Куприяновы
родом из Латвии - ищу возможных потомков Натальи Куприяновой
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 351
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:11 Да, конечно, я понимаю, что если мне нужна была бы официальная справка с подписями и печатями, то, конечно, пришлось бы заплатить. У меня сегодня состяние просто близкое к эйфории.  Марина, я вам там пару вопросиков задавала чуть выше. Посмотрите? Там по переводу по тем метрическим данным, которые Вы и Светлана для меня нашили. ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:19 Tamara_ukr написал: [q] свидетельство № 195265 направлялось в город Неменчине (Литва)[/q]
Неменчи́не или Нямянчи́не — город в Вильнюсском районе Литвы | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 351
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:27 Да, я прочитала, что это город в 23 км от Вильнюса, население - всего около 6000 (по данным 2005 года).
Интересно, как эта фамилия может писаться по-литовски или по-польски? ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:47 Tamara_ukr написал: [q] Интересно, как эта фамилия может писаться по-литовски или по-польски?[/q]
Вам ни польский, ни литовский варианты не нужны. Вас же интересует период Советской власти, поэтому и русский сойдёт. А вот русский. в силу трудного произношения, тоже могли изменить. На данный момент людей с такой фамилией в России нет. И не удивительно, если в своё время мог быть всего один человек. Он ведь не местный был. К тому же не известно. были ли у него сыновья. Но интересно то, что в России есть только одно место, откуда родом все носители фамилии Пржерадские. Это посёлок Залари в Иркутской области. Пржерадцкий свободно мог превратиться в Пржерадского. написала одной девушке, посмотрим, что ответит. А вот в местную администрацию этого города пишите сегодня же. Уж там смогут сказать, были такие или нет, хотя мы знаем, что были. И есть ли сегодня. Это уже не проблема. Можно и в местную газету написать, чтобы откликнулись. кто их знает, знал или помнит. Уверена, что результат будет. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:48 Przeradzki - это польский вариант | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:49 Tamara_ukr написал: [q] Марина, я вам там пару вопросиков задавала чуть выше. Посмотрите? [/q]
Сейчас поищу. | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 14:53 Фамилия Каншевски. Причину смерти назвать не могу, так как это не метрическая запись, а сообщение в газете. О какой церкви речь - не знаю, поэтому проверить не проверяла, да и не по всем церквям, наверное. есть 1907 год. | | |
| tamara_ukr
г. Харьков Украина
Сообщений: 351
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 252
| Наверх ##
20 сентября 2013 15:09 Канишевски?! Так у Петра Куприянова (брата нашего Алексея Кондратьевича) жена в девичестве была Канишевская!!! ---
Ищу сведения о семье Муйшель и Куприяновы в г. Рига, Przeradzki (Przeradzka) в Литве, Кондаковы г. Людиново (Калужская обл.), Шутько г. Сумы (Украина) | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 15:11 Tamara_ukr написал: [q] Канишевски?![/q]
Нет, Каншевски. И поскольку мужа звали Якоб, то эта запись о смерти относится, видимо, к нему.
 | | |
| Ampel
Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7624
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
| Наверх ##
20 сентября 2013 15:36 Они жили на Александерштрассе, 162. Если сил хватит, можете поискать их по переписи 1897 г. Тогда прояснится состав семьи. | | |
|
