Горецкие Гурецкие
Общая тема
Helena Минск Сообщений: 2499 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2421 | Наверх ##
18 февраля 2012 19:01 falkovafalkova написал: [q] Разобрать имена родителей пока не смогла[/q]
Во второй строчке читается Павел Горецкий, в 3-ей Франциска Пржебыльского, Станислава Сали (?) В предпоследней вижу Станислав Сала и Азалия - но это уже восприемники. А на 5-6 строчке : з яго малжонки - Марианны з М... Отец Иосифа точно Павел  | | |
| falkova
Пермь
Сообщений: 2911
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5421
| Наверх ##
18 февраля 2012 19:29 Helena
Леночка, спасибо! У Вас хорошо получается читать!
А я ничего не смогла разобрать. Надеялась: вдруг мой Иосиф Горецкий?!
Перевод от apss, которому большое спасибо!
(Мечтаю когда-нибудь научиться читать по-польски и также переводить!)
Перевод строчками:
Состоялось в городе Адамове дня второго марта тысяча восемьсот пятьдесять девятого
года в одинадцать часов утра. Явился Павел Горецкий шинкарь в Зажике проживавщий лет
тридцать имеющий в присутствии Францишка Пржибыльского лет пятьдесять и Станислава Сали лет два-
дцать шесть подёнщиков Зажика (там) проживающих и предъявил нам младенца мужского пола родившегося
в Зажике дня первого текущего месяца и года в восемь часов вечера от его супруги -
от Марианны Мадонов лет двадцать шесть. Младенцу этому при Святом крещении совер-
шённом сегодня дано имя Юзеф ксендзом Шимоном Гржималой, а восприёмниками были
Станислав Саля и Розалия Пожецкая (?). Акт сей присутствующим, писать неумеющим прочитан
и нами подписан.
Кс. Шимон Гржимала Адамовский настоятель ведущий записи актов Гражданского Состояния.
---
Ищу информацию о предках по фамилии Горецкие и Фальковы | | |
HelenaМинск Сообщений: 2499 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2421 | Наверх ##
18 февраля 2012 21:00 19 февраля 2012 11:48 falkova написал: [q] Надеялась: вдруг мой Иосиф Горецкий?![/q]
И не надейтесь Искать его в Люблинском воеводстве не стоит. Наш он, Игуменский. Не сомневайтесь | | |
Ludvika Россия. Сообщений: 2810 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2392 | Наверх ##
19 февраля 2012 11:21 falkova
ОБЩИЙ СПИСОК ОФИЦЕРСКИМ ЧИНАМ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРАТОРСКОЙ АРМИИ
Составлен на 1-е января 1909 года
cтр.16 – Горецкий Конст. Ефр., полк., сост в.шт. Главное Интендантское Управление
стр.22 – Горецкий Франц Ив., кап., делопр. упр. инт. Управление ХV111 арм. Корпуса, г.Юрьев
стр.86 – Горецкий Ник. Пет., кап., 56-й пех. Житомирский Е.И. Выс. Вел. Кн. Николая Николаевича полк (г.Тирасполь) 2-я бригада, 14 пехотная дивизия
С уважением – Ludvika.
---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
| Svet-lana1 Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 6 | Наверх ##
20 февраля 2012 14:41 Svet-lana1 написал: [q] Еще первый муж моей прабабушки был тоже почему-то Горецкий Антон Флорианович (кажется однофамилец) может Вам что-то про него известно, Леночка огромное Вам спасибо заранее!!! [/q]
| | |
HelenaМинск Сообщений: 2499 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2421 | Наверх ##
20 февраля 2012 16:37 20 февраля 2012 18:16 falkovaПришел мне ответ из Гродно  Нашли очень много, но искали только в МК Ошмянского костела. Все ревизии в Литве  Поэтому, далеко не уедешь. Стало ясно, почему Вам отказали. Ведь даже рождение Вашей бабушки в Минске хранится, значит, у них нет ничего. А если и есть, то в каких-то второстепенных фондах, где вылавливать нужно по крупицам. Мне тоже не стали искать. Ограничились заключением, что ни в фонде рекрутских присутствий, ни в др. фондах Ошмянского уезда моих предков не имеется... Но я сама знаю, как построены такие фонды. Искать сложно, но возможно. | | |
HelenaМинск Сообщений: 2499 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2421 | Наверх ##
20 февраля 2012 18:15 Svet-lana1
К сожалению, ничего у меня про Антона Флориановича не нашлось. | | |
LudvikaРоссия. Сообщений: 2810 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 2392 | Наверх ##
22 февраля 2012 10:40 falkova
"Lista imienna osób mających udział w Rewolucyi, niekorzystających z udzielonej amnestyi i wyszłych za granicę."
Zbiór druków różnej treści z lat 1791-1848.
стр.52 – 505 Gorecki Antoni były wojakowy
С уважением –Ludvika.
---
Борецкий, Весельский, Голембиовский, Грицкевич, Езерский, Ендржеевский, Кохановский, Кузьминский, Менде, Рыдзевский, Свидзинский, Стаховский, Талерский, Трохимович - Киевская, Волынская губ.; Богомолец, Даровский, Мисинский, Шантырь, Шепелевич, Потриковский, Свирщевский - Беларусь, Прикот-Смоленска | | |
HelenaМинск Сообщений: 2499 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2421 | Наверх ##
26 февраля 2012 0:10 falkova
2 января 1878 года в з. Снустик Игуменского уезда родилась Онисия (запись сделана в церкви)
Родители Игуменские мещане Петр Ильин Павлович и его законная жена Алимпиада Казимирова,
Римско-католического исповедания (не указано оба или только жена).
Восприемники: того ж застенка солдат Иосиф Иванов Городецкий и
Михалина Фомина Гурецкая.
Это я решила поискать своих Верниковских в записях из церкви, хоть они и католики.
Ведь этот трюк сработал по линии Александровичей, прихожан Р-К костела Бобруйска,
а кроме этого засветившихся и в церкви.
Кстати, этот застенок Снустик рядом совсем с моей Семковой Слободкой.
В этой Слободке в 1879 году записан восприемником Иван Иванов Гурецкий.
| | |
| falkova
Пермь
Сообщений: 2911
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 5421
| Наверх ##
26 февраля 2012 0:52 HelenaИнформация АРХИинтереснейшая!!! Тысячу СПАСИБ! У меня сейчас третий час ночи, и я уже дремала за компьютером.  Сон как рукой сняло! Из дела РГИА 1899 года - 1343-35-6174 Ирина делала выписку: [q] ...крещен 1851 года февраля 18 Иосиф, родившийся 15 февраля, сын Фомы и Элеоноры, ур.Павлович, Горецких.[/q]
Из этого следует, что с Павловичами Горецкие были в родстве. И в Вашей выписке идет речь о Павловичах. Как Вы думаете, Михалина Фомина Гурецкая - это Михалина - дочь Фомы или Михалина урожденная Фомина? Неужели все-таки Игуменский уезд родовое место моих? ---
Ищу информацию о предках по фамилии Горецкие и Фальковы | | |
|
