Жаак (Шаак)

Я думаю , что скорей всего вот это что
кол. Великокняжеская, Либкнехтовского р-на, Орджокикидзевского кр Т.к. именно это немецкая колония

Имею данные на эту семью Жаак по колонии Великокняжеской на 1920 год, а также на две другие с такой же фамилией. Для кого нужна информация?

Кстати исходная информация еще
Shaak Paul Heinrich.
Шак Павел Генрихович????
Используемые написания фамилии: Shaak, Schaak, Shak, Shack.
Дата рождения: 14 сентября 1915 г.
Есть еще вот сведения
Имя матери: Amalie Prachnau/Prochnau Амалия Прочнау ?????
Данные рождения матери: 28 июля 1885 г. Место неизвестно.
Данные о братьях и сестрах матери: брат Jacob Prachnau/Prochnau Яков Прохнау ????? и возможно 2 сестры (данных нет)
Данные о браке родителей: 22 апреля 1906 г. Место неизветно.
Данные о братьях и сестрах: Мария 11 января 1907 г.р., Роберт 27 января 1908 г.р.,Heinrich Генрих??? 12 августа 1911 г.р.Blandina 5 ноября 1912 г.р. Эдгар 20 августа 1922 г.р.

А может его отец вот
Жаак Гергард Готфридович
Родился в 1888 г., с. Великокняжеского; немец; малограмотный; б/п;
Хлебороб.
Проживал: хут. Ровный.
Арестован 10 сентября 1937 г.

Я сама не знала, как прочитать эту фамилию по-немецки. Но нашла в архивных документах написание на русском языке именно как Жаак. К тому же Sh на немецком произносится как "ж". Просто у Вас сведения , видимо, не из немецкого источника, поэтому я не торопилась читать тем или иным образом. А когда увидела, что написано Жаак, тогда уже и вам написала.
Гергард Готтфридович отцом быть не может.
Отцом был Эрдман.
Жаак (Изаак?) Генрих Эрдманович, 36 лет, хлебороб, колонист, колония Великокняжеская, его жена Амалия Корнеевна, 35 лет, его дети: Мария, 13 лет, Роберт, 12 лет, Генрих, 9 лет, Блондина, 8 лет, павел, 5 лет.
Встречаются ещё семьи Жаак, но больше Изаак.

Ampel Я просто схожу с ума. А откуда у Вас эти сведения?

[q]

Я сама не знала, как прочитать эту фамилию по-немецки. Но нашла в архивных документах написание на русском языке именно как Жаак. К тому же Sh на немецком произносится как "ж". Просто у Вас сведения , видимо, не из немецкого источника, поэтому я не торопилась читать тем или иным образом. А когда увидела, что написано Жаак, тогда уже и вам написала.
Гергард Готтфридович отцом быть не может.
Отцом был Эрдман.
Жаак (Изаак?) Генрих Эрдманович, 36 лет, хлебороб, колонист, колония Великокняжеская, его жена Амалия Корнеевна, 35 лет, его дети: Мария, 13 лет, Роберт, 12 лет, Генрих, 9 лет, Блондина, 8 лет, павел, 5 лет.
Встречаются ещё семьи Жаак, но больше Изаак.

[/q]

Ведь когда ко мне обратились, я просто даже не знала, за что браться. Так как это не мое поле деятельности. И вдруг такой подарок. Хоть старушка порадуется. А то уже совсем отчаялась найти что либо.
Сведения из Канадского источника
Но если можно и всех остальных я просто думаю, что они все равно все из одного рода, переехали из Гуляй Поля