Зейферт
Генрих Александрович и его жена Анна Мария Луиза Доброденько (из Польши)
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
20 июня 2011 23:38 campsis59
Спасибо за терпение, но я это делала, текст увеличивается в 3 раза, но как перевести этот текст и прочитать по русски? | | |
campsis59Долгожитель форума  Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4410 | Наверх ##
21 июня 2011 9:37 l-saifert2010
он же на русском!!!! | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
21 июня 2011 22:20 campsis59
Простите, значит я не там смотрела. Я шла так: содержание- церковные книги- лютеране-приходы (Илуксте) и у меня открывалась книга полностью написанная на немецком. Теперь я понимаю ваше недоумение. я сегодня догадалась просмотреть те рисунки, что вы показали на сайте и сама удивилась что они написаны по-русски. Как это у вас получилось? | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4410 | Наверх ##
22 июня 2011 8:54 22 июня 2011 10:06 l-saifert2010о сам -Митавский мещанин-значит -искать в Митаве-Сейчас-Елгава
Она -Якобштатская мещанка-сейчас-Екабпилс
Язык-польский,но фамилии можно разобрать
Ваших больше не нашла в Иллуксте,только дети ещё есть Брата.там и родился ещё один-Владислав,и чтобы не спутать-Ваш стал Владимиром-думаю
Встретились потомки Зейфертов в переписи населения-Иллуксте, | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
22 июня 2011 12:18 campsis59
Как я поняла,искать надо среди православных, вот не думала, мне говорили что дед был лютеранином, а в какой церкви из трёх вы смотрели? Сейчас попробую посмотреть по переписи , наверное с этого и надо было начинать. Спасибо Вам большое что вы мучаетесь со мной. Спасибо за помощь и информацию.
| | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4410 | Наверх ##
22 июня 2011 14:25 l-saifert2010
посмотрите снова первую запись,которую Вам прислала,Зейферт-Католики | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
24 июня 2011 0:07 campsis59
Господи ! Тогда как же искать?! Все записи о католиках написаны на немецком или латышском. Ну пожалуйста , напишите мне пошагово, как вы дошли до записей о Зейферт. Умоляю. Ну не получается у меня, я мыкаюсь из крайности в крайность, а толку - чуть! Пожалуйста! | | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
28 июня 2011 12:08 campsis59
Пожалуйста ответьте мне на сообщение от 24 июня. | | |
campsis59Долгожитель форума Латвия Рига Сообщений: 10956 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4410 | Наверх ##
28 июня 2011 12:31 l-saifert2010
Первое-входите на сайт,выбираете язык-Ru
второе-нажимаете кнопку-содержание ,которая вверху справа
потом-церковные книги
потом-католики
потом-Dekanati
потом-Zemgales-самая последняя запись
потом выбираете год-1892
перед Вами на 5 электронной странице-список костёлов-Ваш Иллуксте
137электронная страница-костёл Иллуксте-рождённые ищите своих,увеличиваете текст в три раза,просматриваете все записи
Удачи!!
| | |
| L-saifert2010 Участник
Россия Москва
Сообщений: 64
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
28 июня 2011 12:46 Прошу у Вас прощения и снисхождения к возрасту. Большое Вам спасибо, нет огромное СПАСИБО. | | |
|
