Дроздецкие

Что-то у меня стойкое ощущение, что мы читаем одну и ту же книжку, только переводчики были разные...

Вот отрывок у Калачова:

Ну так далее... персонажи одни и те же...

Так и есть, я ж и приводила сравнение с Калачовым: они из одного источника списывали, но Калачов вроде что-то пропускал (в новой книге сноски есть К - сравнение с Калачовым)

Скорее всего одним глазком подглядывали )

Про Калачова там написано так:
"Русское Географическое общество в 1877 г. частично опубликовало текст книги № 573 в труде «Писцовые книги Московского государства» под редакцией Н. В. Калачова1. Кроме давности публикации стоит отметить ее недостаточно высокий уровень: она содержит только некоторые части книги. Из 395 л. по пагинации (всего в рукописи 414л., см. ниже Кодикологическое описание рукописи К. Ю. Ерусалимского) напечатанными оказались следующие: 1-17,23-55 об., 62-64,66-134 об., 143-172. Последние 20 л. (373-394) по каким-то причинам в публикацию не вошли. Изданный текст содержит также немало неточных прочтений и ошибок, поэтому есть необходимость научного переиздания книги № 573.
"

А ты про Дрозда видел сноску в нов. книге?
"22 О написано Дродъ, вписано з. Л. 255 об."
О - это сравнение с оригиналом

Яков Полуйков из книги и Яков Полуйков из Шапилно (реестр панц. бояр) вполне могут быть одним человеком.
В реестре написано, что Яков переехал в 7082 г, вроде это 1573.

А Манушко Полуйков, получается, переехал в Девицы в 7084 (1575 г), он тоже упоминается в новой книге.