Левковские

[q]

Перевод с польского
Выпис из гродских книг Овручского замка 1792 года февраля 9 дня

На уряде гродском замка Е. К. В. Овручском передо мной Андреем Госким каштеляном гродским овручским и настоящими книгами гродскими Овручскими представ лично генеральный возный киевского воеводства Сидор Юркевич на основании своего удостоверения добровольно сознал, что от настоящего года 1792 февраля 8-го, по требованию дворян Остапа, Трохима и Степана родных братьев между собою Левковских, сыновей Петра и Оникии из рода Ущаповских Левковских, внуков умерших Тимоха и Оксаны из рода Ходаковских Левковских, правнуков Ралиона и Анастасии из рода Кобылинских Левковских, а праправнуков Симеона и Анны из рода Невмержицких Левковских, Тимоха же Левковского прапраправнуков, а Тереха Левковского прапрапраправнуков, а вместе с тым по требованию Михаила Левковского, сына Луки Левковского, внука Симеона Левковского, правнука Супруна, праправнука Тымоха Левковского и прапраправнуков Тереха Левковского, в присутствии дворян, заслуживающих доверия, а именно Ивана Демиденка и Ивана Саченка Невмержицких, находящихся в недвижимом имении в селе Левковичах в Смольчанской земле состоящем, на части называемой Ралионовщизна вотчиной после отца и также в таком же имении Невмержицких, перешедшем от матери их находясь - эти части со всеми принадлежностями, т. е. пахотными полями, огородами, лесами, борами, сенокосами, урочищами, мельницами и плотинами, правом ловли рыбы и охоты на разных зверей, гоны бобровые, устройством заводов дегтяных и смоляных и т. д. всё это без всякого с чей бы то ни было стороны спора передал в вотчинное владение, о чём объявил в присутствии приглашённых дворян свидетелей и пред настоящие Акты о действиях своих учинил сознание. (Крестик). Возный (Крестик). Из каковых книг выдана настоящая выпись с приложением гродской Овручской печати. -
Писано в замке Е, К. В. Овручском. -
Гоский 10 февраля 1792 года. Вицерегент.
Читал с копии - Костюшко. М. П.

См. Дело Волынского дворянского депутатского собрания о дворянском происхождении Валевских-Левковских. Жит. обл. гос. архив. Ф. 146. Оп. 1. № 1178.
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=272416&key=1549555835
https://forum.vgd.ru/file.php?fid=272417&key=1742469071

[/q]

[q]

По поводу Смольчанской земли путаница, в том числе в ранней Яковенко, возникла из-за утверждения «Słownikа geograficznоho» http://dir.icm.edu.pl/pl/Slown...V_cz.1/274: "Булгаковская земля в бассейне Возни, в повете овруцком, вошла впоследствии в состав с. Левкович и Верпы. Было то гнездо семьи Булгаковских. Из люстрации 1552 года есть упоминание о гонах бобровых в Булгаках. В 1581 году принадлежит Стрибылам, захваченная перед этим з добр метрополии киевской, как оказывается из люстрации 1616 года. В 1592 году фиксируется курение золы для поташа в лесе Булгаковском. В 1628 году Ян Стрибыл вносит з Булгаков от 3 дымов и 2 огродников и з местечка Новые Булгаки новоотсроенного от 3 дымов."

Словник, совершенно очевидно, взял сведения в Новицкого, свалив всё на кучу и совершенно запутав. По Стрибилах всё правильно, согласно поборовых книг. А по поводу вхождения в состав Левкович и Верпы, то это совершенно другая Булгаковская земля уже в районе Левкович.
Новицкий И.П. Указатель к изданиям Временной комиссии для разбора древних актов, учрежденной при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. (С 1845 по 1877 год). Т.2. Имена географические. 1882.:

"...Булгаковская земля (в Овручском повете) вошла впоследствии в состав села Левкович и деревни Верпы. Верпа или Верпы (также Верповские земли, Тышковщизна), деревня Овручского уезда к северо-западу от Веледник... Ср. Булгаковская земля. Смольчанская или Смольчинская земля, урочище около Левкович. Левковичи (также Левковская земля; Булгаковские земли, Невмиричи, с которым состоит в непосредственном соединении; село Овручского уезда. при верховье реки Ясенца, к северу от Веледник. Урочища при Левковичах: Великий Лес, Газове селище, Десновое, Жидова речка, Заремин болото, Каменная или Камень остров, Кисин, Кришинна, Лавы, Литовский остров, Люблинский мох, Михач болото, Моровин остров, Нивенский луг, Передил, Перетимль или Перетимлай, Роговка речка, Савинец, Словешня речка, Смольчанская или Смольчинская земля, Спасский остров, Трунев остров, Тывров болото, Уласов селище, Чёрный остров..."

Всё это привело к тому, что даже ранняя Яковенко, совершенно неправильно трактовали местоположение Булгаковской (Смольчанской) земли (в Радомышльском повете), поскольку река Возня (Візня) в Радомышльском повете. Совершенно очевидно, что Булгаковская и Верповская земля - это тождественно, как я и предполагал и находилась она там же, где и теперь находится современная Верпа. А Смольчанские земли включали более обширную территорию, в том числе Левковичи, Верпу, Возничи, Роговку, урочище Жидова, Передел, Перетимль и т. д. Одним словом, Смольчанская земля как раз и была объектом раздела 1548 года, согласно объявления Стефана Левковского: "...земли Смольчинские, которые делилися перед Овруцким державцею Йосипом Михайловичем Халецким. Раздел был списан под датой 15 июля 1548 года." Причём, очевидно, что Можаровские и Солтаны использовали название Смольчанской земли как земля Смольняна, которая как оказалось находилась в Оршанском повете.

Ну и окончательно меня убеждает в том, что Смольчанская земля это более широкое понятие, включающее в себя Верпу, Левковичи и другие земли, это Выписка из Книги гродской и земской овруцкой записовой от 8 февраля 1792 года, где сказано, что (перевод с польского) "..перед Овруцкими гродскими книгами явясь возный Юрковский в силу своего верного донесения устно и добровольно сознал, что он 4 февраля 1792 года по требованию и законному вызову родовитых Григория Ивана и Кристофора, родных между собою братьев, Андрея Ивана и Фёдора Даченков, Андрея Иосифа Даниила Григория, двоих Иванов, двоих Самуилов Луки Федоровичей, Петра, Романа Матвея и Петра Василенков, Матвея и Василия Голубенков, Максима Бойненка, Петра Павла и Фомы Якиниченков, Ивана Василия Андрея Иосифа Игнатия и Андрея Доревичов, Андрея Стефана и Кристофора Ещенков. Василия и Михаила Короленков, Валевских-Левковских, естественных владельцев поместий с. Левковичи земли Смольчанки, имея при себе сторону дворян, людей веры достойных, родовитых Ивана Демидченка и Ивана Соловенка Невмержицких приглашенных для вящего себе свидетельствования, явился в урочища именуемые Каменная Нива и Жидова в земле Левковской, заявителям принадлежащей, расположенные в воеводстве Киевском, а повете Овручском, находящиеся где посетив эти земли в отдельности в силу прав пожалованных по привилегиям от Августейших Королей Польских на основании указов о наследственном владении вышепоименованными островами с давних времён со всеми к тем островам принадлежащими землями, полями, вспаханными и невспаханными, засеянными и незасеянными, борами, лесами, деревом пчелиным и без пчёл, з пчёлами и без таковых, сенокосами, лесками, лесными разработками, мельницами, мельниками, принадлежностями, руднями, усадьбами, со всеми вообще и в частности принадлежностями, в том виде в каком эти острова и земли в своих межах и границах состояли и заключались…" (Машинописная ксерокопия документа попала ко мне совершенно неожиданно и случайно от людей далёких от истории). https://forum.vgd.ru/post/1231...#pp1175409

[/q]

[q]

а во Вручом Татаринови, што Бардич держит в Котчищох

[/q]

[q]

Где можно это посмотреть, приведите источники. Как ни странно, но в одном из документов

[/q]