Диллоу Иоганн Фридрих
| choxie Новичок
United States
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 марта 2024 0:24 Начало работы (не знаю русского или немецкого): ?Bathen?  Malus_domestica написал: [q] choxie
I think Bathen in Rubland is Baden in Austria. Bathe - to bathe, and there is a mineral resort there, near Vienna.
https://galik-123.livejournal....3458019256
https://www.google.com/maps/pl...931m/data= !3m2!1e3!4b1!4m6!3m5!1s0x476d079e5136ca9f:0xfdc2e58a51a25b46!8m2 !3d48.2081664!4d16.3718643!16zL20vMGZocDk?hl=ru&entry=ttu
http://www.maplandia.com/austr...g/rubland/[/q]
А, я думал, что немецкая ß в Rußland больше похожа на S, чем на B. Поэтому я подумал, что она указывает на что-то в России? (https://simple.wikipedia.org/wiki/%C3%9F#:~:text=The%20letter%20%C3%9F%20(also%20known,used%20in%20any%20other%20language) | | Лайк (2) |
Irina Ol С-Петербург Сообщений: 4421 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15673 | Наверх ##
25 марта 2024 0:27 25 марта 2024 0:36 Malus_domestica написал: [q] Bathen in Rubland - это Баден в Австрии. [/q]
Карточка отсюда.Там написано, что Bathen в России (Российской Империи). Метрической записи о рождении и крещении нет. Но кто-то этой семьёй уже занимается:
 ---
С уважением, Ирина. | | Лайк (1) |
Irina OlС-Петербург Сообщений: 4421 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 15673 | Наверх ##
25 марта 2024 0:28 choxie написал: [q] я думал, что немецкая ß в Rußland больше похожа на S, чем на B. Поэтому я подумал, что она указывает на что-то в России?[/q]
Да. ---
С уважением, Ирина. | | |
| choxie Новичок
United States
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 марта 2024 0:32 25 марта 2024 0:42 Irina Ol написал: [q]
Malus_domestica wrote:
[q]
Bathen in Rubland is Baden in Austria.
[/q]
Card from here.
It says that Bathen is in Russia (Russian Empire). There is no metric record of birth and baptism.
But someone is already taking care of this family:
[/q]
То дерево FamilySearch, которое вы опубликовали, принадлежит мне и моей матери! Поэтому я и пишу здесь, пытаясь найти больше информации! | | Лайк (2) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
25 марта 2024 0:40 25 марта 2024 0:41 Irina Ol написал: [q]
choxie написал:
[q]
я думал, что немецкая ß в Rußland больше похожа на S, чем на B. Поэтому я подумал, что она указывает на что-то в России?
[/q]
Да.
[/q]
Irina Ol написал: [q]
choxie написал:
[q]
я думал, что немецкая ß в Rußland больше похожа на S, чем на B. Поэтому я подумал, что она указывает на что-то в России?
[/q]
Да.
[/q]
3 раздел Польши. 1795 год. Ищите свою местность в Russland - то есть на тех территориях, которые забрала себе Российская Империя. Это может быть что угодно - и Волынь, где существовало много немецких колоний, и Мазовше, где также жили немцы и голландцы, - а после 1795 года административно это уже была Russland, - и другие территории. Есть ли какая дополнительная информация? ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (2) |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
25 марта 2024 0:48 25 марта 2024 0:50 Вы не знаете, где находится Грамзден???
Это Бывшая Курляндия, приход добелена, 4 км от Митавы, - Jełgawa,
Ищите в архиве Латвии.
И в теме Латвии.
Там замечательные специалисты по архивам.
---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| choxie Новичок
United States
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 марта 2024 0:49 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 25 марта 2024 0:40 Это, к сожалению, все, что у меня есть. Мне было очень тяжело возвращаться к этому, даже не зная немецкого языка. Вторая открытка, размещенная Ириной Оль, для меня вообще новая. | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1690
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1096
| Наверх ##
25 марта 2024 0:54 25 марта 2024 1:24 choxie написал: [q] >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 25 марта 2024 0:40
Это, к сожалению, все, что у меня есть. Мне было очень тяжело возвращаться к этому, даже не зная немецкого языка. Вторая открытка, размещенная Ириной Оль, для меня вообще новая.[/q]
Я давно не разговаривала по-немецки, так как давно живу в Польше. У меня 3 языка моих предков. Gramsden - это Курляндия, провинция Российский империи после очередного передела границ Европы. Поищите здесь тему Латвии и задайте вопрос. Ваш предок родился на территории современной Латвии. ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | |
| choxie Новичок
United States
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 марта 2024 0:56 Irina Ol написал: [q]
Malus_domestica wrote:
[q]
Bathen in Rubland is Baden in Austria.
[/q]
Card from here.
It says that Bathen is in Russia (Russian Empire). There is no metric record of birth and baptism.
But someone is already taking care of this family:
[/q]
Ирина, есть ли возможность узнать у Вас источник записи о смерти, которую Вы приложили? Я никогда не видела рукописной копии этой записи, а ссылка, которую Вы разместили, направляет на печатную копию, которую я прикрепила. | | |
| choxie Новичок
United States
Сообщений: 11
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
25 марта 2024 0:56 >> Ответ на сообщение пользователя IrenaWaw от 25 марта 2024 0:54 Большое спасибо за ваши подсказки и помощь. Я начну с этого! | | Лайк (1) |
|
