Дроздецкие
Псковская обл., Омская обл., Тюменская обл., Новосибирская обл., Алтайский край, Краснодарский край
Sebastian Pereirafreebooter  Сообщений: 908 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2123 | Наверх ##
7 сентября 2017 12:27 А вот из нашей новой книжки, почуйствуйте разницу  :
 | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 908 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2123 | Наверх ##
7 сентября 2017 12:33 Ну так далее... персонажи одни и те же...
 | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 908 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2123 | Наверх ##
7 сентября 2017 12:35 Даже мой любимый Дроздь есть...
 | | |
ponyanna Сообщений: 351 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
7 сентября 2017 12:44 Так и есть, я ж и приводила сравнение с Калачовым: они из одного источника списывали, но Калачов вроде что-то пропускал (в новой книге сноски есть К - сравнение с Калачовым) ---
Непекины, Пономаренко, Полукеевы, Москаленко | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 908 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2123 | Наверх ##
7 сентября 2017 13:31 7 сентября 2017 13:47 У меня Калачев в пдф 360 метров (все 3 части), а рестайлинг "Иван Грозный- завоеватель Полоцка" всего 16, ну не знаю.. даже физически вроде у Калачева должно быть полнее. Думалось конечно, что разница в тексте будет значительнее..
Ну зато, как ты говоришь, теперь есть оригинал в скане. Будем делать иллюстрации))).
А вот интересно, они у Калачева подсматривали когда переводили? | | |
ponyannaСообщений: 351 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
7 сентября 2017 13:55 7 сентября 2017 13:56 Скорее всего одним глазком подглядывали )
Про Калачова там написано так:
"Русское Географическое общество в 1877 г. частично опубликовало текст книги № 573 в труде «Писцовые книги Московского государства» под редакцией Н. В. Калачова1. Кроме давности публикации стоит отметить ее недостаточно высокий уровень: она содержит только некоторые части книги. Из 395 л. по пагинации (всего в рукописи 414л., см. ниже Кодикологическое описание рукописи К. Ю. Ерусалимского) напечатанными оказались следующие: 1-17,23-55 об., 62-64,66-134 об., 143-172. Последние 20 л. (373-394) по каким-то причинам в публикацию не вошли. Изданный текст содержит также немало неточных прочтений и ошибок, поэтому есть необходимость научного переиздания книги № 573.
"
А ты про Дрозда видел сноску в нов. книге?
"22 О написано Дродъ, вписано з. Л. 255 об."
О - это сравнение с оригиналом ---
Непекины, Пономаренко, Полукеевы, Москаленко | | |
ponyannaСообщений: 351 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
7 сентября 2017 14:06 7 сентября 2017 14:08 Хм, а вот тут автор с чего-то решил переделать одного Полуйкова в Помейкова, другого - в Полушкова. 
  ---
Непекины, Пономаренко, Полукеевы, Москаленко | | |
ponyannaСообщений: 351 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
7 сентября 2017 14:24 7 сентября 2017 14:27 Яков Полуйков из книги и Яков Полуйков из Шапилно (реестр панц. бояр) вполне могут быть одним человеком.
В реестре написано, что Яков переехал в 7082 г, вроде это 1573.
А Манушко Полуйков, получается, переехал в Девицы в 7084 (1575 г), он тоже упоминается в новой книге. ---
Непекины, Пономаренко, Полукеевы, Москаленко | | |
Sebastian Pereirafreebooter Сообщений: 908 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 2123 | Наверх ##
7 сентября 2017 15:24 Ага! Вот и я нашел отличия)))
В рестайлинге, в д. Пристань упоминается Гаврилко Максютин, а у Калачева про него не написано, хотя далее текст тот же.
В реестре 1585г. Гаврилко Максютин тоже зафиксирован как житель д. Пристань.
Хоть сам оригинал смотри...
 | | |
ponyannaСообщений: 351 На сайте с 2016 г. Рейтинг: 186 | Наверх ##
7 сентября 2017 15:44 7 сентября 2017 15:45 Надеюсь, что скоро посмотрим и оригинал (то есть фото с экрана микрофильмованного оригинала  ). По крайней мере, по "нашим" листам пройдемся. Вот Москалей нет, ни у Калачова, ни здесь, а в реестре - несколько. ---
Непекины, Пономаренко, Полукеевы, Москаленко | | |
|
