Залюм

http://travelingluck.com/Europ...#local_map
Наконец-то нашла имение Калнаяни в Деголес пагаста,долго искала

Jahnis-Янис
Jannis-Жаннис,только сейчас поняла разницу в именах,тогда-то писали по-немецки
архив дал справку.что мой дед Янис,если бы знали правописание,не пришлось бы доказывать,что это один и тот же человек

На 1938 в Риге телефоны были у следующих Zaļums Hermanis журналист проживающей в Риге на Marijas 77

и Zaļums K продуктовый магазин на Nometņu 19

На 1938 в Риге телефоны были у следующих Zaļums Hermanis журналист проживающей в Риге на Marijas 77

и Zaļums K продуктовый магазин на Nometņu 19

Саркандаугава (Красная Даугава) – это длиной 2,5 км и шириной 25 м приток Даугавы, который начинается на так называемых городских пастбищах. И. Х. Бротце в 1806 году предположил, что Саркандаугава свое название получила от желтоватых и розоватых песчаных гор, которые тогда на правом берегу реки. В топографических материалах даже до середины 19. века этот отток Даугавы назывался «Канавой наказаний» (Sooda Graben), потому что в памяти сохранилось, как место наказаний. В средние века на этом месте по решению суда приводили тех, кто был обвинен в применении колдовства и за связь с чертом. Связанных людей бросали в воду – и если человек всплывал, его вина была доказана – ему помог черт. Затем обвиняемого в колдовстве сжигали на костре. Еще одно объяснение названию Красная Двина упоминается, как производная от слова reed – выгодное место для кораблей, где корабль может пришвартоваться зимой или спастись от шторма. Для этих целей Саркандаугаву использовали уже в 13 веке.



В истории Саркандаугавы можно выделить два больших периода – Саркандаугава, как место отдыха и Саркандаугава и как колыбель Рижской промышленности.

http://www.gazeta.lv/story/10282.html