Келлер Кейлер

KsKe написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя NORD-OST от 1 января 2021 15:50

А почему они получали немецкие фамилии, если приехали из Германии или Польши? Или я Вас неправильно понимаю? Слова Хольберт нет в немецком языке, есть Хольцбрет например. я вот пытаюсь узнать откуда Кейлеры появились в Молдавии, но пока только начинаю.

[/q]

Потому, что лица иудейского вероисповедания в РИ мигрировали из Европы. В первую очередь, из Германии. Из Германии - в Польшу, из Польши - в РИ. Не случайно, в немецком и в идише немало общих слов.
Еврейское общество в диаспоре делится на ашкеназов и сефардов. Ашкеназ – это еврейское наименование Германии, и ашкеназами, говорившими на идише, называют евреев - выходцев из стран Западной Европы (кроме Испании и Португалии), а также переселенцев в Восточную Европу и их потомков. Идиш, по данным последних исследований, содержит (в среднем, в зависимости от диалектов) 68 % немецких слов, 17 % ивритских и 15 % славянских.
А немцы оформляли евреям фамилии. Порядок - прежде всего.
Хольберт - устаревшее имя. (Вспомните Хольгер - датчанина Андерсена. А уж, как датчане и голландцы звуки "глотают" - это кошмарный сон филологов... Наследие парусных судов...) Как Калистрат, Евдоким, Ефрем. Сами по себе, имена практически не встречаются, но фамилии, от них образованные, - не редки.

Государственный архив Житомирской области (ГАЖО)
Фонд 146 Волынское дворянское депутатское собрание


Фонд 146 Опись 1 т. 3 Дело 2800
Дело о дворянском происхождении рода Келлеров. 10 л.

Фонд 146 Опись 1 т. 3 Дело 2801
Дело о дворянском происхождении рода Келлеров. 32 л.

добрый день, ищу информацию о родственниках Келлер Эрна и ее отец Келлер Альфред. Эрна точно проживала в городе Москва с 1922 по 1945 год, возможно, родилась здесь в 1900. По Альфреду нет информации.

Здравствуйте!
Прошу помощи в определении, о каком Келлере может идти речь в литературе? Фёдор Эдуардович? Или это может быть другой Келлер?
Получается, он был офицером штаба, лично участвовал в Русско-Японской войне, вдова - эмигрантка из России во Францию.

В англоязычном источнике: "Один из корреспондентов газеты [английской - прим. моё], побывавший на фронте, сообщил, в частности, о применении собак. Отчёт был написан офицером штаба графом Келлером и, в частности, гласил: "Для поиска раненых , которыми усеяны просяные поля, нечто так не преуспело, как наши санитарные собаки. Англичане особенно умны.", Последующие отчёты подтвердили первоначальные отзывы о работе собак.
По интересному повороту судьбы, Ричардсон [английский офицер, энтузиаст военного собаководства, предоставивший по запросу русского посольства в Лондоне обученных санитарных собак для Русско-Японской войны - прим. моё] познакомился с кем-то, кто был связан, хотя и косвенно, с работой его собак. Он был на юге Франции через несколько лет после войны, когда ему сообщили, что русская женщина желает проконсультироваться с ним по поводу покупки одной из его собак для личной защиты. Женщина работала в прачечной и изо всех сил пыталась свести концы с концами. Она представилась ему как Келлер, и Ричардсон, вспомнив, что его собаки были прикреплены к штабу русского генерала с таким именем, спросил, не приходится ли она каким-нибудь родственником графу Келлеру. Действительно, она была его вдовой." (цит. по Bryan D. Cummins "Colonel Richardson's Airedales")
:

ЦГИА СПб ф.19 оп.125 д.938
№392 Октября 10 1886г - Александр сын - Прусский подданный Адольф Келлер, лютеран. и зже Елисавета Келлер, правосл.