єжи Вєлогорського, Миколая Вєнявського, Яна з Мрозович Мрозовицького, Войцеха Совінського, Миколая Братковського, Луки Бачинського, Яна Левковського, Яна Хобжиського, Яна Бродзіцького, Флоріана Стшебіцького, Яна Бачковського, Павла Гжибовського, Анджея Щуки, Яна Паствицького, Домініка Марковського, Станіслава Ярецького, Станіслава Бадецького, Себастьяна Валевського, Міхала Залівського, писаря і віце-писаря буського ґродського старостинського та інших численних шляхтичів зем’ян Львівської землі, перед актами теперішніми присутніх, також генерального возного королівства Якуба Дашинського, як допоміжного урядника, схилившись до розп’яття Ісуса Христа, склав особисту присягу згідно зі статутами королівства записану, яку прочитав шляхетний Казимир Станіслав з Курдванів Курдванівський, ловчий Галицької землі такого змісту. Я, Олександр, присягаю, що згідно з Божим та писаним правом рівно і однаково сторони судитиму і радитиму, і вірно судових сторін свідчення, суперечки, позови або протестації правні або судові декрети до книг ґродських вписуватиму і вписувати зобов’язуюсь, не зважаючи на бідних і багатих, друзів і недругів, земляків і чужоземців, і ні задля прихильності, ні ненависті, ні нагороди, ні кари, мені запропонованої, не турбуватимусь, але в судінні, порадах і писанні єдиного Бога і святу справедливість, рівно і однаково свідчення, суперечки і судові вироки та інші всі судитиму згідно з моїм сумлінням і слухатиму, та інші обов’язки, на мене покладені, вірно і по можливості виконуватиму. Так мені, Боже, допоможи і святий Хрест Христа.

ЦДІАЛ, ф. 9, оп. 1, спр. 430, с. 871–873. Запис в актовій книзі. Мова латинська.

[/q]

[q]

№ 238
1676 р. Краків. – Формуляр акта про призначення генеральних возних при судах

Ioannes III d. g. rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kiioviae, Volhyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae, Czerniechoviaeque. Significamus praesentibus l[itte]ris n[ost]ris, quorum interest, omnibus et singulis. Quia nos providum in Ministerialem Regni G[e]n[er]alem creandum et constituendum esse duximus, prout praesentis l[itte]ris n[ost]ris cream[us] et constisuim[us] dantes et concedentes ei plenariam et omnimodam facultatem ut possit et valeat o[mn]ia officia Ministerialem Regni G[e]n[er]alem concernentia, rite exequi, prius tamen, ut coram officio seu iudicio quovis Regni iuramentum fidelitatis sua iuxta rotham in statuto descriptam praestet, ab eoque de more tondeatur. Quod omnibus, quorum interest, praesertim vero cameis n[ost]ris locorum quorumuis, vel eorum loca tenentibus ad notitiam deducimus, quod postquam iuramentum fidelitatis praestiterit ab eoque tonsus fuerit, pro vero Ministeriali Regni G[e]n[er]ali habeant et agnoscant, eundemque o[mn]ia officia peragere permittant. In quorum fidem praesentes subscriptas sigillo Regni communiri iussim[us]. Dat Cracoviae d[ie] men[sis]* a[nn]o D[omi]ni MDCLXXVI, Regni N[ost]ri II a[nn]o. Rela[ti]o i[llustrissi]mi et r[evere]nd[issi]mi in Ch[ris]to Patris d[ominus] Ioannis St. Wydzga E[pisco]pi Varmien[sis] et Sambien[sis], Procancellary Regni.

Переклад
Ян ІІІ, Божою ласкою король Польщі, великий князь литовський, руський, прусський, мазовецький, жемайтійський, київський, волинський, подільський, лівонський, смоленський, сіверський та чернігівський. Повідомляємо цією нашою грамотою, всім, кому важливо, всім разом і кожному зокрема. Що ми, розсудливо обрання та встановлення уряду генерального возного впроваджуючи, згідно з цією нашою грамотою обираємо та встановлюємо, даючи і визнаючи за ним цілковито й повністю повноваження, щоб була визнана вся спроможність і правоздатність уряду генерального возного, згідно зі звичаєм, перед тим, однак, щоб перед урядом чи судом королівства присягу вірності своєї згідно з текстом, у статутах записаним, дав. Що всім, кому важливо, особливо ж урядникам нашим на місцях, або ці уряди тримаючим до відома доводимо, що після того, як присягу вірності прийняв, від цього моменту буде острижений, за генерального возного його матимуть і визнаватимуть, і весь уряд виконувати дозволятимуть. На підтвердження цього в присутності нижчепідписаних печатку королівства притиснути наказуємо.
Дано в Кракові дня місяця* року Божого 1676, нашого панування – другого.
Реляція найяснішого і превелебного в Христі Яна Станіслава Вижги, єпископа вармінського і самбіцького, королівського канцлера.

ЦДІАЛ, ф. 134, оп. 2, спр. 5, с. 1–2. Оригінал. Мова латинська.

[/q]

[q]

Розделъ четверътый. О судьях и о судех.

Артыкулъ 8.

О уставъленью возныхъ и присязе ихъ.

Уставуемъ, хотечы мети, абы в кожъдомъ праве на врядехъ нашыхъ, земъскомъ, кгродъском, подъкоморъскомъ и комисаръскомъ, завъжды порядокъ и справа обычайне шла, и для того даемъ моцъ, абы панове воеводове въ кождомъ повете судовом, гдѣ книги лежать, а въ земли Жомоитъской - панъ староста жомойтъский возныхъ уставляли, давали и подъстрегали шляхту, людей добрихъ, веры годныхъ, цнотливыхъ и оселыхъ в том же повете, которыхъ врядъ земъский и шляхта оберуть и дадуть сведецъство о цноте и добром захованью ихъ черезъ листъ свой такъ много, яко бы водлугъ широкости повету потреба указывала. И кгды прысягу возный учинить и имя его у книги кгродские, а потомъ и въ земъские книги на рокохъ вписаное будет, тогды вжо таковый возный то все, што на врядъ его возновъский належить, слушъне справовати можеть, и завъжды черъгою два альбо три возъные при суде кгродъскомъ мешкати будуть повинъни для вшелякихъ припалыхъ потребъ. А присегати возные мають тыми словы: "Я, н.[айме], присегаю пану богу в тройцы единому на томъ, ижъ я, будучи вознымъ в томъ повете, маю веръне, цнотливе, побожне и справедливе на томъ вряде заховатисе, позвы и всякие листы его м[и]л[о]сти, г[о]с[по]д[а]ръские, и врядовые справедливе и пилне относити и отдавать и на именьяхъ покладать. Тежъ правдиве то, на што буду от стороны взят и што справедливе видеть и слышеть буду, кгвалъты, бой, раны и шкоды огледавъши, правдиве до книгъ врядовыхъ заразомъ без проволоки сознавать и все инъшое справовать, што належить врядови моему, не за посулами, не за подаръками, ани для обетницъ, ани за приязнею, ани за неприязнею, ани з боязни, ани боячисе жадъныхъ погрозокъ, одно водлугъ бога и светое справедливости поступуючи, и кождому потребуючому безь жадныхъ змышленыхъ вымовъ и проволоки на потребы правъные ездити. Такъ ми, боже, поможи, а если несправедливе - боже, ме убий".

Артыкулъ 9.

Справа и врядъ возного.

Уставуемъ, ижъ возный присяглый с кожъдымъ часомъ за везваньемъ от кождого чоловека потребуючого, где кольвекъ его знайдеть, будь в дому его, в торъгу и на беседе, и в дорозе, повиненъ и без ведомости приданья и посланья врядового, кгродского и земъского, и без квитовъ ихъ на въсякие справы людъские неомешъкали [!] езъдить, ничимъ се не вымовляючи, и тое справовать: наперъвей позвы наши, г[о]с[по]д[а]ръские, дворъные, земъские, кгродские, подкоморъские и суду головного до каждого и набольшого стану носити и ими позывати и рокъ складати; тежъ листы всякие наши и врядовые в справахъ людъскихъ подавати и на право часу чиненья одному от другого за листы упоминальными справедливости езъдити, а за посланьемъ врядовымъ заповедать сторону, ижъбы от права не от[ъ]еждчала, а по сказанью вряду земъского або кгродского присегу выдавать; при осветъченью всяком быти и увязывать в ыменье, въ кгрунъты въ презыскох з выроку и с приданья вряду такъ земъского, яко и кгродъского за листы ихъ; а кгвалъты домовые и иные всякие речи крвавые, розбой, раны, головщины и иные кгвалъты посполитые оглядоват[ь] и безъ приданья урядового маеть и до книгъ врядовыхъ сознавати. А завъжды маеть при собе меть при кождой таковой вышей помененой справе двухъ шляхътичовъ веры годныхъ для подъпиранья вызнанья и сведецства своего. Ведъ же хлопъские бои, раны, испашы вшелякие и иные шкоды тымъ подобные меншые, о што честью, горълом и розлитьемъ крви и везеньемъ и выволаньемъ не карають и што бы большей двадцати коп грошей не выносило, самъ одинъ и без стороны шляхъты огледати можеть. Однако жъ безъ каждого омешкан[ь]я за тыдень, а надалей за две недели самъ очевисто то все до книгъ врядовыхъ пры квитех своихъ, которые заразъ стороне дати повинен с печат[ь]ю своею и с печатми тое стороны и с подпис[ь]ю рукъ их, естли бы которий з них писати умел, мает сознавати, окром яких кгвалътовных и слушных причин, за чим бы возный не могъ за две недели до вряду сознат[ь]. А вряд кождый от возных, такъ посланыхъ зъ уряду, яко и без посланья врядового от стороны взятых, маеть сознанье приймовати и до книгъ записывати и выписы давать во всяких речахъ и жалобахъ людскихъ, такъ земъскому, яко и замковому суду належачих. А таковые выписы с книгъ врядовых сознанья возного у кождого права приймованы быти мають. А кгды бы возный, не доехавши до книгъ и сознанья не учинившы, умеръ, тогды оная шляхта, которые бы на онъ часъ при возномъ стороною были, мають быти через сторону жалобную заразомъ скоро по смерти оного возного змерълого передъ урядомъ ставлены. А тая сторона при квите томъ оного возного под сумненьемъ мають то до книгъ сознати, чого будуть в той справе при возномъ сведоми. А тое сознанье ихъ на вряде кождомъ за моцное принято будеть. А гдѣ бы возный што кольвекъ такового непристойного справовал, або ижъбы несправедливе созналъ [в оригинале "сознанъ"], а врядомъ своимъ ку шкоде которой стороне шафовалъ за якою жъ кольвекъ причиною, або жебы на чию справу и потребу кому кгволи, або про страх и пожитокъ свой заразомъ ехать, листовъ наших албо врядовыхъ и позвовъ водле потребы сторонъ носити и подавати не хотел и роковъ судовых кому с позваньемъ омешкалъ, тогды за доводомъ слушным, ясным и достаточнымъ, которий бы се зъ шкрутынии показалъ, каранъ быти маеть водле важности выступу своего. А меновите: за неправдивое сознанье горломъ, а за инъшие меншие выступки маеть седеть у везенью на замку або в дворе нашомъ дванадъцать недель и шкоду стороне поводовой нагородити за доводомъ. А в таковомъ обвиненью, звлаща только в речахъ меньшыхъ, где о горъло не йдеть, повиненъ будеть возный справоватьсе безъ позвовъ часу роковъ земъскихъ або кгродскихъ передъ тымъ врядомъ, передъ которымъ бы што ему о неслушною справу его, очевисте на вряде будучому, задано. А где бы очевисте на вряде не былъ, а хотя бы и былъ, а шло бы о такую речъ, за што бы мелъ быть горъломъ каранъ, тогды укривжоный маеть его, яко шляхтича оселого, позвы перед урядъ належачий, то естъ, гдѣ о горъло идеть, до кгроду, а в речахъ инъших - до земства, позвати и собе справедливости з нимъ за перъвшыми позвы, яко на року завитомъ, доводити будеть. Тежъ виненъ возный листы наши соймовые, военъные и инъшие всякие, от вряду ему поданые, без жадного омешъканья до тыхъ, до кого належати будуть, относити.

Артыкулъ 10.

О доходе або заплате возному.

Возному за працу его по тому маеть быти давано, то естъ коли где на которую кольвекъ справу поедеть, тогды ему от мили по грошу ув одну сторону, а што назадъ поедеть, за то ничого брати не маеть. А естли мили не поедеть або на местъцу позвы або якие кольвекъ листы г[о]с[по]д[а]ръские або врядовые дасть, огледати кгвалъту, ранъ, бою, шкодъ або прислухивати чого будеть, предьсе ему от того грошъ, а отъ осветъченья - грошъ. А где на увязанье поедеть, с тыхъ же людей, в которые увязывати будеть, зъ службы по грошу брати маеть, а от полъслужъбы - полъгроша, а с пустовщыны таковое, которую пашуть, полъгроша, а от моръкгу - пенезь одинъ, а от сумы пенезей, отправуючи ее на рухомыхъ речахъ, от копы по два пенези брати будеть. А от пустовъщинъ и моръкговъ пустыхъ доходъ возному сторона жалобная винъна при увязанью дати. А ей то потомъ от стороны противное при его суме сказаной часу выкупенья заплачоно быти маеть. А от огледанья испаши и от окопован[ь]я шкоды возному грошъ, от воланья сторонъ за позвы ку праву - грошъ, от заказыванья на рокохъ ку праву - грошъ.

Артыкулъ 11.

О беспечности возного, будучи ему на справахъ, вряду его належачихъ, такъже и стороне, при немъ будучой.

Уставуемъ тежъ, естли бы хто возного на справе за листы воеводъ, старостъ, вряду замкового и земъского албо суду головного трибунальского любъ тежъ вряду подъкоморъского и комисарского албо и безъ листовъ, будучи ему на справахъ, вряду его належачих, самъ або черезъ слугъ, подданыхъ своихъ збилъ албо, листы от него отнявъши, содралъ албо возного любъ сторону позвы, листы ести [в оригинале "естли"] примусилъ албо поличковалъ, волосы або бороду ръвалъ и тымъ вряду не учъстилъ, тогды таковый кождый маеть быти о то позванъ на рокъ завитый до вряду земъского албо кгродского, где сторона жалобная похочеть, на перъшие роки. А тамъ за доводомъ слушнымъ маеть навезати возъного совито водле стану его. А за нашу вину на замъку албо дворе поветовым дванадцать недель седѣть у вежи веръхней, а сторону, которую бы при возномъ збито або, яко вышей описано, обельжоно, маеть такъже за слушнымъ доводомъ навезати совито водъле стану, якого будеть, и шкоду возному и стороне, и естли се ей што в тотъ часъ станеть, совито заплатити. Пакъли ж бы конемъ хвосты поурезано альбо поранено, тогды за то виненъ будеть толко коня конемъ навезати и за то седенья не понесеть. А где бы претивная сторона за сказаньемъ суду земского або кгродского седети, навезокъ и шкодъ платити не хотела на часъ, от вряду назначоный, тогды таковый еще в другую совитую заплату навезокъ и шкодъ присужоныхъ для тое противности своее попадеть, што врядъ возному и стороне заразом водлугъ порядъку о отправахъ речей сужоныхъ, нижей постоновеного, на йменью такового отправити маеть. А тое непослушенство его з стороны седенья врядъ земъский або кгродъский, передъ которимъ се то приточить, маеть намъ, г[о]с[по]д[а]ру, ознаймити, а мы, г[о]с[по]д[а]ръ, тому не фолькгуючи, без всякое проволоки и откладанья на инъший часъ, але заразомъ взявъши о томъ от того вряду нашого ведомость через листъ отвороный, такового обвиненого и вряду нашого непослушного маемъ зо всихъ земль паньства нашого казати выволати. А пакли бы хто возного на таковых справахъ, вряду его належачихъ, або сторону, при немь будучую, забилъ, таковый, будучи о то притягненый до суду кгродского и с права поконаный, самъ горъломъ каран, а головщина забитого совито зъ именья его плачона быти маеть. А за нестаньемъ стороны объвиненое вряд в томъ далей поступовати маеть, и мы, г[о]с[по]д[а]ръ, за отосланьемъ врядовымъ заховатисе противъ таковых будемъ водлугъ арътыкуловъ, на судъ кгродский около речей крвавыхъ описаных. Одно жъ за головщину и шкоды такого возного або стороны забитое врядъ заразомъ, скоро позваный не станеть, совитое сказанье и увязанье въ именье такого свовольного и непослушного дати маеть, положивши на листе увяжчомъ еще такъ великий закладъ, яко самое речы скажеть. А гдѣ бы што с тых речей менованыхъ возному або стороне ку зельживости сталосе не от самого пана, до кого бы былъ посланъ, але от слугъ, подданыхъ и от кого колвекъ иного з дому або на именью оного, будь при бытности самого пана в томъ дому або в небытности его, а онъ бы, будучи о то позваным, до того се не зналъ, жебы се то мело стать зъ его росказанья, тогды о томъ черезъ тотъ же врядъ, до которого будеть позвано, росправа маеть быт[ь] вчинена такимъ обычаемъ, яко в той мере о посланьцохъ нашых в розделе первомъ арътыкуле двадцать четвертомъ ест описано.

Артыкулъ 104.

О возномъ, которого по латине зовуть енералъ.

Бачечы мы, г[о]с[по]д[а]ръ, ижъ того естъ потреба для многих потребъ и справъ людъскихъ, уставуемъ, ижъ в кождомъ воеводъстве и повете в здешнемъ панстве нашомъ, великомъ князстве литовъскомъ, надъ иншые одинъ возный установленъ быти маеть, таковый, которого латиньскимъ езыкомъ зовуть енералъ. А таковый врядъ в томъ воеводъстве и повете оселому родичу великого князства, писмо руское умеючому, за прычиною и ознайменьемъ о немъ намъ, г[о]с[по]д[а]ру, от воеводъ, старостъ судовыхъ и шляхъты, обывателевъ тыхъ поветовъ, откуль тотъ будеть. А мы, г[о]с[по]д[а]ръ, листы с канъцляреи нашое на таковые вряды имъ давати маемъ, которые после данины нашое, г[о]с[по]д[а]ръское, на вряде томъ, в которомъ повете таковая особа оселая будеть, на перъвшыхъ рокохъ судовыхъ земъскихъ передъ урядомъ при бытности шляхъты прысегу на врядъ свой ротою иньшыхъ возных учинити маеть. А по таковой присязе вжо урядомъ своимъ справовати будеть таковымъ способомъ, то естъ таковый возный в кождое воеводство и поветъ по всей земли того паньства нашого, великого князьства литовъского, где кому одно потреба будеть, позвы носити и врядомъ своимъ возновъскимъ владати и шафовати моцъ мети будеть. А при каждой справе сторону шляхту пры собе мети маеть, яко о возныхъ естъ в том статуте описано. А сознанье того кождого возного в кождомъ повете и на кождомъ урядѣ за моцное и важное прыймовано быти маеть. А в земли Жомоитъской и два таковые енералы быти могуть.

[/q]

[q]

"Tamze podług listu dobrowolnego zapisu od urodzonego jego msc̃ i pana Franciszka na Potoku Potockiego pomienionemu panu Fedorowi Lewkowskiemu w roku tysiąc szescset siedmdziesiąt osmym msc̃ a octobra osmnastego dnia na s̃mę pięcset złotych polskich y na zastawę dobr trzeciey częsci od wszystkich panow Lewkowskich w sielie Lewkowiczach będącey, to iest częsci Wilamontowskiey, y osobliwie częsci w tychze dobrach Lewkowiczach Makoweckowskiey lezącey (danego), o czym tenze zapis szyrzey swiadczÿ danego y słuzącego. Tedy tę obedwie częsci tak tę trzecią częsc dobr od panow Lewkowskich wszystkich nalezącą Wilimątowską [!], iako y Makakowską, s poddanemi, y ich powinnosciami, y ze wszystkiemi do tych częsci przynaleznosciami w zapisie mianowanemi y innemi nie mianowanemi, y co ienokolwiek [!] do tych częsci z dawna y teraz nalezÿ y nalezało urzędownie w dzierzenie y spokoynie uzÿwanie przerzeczonemu panu Lewkowskiemu y potomkowi iegoz szlachtą przy mnie będącą podał y intromitował, y poddanych zawoławszy, onym zwyczaynę powinnosci y roboty podług zapisu urzędow nie pełnic roskazałł..."

"...w ktorej to s̃mę piąciu set złotych polskich zawiodłem i zastawiłem temuz panu Lewkowskiemu y potomkom iego jakoz zaraz y puszczam dobra moię pewnę mnie prawem pewnym dziedzicznym słuzącę ÿ nalezącę częsci, to iest od panow Lewkowskich i gruntu ych wszystkiego Lewkowskiego trzecią częsc wilimontowską y drugą częsc dziedziczną makowetkowską, w siele Lewkowiczach miedzy pany Lewkowskiemi będącą, w woiewodstwie kiiowskim a powiecie owruckim lezącę..."
(Книга Овруцького замкового уряду 1678 р.)

[/q]

[q]

XXXI.

Инвентарь м. Веледникъ и принадлежащихъ къ нему сель, составленный при отдачѣ этого им1.нія княгиней Богданой Филоновной Друцкой-Горской въ залогъ мужу своему, князю Юрію Друцкому-Горскому. 1595, iюня 17.

Лѣта по нароженю сына Божего тисеча пятсот деветдесять пятого, мѣсяца июня семнадцатого дня.

Постановившися очевисто на вряде, въ замку господарскомъ, Овруцкомъ, передо мною Рафаломъ Витовскимъ, подстаростинь Овруцкимъ, одъ его милости пана Абрама Мышки зъ Варковичъ, старосты Овруцкого, будучи установленымъ, служебникъ велможного пана его милости княжати Юря Друцкого Горского, панъ Балтромей Дубровский, оповедалъ, ижъ дей малжонка его милости пана моего, ее милость кнегиня Юревая Друцкая Горская, кнегиня Богдана Филоновна Кмитанка, воеводянка Смоленская, старостянка Оршанская, зъ милости своее малконское, имене свое, отчизное, по емерти брата своего рожоного, небожчика его милости пана Лазара Филоновича Кмиты Чорнобылского, правомъ прирожонымъ на себе припалое, на йме Веледники, въ повете Киевскомъ, недалеко замку Овруцкого, надъ реками Норыною и Жеревомъ кгрунты лежачие, яко: дворь Веледницкий, зъ будованeмъ дворнымъ и зъ огородами овощовыми, сь паинею дворною, житомъ и яриною засеяною, гумномъ того двора, и вишелякимъ збожемъ молочонымъ и немолочонымъ съ дворцемъ и зъ быдъломъ всякимъ, малымъ и великимъ, зъ ставами и въ нихъ віше. Някихъ рыбъ ловенемъ, зъ млинами и ихъ Bшелякими вымелки, зъ руднею и со всимъ начинемъ ее, зь арандою корчмы, рудни и Млыновь, зь бояры, меццаны, поддаными, огородниками, и со всими данми медовыми, грошовыми и всякими зъ нихъ пожитками, и со всими землями, до того именя, Ве едницкого, прис.тухаючими, у певной сумe пeнeзeй сороку тисечені копахъ грошей завела и записала, и листь отвореный, сь печатю и съ подписомъ руки своее, до врядника своего, Веледницкого, пана Яна КоТовача, послати рачила, росказуючи, абы панъ Котовичъ тое имене Веледники, со всимъ на все, до моцы и владзы держаня его милости княжати Юря Друцкого Горского, пана моего, поступилъ и мне Во врядъ подалъ, и для взятя оного именя до держаня своего просилъ мене, вряду, о возного. Яко же я ему возного поветового, шляхетного Костентина Мочулcкого, придалъ; который возный дворь Веледницкий, за доброволнымъ поступеньемъ врядника ее милости Веледницкого, пана Яна Котовича, взялши, дворъ зъ будованeмъ дворнымъ, зъ гумномъ, дворцомъ, зъ бояры, мещаны, со всими людми, зъ огородами и всякими ихъ пожитками, въ рейстръ списавши, до рукъ врядника его милости, пана Балтромея Дембровского, подалъ, и тоть реестръ подъ печатю своею и съ подписомъ руки своее ву записаню до книгъ замку господарского, Овруцкого, очевисто подаль. И просилъ панъ Дембровский, абы тоть реестръ до книгь быль вписанъ. Который реестръ я, огледавши и прочитати передъ собою казавши, до книгъ записати велелъ; который, до книгъ уписуючи, такъ се въ собе маеrъ слово въ слово: Инвенътаръ списаня двора Ве недницкого, местечка и селъ до него належачихъ, и поданя черезъ мене, Яна Котовича, врядника Веледницкого, до моцы, держаня и вікнваня его милости, князя Юря Друцкого Горского, служебникови его милости пану Болтромею Дембровскому, за записомъ сумы пенезей отъ малжонки его милости, панее Богданы Фимоновны Кмитянки, Чорнобылское, воеводянки Смоленское, на всей маетности по брате ее милости рожонымъ пану Лазару Кмите Чорнобылскомъ, припалые, при вознымь земли Киевское, пану Костентину Мучолскомъ (sic), и шляхте людей добрыхъ: пану Лаврину Вилимонту, а при пану Василю Касовицкому, въ року теперь идучомъ тисеча пятсотъ деветдесятъ IIятомъ, мѣсяца июня семнадцатого дня. Напродь дворь, то есть: ворота уезные двойчастые, но сторонамъ— турмы две, на верхъ вежа, на ней гаковниць чотыри и ланцугь; по правой руце домъ великий, на модклетахь светлицъ старыхъ две, комора одна, третяя светлица новая, двери и окончицы на завесахь железныхъ, обь огонь шиненыхъ, петнадцать; печи белые три; подле того дому клетка новая; недалеко тое клетки

фортка, светлочка недалеко тое фортки зъ сенми; печъ белая; оболонъ шкленыхъ две; гридня съ кухнею, коморкою; пивница; зруб. на столпахъ недоробленый; гридня съ кухнею; стайня великая; клеть, — на подклете, насередъ двора, холодн(ая); столовъ у дворе всихъ малыхъ и великихъ деветь; зъ двора, вы lіодши ку ставу, лазня белая; броварь, въ немъ котелъ пивный одинъ. Токи два, клети две. Дворецъ: Гридня зъ сенми, другая петебка зе сенми, сырница на столиъи стайня невеликая;

одрына, где быдло. Местечко Веледницкое: Томашь Мартиновичъ, войтъ— дымъ одинъ; Гришко Матусевичъ изъ зятемъ своимъ, Ненадомъ — дымъ 1; Гришко сына мае одного, Степана, Ненадъ сыновъ масть 4: Еско, Дмитръ, Зенько, Федорь; Андрей, Остапъ, Иванъ Трохимовичи, — дымъ 1; Степанъ Трохимовичъ — дымъ 1, сына маетъ одного Филона; Максимъ, Велавцовь прийма – дымъ 1, изъ братомъ своимъ Кондратомъ; Малышко, Денисъ, Гришко, Иванъ Мишкевичи — дымъ 1; Федоръ Миіпкевичъ — дымъ 1, сыновь маeть три: Павель, Василь, Богдань; Иванъ Белько–дымъ 1, сына маeть одного Петра; Трохимъ Ошъманик»,— дымъ 1, сыновъ маетъ два: Рашко а Климъ; Федко Стрыбылъ— дымъ 1, сыновъ маетъ два: Андрей а Яцко; Федерь Дегтярь-дымъ 1; Ярошъ Иванович,— дымъ 1, сына маетъ одного, Ивана; Омелянъ Скребунъ-дымъ 1, сына маетъ одного, Ивана; Кондратъ Поротко -- дымъ 1, сына маетъ одного, Андрея; Илья Сметаничъ—— дымъ 1, сына маеть одного, Олешка; Нестеръ Сметаничъ Дымъ 1, сына маетъ одного, Степана; Павель Сметаничъ, прийма, — дым» 1, сына ма 04ного Степана; Ивань, Жданишинъ прийма, — дымъ 1; • Марко Полениковичъ — дымъ 1, изъ шурсю своею: Лавриномъ, Aнопреемь; Сергий Коваль — дымъ 1, сыновь маетъ три: Федорь, Васко а Рахно; Иванъ, Семень Климовичи — дымъ 1,— Иванъ сыновъ маетъ 2: Васка а Ерошка; Гришко Шульжичъ — дымъ 1, сыновъ маeть 4: Кондрата, Кузму. Дениса, Kдана; Олексей Гребениковичъ - дымъ 1, сына маеть 1, Еска; Станко Гребениковичь зятя мае при іму, Омеляна-дымь 1; Парапукь Смеганичъ ДЫМь 1,

пасынковъ два: Яньдреа а Горделі; Іванъ Наковiкна -- дымъ 1, сыновь маeть дка: Данило, Ивань; Гринь , Полениковичъ— дымъ 1, сыновь мае два: Мишко а Окула; у сына его Мишка сыновь чотыри; Матфей Лукъ

маетъ

яновичъ— дымъ 1, сына мает. () Дного — Еска; Паве. Іъ Бородына — дымъ 1, сыновъ маeтъ: трн; Мишко а Мойсей, Борисъ; Занко Маркович, дымъ 1, сына одного мае Яцка, сынъ мае сына 1; Гапонъ Лычка — дымъ 1, сына мае одного Потапа, а сынъ его сына маетъ 1; Яцко а Занко Братеники — дымъ 1; Гришко Чоботаръ Лиховидко — дымъ 1; Гаврило Товкунъ— дымъ 1, сына масть одного Мишка; Яцко Пинчовский, поповичь, — дымъ 1, Павелъ Степановичъ Русаковичъ — дымъ 1, Жданъ Скотрыкъ — дымъ 1, сыновь маетъ 4: Мартина, Оме.1яна, Ермакъ, Иванъ; Пилипъ Русаковичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Останъ, Иванъ; Павелъ Климович,- дымъ 1; сыновъ мае два: Артемъ а Гришко; Опанасъ Климович, — дым. 1, сына мае одного — Курила; Павелъ а Федоръ Булруковичи —дым. 1, -- Павелъ сына мае одного, Лазаря, а Федорь сына тежъ мае одного, Курила; Еско а Митко Скребуновичи — дымъ 1; Назаръ Прихожый— ДЫМ"ь 1, сына мае одного, Мишка; Савостко Поленковичъ-- дым. 1, а сыноеъ мае два: Левонъ а Иванъ, Иванъ, Копыленикъ, чоботарь — дымъ одинъ; Совтан, Безкрупый— дым. 1, сына мае одного, Ерка; Мелехъ, Тимошъ а Демехъ Гридровичи — дымъ 1; Опанасъ Скородко – дымъ 1, сыновь маетъ три: Прокоп», Васко и Иля; Семень Белкевичъ-— дымъ одинъ. Огородники того жъ местечка Веледницкого: Андрей Мелникъ - дымъ одинъ; Игнато Былыңа — дымъ одинъ; Гришко Чоботарь— дымъ 1, сына мае одного, Лаврюка; Ярошъ Пивоварь—дымъ 1, сына мае одного, Корнея; Куприянъ Иевовочъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Трохимъ а Еско; Игнатъ Яцкевичъ -- дымъ 1, а пасынка мае одного — Игната; Карпъ Яцкевичъ-дымъ 1, сыновъ мае три: Ивант, Сидор, а Федоръ; Стасъ Колесникъдымъ 1, сыновь мае два: Микита а Иванъ; Олексей Яцкевичъ - дымъ 1, сыновъ мае три: Иванъ, а Пилипъ, Артюхъ; Копылчиха удова— дымт. 1, сына мае одного, Семена, а зятя, прийму, мае Еска; Сидор. Бондартъ— дымъ 1, сына мае oдъного, Гришка; Анъдрей Пастухъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Гришка а Мартина; Паве.тъ IIрихожий —дым. 1, сына мае одного, Прокопа; Степанъ Хомич — дымъ 1, сына мас одного, Себестьяна; Еско Лашко — дымт. 1, сына мае Одного, Савостяна; Прокопъ Прихожий -- дымъ 1; Гапонъ Середа — дымъ 1, сыновъ мае два: Иван, а Гришко; Миколай Прихожый— дымъ 1; Гаврило Случанинъ дымъ 1, сына мае одного, Ивана;

Васко Кухаръ— дымъ 1, сыновъ мае да: Карпъ а Филонь; Мартинъ Кушнеръ— дымъ 1, сына мае одного, Мойсея; Пархомъ прихожый Курхай— дымъ 1, сыновъ мае два: Богданъ а Федоръ; Иванъ Грежонилъ— дымъ 1; Гришко Борздуха -- дымъ 1, сына мае одного, Мехеда; Максимъ Опашка — дымъ 1, сыновъ мае три: Климъ, Еско а Онивей; Степанъ Прихожый— Дымъ 1, сына мае одного, Давида; Аврамъ Бутромовичъ а Тихно, кравцы — дымъ 1,— Аврамъ мастъ сыновъ два, а Тихно мае сыновъ два; Мишко мелникъ — дымъ 1, сына мае одного; Андрей Слесаръ— дымъ 1, сыновь мае два. Бояре того двора Веледницкого: Слободка неподалеку того двора Веледницкого Ховхо.1ъ: Гаврило Конова.1ъ дымъ 1; Семенъ Безкрупый — дымъ 1, сынов, мае два: Романъ а Хараря (sic); Яцко прихожый — дымъ 1, сына мае одного, Гришка; Ермакъ Занкевичъ — дымъ 1; Левонъ Зубковичт, — дымъ 1, сына мае одного, Михиля; Дмитръ Прихожий — дымъ 1, сына мае одного, Ивана. Бояре того жъ двора Веледницкого: Костюкъ, зять Москалевичъ— дымъ 1, сына мае о1ного, Александра; Еско Москалевичъ – дымъ 1; Ониско Москалевичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Андрей з Еско; Иванъ Сидоровичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Семенъ а Максимъ; Трохимъ Садоровичъ — дымъ 1, сыновъ мае пять (sic): Иванъ а Мартинъ, Гришко и Олешко; Корней Сидоровичъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Юрей а Романъ. Волость, село Юрковщизна: Иванъ Красношия— дымъ 1, сыновъ мае три: Тимошъ, Лукашъ, Евсей; Олиферъ Кисляченко — дымъ 1, сыновъ мае три: Яцко, Гаврило, Курило; Трохимъ Андросивичъ — дымя. 1, сыновъ мае два; Романъ Денисовичъ изъ прий(мою своимъ, Омеляномъ — дымъ 1,—Романъ мае сыновъ два: Демехъ, Васко; Данило Прига — дымъ 1; Мишко Прихожичъ — дымъ 1, сына мае одного, Мишка; Курило Зенцевичъ--дымъ 1, сыновъ мае два: Карпър Логвинъ; Федоръ Куриловичъ — дымъ 1, сыновъ мае два; Евхимъ Оброжевичъ--дымъ 1, сыновъ мае два: Андрей а Омелянъ; Стась Литвинъ— дымъ 1, сыновъ три: Павелъ, Григоръ, Васко; Ce-" менко Литвинъ— дымъ, сыновъ мае два: Васко а Мойсей; Федор. Литвинъ — дымъ 1, сына мае одного, Мартина; Максимъ Комынан дымъ 1, сына мае одного, Яцка; Данило Скребеличъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Ермола, Андрей; Харитонъ Скребеличъндымъ 1,

сыновъ мае 4: Пи типъ, Максимъ, Яцко, Степанъ; Василь Прийма — дымъ 1, сыновъ мае два: Тимош, а Шестакъ; Къ. Тимъ Скребеличъдымъ 1, сыновъ два: Степанъ а Иванъ; Иванъ Салей —-дымъ 1, сыновь мае два: Еско, Андрей; Мелешко Салеевичъ—дымъ 1, сына мае одного, Ивана; Климъ Вышнековичъ-дымъ 1, сына мае одного, Ивана; Марсо Павловичъ — дымъ 1, сына мае одного, Федора; Курию Верховодъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Матфей, Степанъ. Село Лелеты: Давидь Лелетовичъ — дымъ 1, сына мае одного, Самсона; Хома Леляетовичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Иванъ а Василь; Василь Лелетовичь

дымъ 1, сыновь мае два: Кузма а Ненадъ; Павелъ Лететовичъ — дымъ 1, сыновъ мас два: Лукашт а Курило; Иванецъ Давидовичъ — дымъ 1, сыновъ мае три: Степанъ, Аврамъ а Василь; Сенъко Карповичъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Лазар, а Гришко. Село Закорничи: Анцыпоръ Козловичъ — дым. 1, унуковъ мае два: Яцко а Нестеръ; Степань Козловичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Дмитръ а Гаврило; Стась Козловичь — дымъ 1, сыновь мае пять: Андрей, Хома, Иванъ, Мартинъ а Омелянъ; Назаръ Козловичъ — дымъ 1, сыновъ шесть: Ивань, Пилипъ, Олексей, Тимошъ, Федоръ, Гуринъ; Париштукъ Куриловичъ— дымъ 1, сыновъ мае три: Андрей, Иванъ а Устимъ; Олешко, Яцко, Паршукъ, Еско, Оникей, Мартинь Рогалевичи — Дымъ 1,— Олешко сына мае одного, Гришка; Аврамь Рогачевичъ — дым,

дымъ 1; Васко Рогачевичъ — дымъ 1; Еремей Рогачевичъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Марко, Андросъ; Зенко Серг.геевичън-дымъ 1, сыновъ мае чотыри: Ивань, Сенко, Самсонъ, Сидоры; Кузма Сергеевич,—дым1, сына мае одного, Яцка; Максимь Крыцыне. вичъ сыновъ мае три: Иванъ, Лазаръ, Омелянь, — дымъ 1; Тарасъ Сергеевичъ — дымъ 1, сына мае одного, Лукьяна; Сергей Даниловичъндым 1, сыновь три: Мартинь, Мишко, Борисъ; Игнать Сергеевичъ-дымъ 1, сыновъ мае два: Иванъ, Евхимъ; Гаврило Крышневичъ — дымъ 1, сыновь мае три: Степанъ, Васи. Іь, Василь; Васко Крышневичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Татко а Еско; Назаръ Денисовичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Тишко а Трохимъ; Ониско Денисовичъ — дым, 1, сыновь мае два: Иванъ а Опанась; Лаврень Денисович дым. 1, сыновъ мае два: Иванъ а Василь; Данило Черевко — дымъ 1, сыновь мае два: Игнат, а Мартинъ; Микула Тишевичъ-— дымъ 1, сыновъ мае чотири: Петръ, Савостко, Максимъ, Иван.; Сидор. Черевковичъ— дымъ 1, сыновъ мае три: Еско, Иванъ а Наумь; Гапон, Черевковичъ — дымъ 1, сына мае одного, Василя; Захаря Черевковичъ— дымъ 1; Тарасъ Черевковичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Еско а Андрей; Радивонъ Черевковичъ — дымъ 1, сыновъ мае три: Сахно, Тишко, Сергей; Дмитръ Черевковичъ— дымъ 1, сыновъ мае три: Ерко, Романъ, Сергей; Сава Черевко — дымъ 1. Село Веледники: Демехъ, старецъ, изъ братомъ своимъ, Сенкомъ, дымъ 1,— Сенко маетъ сыновъ три: Пархомъ, Федоръ, Иванъ; Евтухъ Гавриловичъ — дымъ 1, сыновъ мае пять: Иванъ, Ядко, Куприянъ, Иванъ, Яцко; Трохимъ Гаврилович, —дымъ 1, сыновъ мае шесть: Ралко, Онопрей, Исай, Ивань, Ненадь, Пилипъ; Васко Гавриловичъ — дымъ 1, сыновъ мае три: Олешко, Федоръ, Яцко; Максимъ Гавриловичъ — дымъ 1, сыновъ два: Карпъ, Федорт; Мирюкъ Росошичъ — дымъ 1, сына мае одного, Максима; Андросъ Росоха — дым. 1, сыновъ мае два: Васко а Мартинъ; Потаn. Ивановичъ

дымъ 1, сына мае одного, Жадка; Хичко Гуринович

дымъ 1, сыновъ мае пять: Иванъ, Микита, Остапъ, Васко; Давидъ Гринчичъ — дымъ 1, сыновъ мае чотыри: Яцко, Данило, Нечай, Ивань; Опанасъ Онисимовичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Івань, Каленикъ; Зыновъ Гринцевич, — Дымъ 1; Кури 10 Moзоревичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Васко а Рашко; Хилимонъ Гриневичъ— дымъ 1, сыновъ мае три: Евхимъ, Яцко, Грицко; Белякъ Гуриновичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Яцко, Хилко; Гарасимъ Гуриновичъ — дымъ 1, сыновъ мае три: Лукъянъ, Иванъ, Гаврило. Село Прибытки. Ташко Яцковичъ — дымъ 1, сына мае, Саска, а сынъ его сыновь мае два: Васко, Кондратъ; Лукъянъ Пержичъ — дымъ 1, сына мае одного, Ивана; Олексей Пержичъ — дымъ 1, сыновъ мае два: Сапонъ, Каленикъ; llанътелей Пержичь— дымъ 1, сыновь мае три: Труханъ, Микита, Степанъ; Федоръ Кондратовичъ— дымъ 1, сына мае одного, Гришка; Гринь Даниловичъ — дымъ 1, сына мае одного, Евсея; Федорь Мартиновичъ -- дымъ 1, сыновъ мае три: Гридко, Романъ а Андрей; Пилинъ Малынцевичъ— дым. 1, сына мае одного, Васка; Макар, а Миско Лукьяновичи — дымъ 1; Кузма Есковичъ-— дымъ 1, сына мае одного, Илю; Яцко Ескевичъ —дым. 1, сына має одного, Олешка; Сидор. Пержичъ- дымъ


1, сыновъ мае три: Гаврило, Трухонь а Федоръ; Степанъ Каленивовичъ — дымъ 1, сына мае одного, Трухана; Тихонь Гриневичъ дымъ 1, сыновъ мае два: Васко а Прокопъ; Иванъ Гриневичъ — дымъ 1, сыновь мае чотыри: Федоръ, Иванъ, Богданъ а Огей; Ничипоръ Гриневичъ— дымъ 1, сына мае одного, Тереха; Борисъ Супруновичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Иванъ, Федоръ. Павелъ Супруновичъ — дымъ 1, сына мае одного, Остапа; Максимъ Харитоновичъ — дымъ 1; Иванъ Ивашковичъ — дымъ 1, сына мае одного, Яцка. Село Замисловичи: Петръ, атаманъ — дымъ 1, сыновъ ма три; Яковъ — дымъ 1, сына ма одного; Мойсей -- дымъ одинъ 1, сына мае одного; Гринь — дымъ 1, сына маетъ одного; Пронко — дымъ 1, сыновъ мае два; Степанъ— дымъ 1, сыновъ мае три; Захаря — дымъ одинъ; Еремей — дымъ 1, сыновъ мае три; Петрыкей — дымъ 1, сыновъ мае чотыри; Тишко — дымъ 1, сыновъ мае три; Гринь — дымъ 1, сыновъ мае семъ; Опанас»—дымъ 1, сыновъ мае два; Кузма— дымъ 1, сыновь мае три; Харитонъ — дымъ 1, сыновъ мае два; Наумъдымъ 1; Курило — дымъ 1; Ермола — дымъ 1, сыновь мае два; Семенъндымъ 1, сыновь мае два; Микита дымъ 1, сыновь мае семъ. Село Сущане: Семенъ, атаманъ, — дымъ 1, сыновь мае три; Карпъдымъ 1, сыновъ мае три; Кондратъ~ дым, 1, сыновъ мае шести; Иванъ – дымъ 1; Федорь Олесеевичъ — дымъ 1, сыновь мае чотыри; Харитонъ Макаровичъ — дымъ 1, сына мае одного; Зенько — дымъ 1, сыновъ мае три; Романъ Гавриловичъ — дымъ 1, сыновъ мае три; Першко -- дымъ 1; Васко Гавриловичъ— дымъ 1, сыновъ мае тра; Степанъ— дымъ 1, сыновъ мае два; Кохань Сергеевичъ— дымъ 1, сыновъ мае чотыри; Иванъ Борисовичъ-- дымъ 1, сына мае одного; Петруъ — дымъ 1, сына мае одного; Иевъ - дымъ 1, сына мае 1; Андрей - Дымъ 1, сыновъ мае два; Гарасимъ--- дымъ 1; Микита ---- дымъ

сына мае одного; Мелешко-— дымь 1, сына мае одного; Федко-— дымъ 1, сына мае одного; Дмитръ--- дымъ 1, сыновъ мае три; Уласъ

- дымъ 1, сына мае одного; Ерошън-дымъ 1, сыновь мае два; Хома. -дымъ 1, сыновъ мае три. Село Рокитное: Семенъ старецъ, -дымъ 1, сына мае одного; Иванъ Кури.10вичъ---- Дымъ 1, сыновъ мае два; Мартинъ Куриловичъ-- дымъ 1, сына мае одного; Сенко Осташковичъ---дымъ 1, сына мае одного; Иевъ Осташковичъ — дымъ

1, сына мае 1; Иванъ Сезюковичъ — дымъ 1, сына мае одного; Гринь Сезюковичъ — дымъ 1, сына мае 1; Яцко Сезюковичъ — дымъ 1, сына мае 1. Село Стуговцизна: Трохимъ Пашкевичъ — дымъ 1, сыновъ мае чотыри: Денись, Сенко, Миронъ, Тридко; Васко Пашкевич,— дымъ 1, сыновъ мае три; Васко Трохимович- дымт. 1, сына мае 1; Гридко Гапоновичъ — дымъ 1, сыновъ мае 2; Хома Пашкевичъ — дымъ 1; Исай лучанинъ— дымъ 1, изъ шуриномь своимъ, Гришкомън

— дымъ 1: Исай сына мае одного, Мартина; Василь Случанинъ — дымъ 1, сыновь мае два: Федорь а Федорь; Гришко Глюбковичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Иванъ а Карпъ; Иванъ Дедовичъ — дымъ 1, сына мае одного; Ермола Хотяновичъ — дымъ 1, сыновь мае два; Хотьянъ Ермоличъ — дымъ 1, сыновъ мае три: Василь, Федоръ а Федоръ; Мартинъ Ермолич, — дымъ 1, сыновь мае два: Яцко а Ивань. Село Сорокопеня: Иля Oекичъ-— дымъ 1, сыновъ мае чотыри: Еско, Сенко, Евхимь, Матфей; Евхимъ Ocкичъ — дымъ 1, сына мае отного, Оста- па; Мойсей Оскичъ-— дымъ 1, сыновъ мае три: Богданъ, Малко, Фи тонъ; Сахно Козаковичъ — дымъ 1, сыновь мае два: Максимъ, Андрей; Кузма Случанинъ— дымъ 1, сына мае одного, Сенка; Тимошъ Кузмичь — дымъ 1, сыновь мае три: Иванъ, Мартинъ, Павель; Улась а Кузма Хоничи --дымъ 1, сыновъ мають чотыри: У.ласовъ— Игнатъ а Федоръ, а Кузминъ— Иванъ а Мартинъ; Сенко Иевовичъ — дымъ 1, сына мае одного, Василя; Данило Олевець — дымъ 1, сына мае одного, Мартина; Захариа Туровець — дымъ 1, сыновь мае два: Ивана а Рака; Тишко Харитоновичь — дымъ 1; Сезюнь Кузмичъ— дымъ 1; Денко Артемовичъ -- дым, 1, сыновъ мае два: Костюкъ а Василь; Васко Прихожий — дымъ 1, сыновъ мае два. Село Горловиңизна: Тарасъ Мишковичь — дымъ 1, сыновь мае два: Романъ а Олексей; Назаръ а Сава Мишковичи — дымъ 1,-Назарь сыновь мае два

Сава Мишкевичъ — дымъ 1, сыновъ чотыри: Кондрать, Потей, Левонъ, Мартинъ; Гринко Мишкович — дымъ 1, сыповъ мае два: Мишко а Лукашь; Огей Мишкевичъ — дым"ь 1; Еско а Иля Андреевичи — ДЫмь 1; Мелешко Сачинит,— дымъ 1, сыновь мае отыри: Федоръ, Иевъ. Лавринь а Дмитръ; Малко Сачини, -- дынь 1, сыновь мае пять: Максимъ, Селивонь, Федорь, Трико а IIванъ; Иванъ Сачиничь-дым"ь 1, сына мае одного, Ивана; Меленко Сачиничъ~~ дwмъ



1, сыновъ мае пять; Максимь, Селивонъ, Федоръ, Гришко, Иванъ; Гордей Тарасовичъ— дымъ 1, сына мае одного, Тимоша; Оникий Паничевичъ — дымъ 1; Иванъ Сачиничъ— дымъ 1, сына мае одного, Федора; Дмитрь Вешнековичъ — дымъ 1, сына мае одного, Данила; Омелянъ а Ивань Вешнековичи — ДЫМ. 1; Давыдъ Вешнековичъ — дым? 1, eына мае одного, Тимота; Федорь, Хома, Иванъ Самсоновичи — дымъ 1,-у Федора сыновт 2; Василь Самсоновичъ - дымъ 1, сына мае одного, Гришка; Иван Кучиль, бояринъ, — дымъ 1; зять его, Каленикъ— дымъ 1, сыновъ мае два: Олексей а Иванъ; Лавринъ Poецкий, бояринь, — дымъ 1, сыновь мае два: Степанъ а Иванъ. Которое именье, Веледники, я, возный, вылейномененый, за доброво.1нымъ поступеньемъ пана Яна Котовича, все подостатку списавши, Тотъ реестръ съ печатю мосю и съ подписомъ руки моее писмомъ русКимъ, также съ печатьми земянь короля его ни.iости земли воево, ства Киевского, который при той справе были: нань Василей Kocoвицкий ананъ Лавринъ Ви лимонть, и съ подписомъ рукъ их"» Інсмомъ рускимъ, ку записаню до книг, замку господарского, Овруцкого, при сознаньо моемъ дать. Писанъ, у Велiсникахь, року тисеча пятьсотъ деветдесять пятого, мѣсяца июня семнадцатого дня. У того Інвентару печатей притисненыхъ три, а подписи рукъ тыми словы: Костентинъ Мочулcкий, возныii земли Киевское, рука власная; Wasyl Kiosowicky, wІasna reka. При которомъ поданью двора Веледницкого, бояръ, мещанъ и .Іюдей, при возномъ господарскомъ, Киевскомь, очевисто бывіли, до неtо rечать мою притиснуль и ІІодписалы: Лавринь Вилимонть, власною рукою. Которое оповедане служебника его милости кнежати Друцкого-Горского, пана Яна Ко. товича, и созitанье возного, и тотъ инвентарь, сь початку акЬ ДО KOHца, слово отъ слова, вь книги замку Овруцкого есть записано, и сесь видимусь съ книгъ въ року теперенем, тисеча нестсотъ четвертомъ, мѣсяца марца два, цагь четвертого дня, 110 дь печатью моею Мене Яроша Достоевского, по старостero Овруцкого, его ми. ости кне. жати Горскому есть выдань. Писанъ у Вокручомъ.

М. І. Інь Воронецкий, писарт.. Настоящей актъ въ подлинник, транится въ собраніч документовъ принадлежащихъ Временной Коммиссіи да разбора древнихъ ак товъ, и значится по дополнительной описи подъ No 106.

[/q]