Глиноецкий / Glinojecki

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Glinojeccy herbu Prus II

dr Ryszard Glinojecki

Kolejne zdjęcie ma podpis: Glinojeccy.
Myślę, że mężczyzna, który stoi to Twój dziadek - Piotr, a siedzący to Karol.
Mój dziadek nie jest podobny do żadnego z nich. Kobieta to może być Twoja babcia.
Zdjęcie w oryginale jest mocno pokaleczone, więc je retuszowałem - stąd nos kobiety może się różnić od oryginału. NIe jestem pewien.

Следующая фотография имеет подпись: Glinojeccy.
Я думаю, что человек, который стоит, - твой дед - Петр, а человек, который сидит, - Кароль.
Мой дедушка не похож ни на одного из них. Женщина может быть твоей бабушкой.
Фотография в оригинале сильно изуродована, поэтому я ее ретушировал, поэтому нос женщины может отличаться от оригинала. Я не уверен

Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem wszelkie informacje dotyczące naszych krewnych.
Znalazłem wiele nowych informacji za które dziękuję Cioci i innym!
Informacja o opiece nad domem księżnej Lubomirskiej w Petersburgu - wyborna!
Podobnie - odpisy metryk zgonu Aleksandra i Karoliny.

Ryszard urodził się w Pruckach Wielkich k.Kaniowa (obwód kijowski, obecnie Ukraina).
Był lekarzem.
Z Heleną Młodzianowską wzięli ślub w Pałukach leżących pomiędzy Glinojeckiem a Młodzianowem - rodowymi siedzibami.

Я с большим интересом читаю всю информацию о наших родственниках.
Я нашел много новой информации, за которую я благодарю тетю и других!
Информация об уходе за домом княгини Любомирской в Санкт-Петербурге - отлично!
Аналогично - копии свидетельств о рождении Александра и Каролины.

Ришард родился в Pruckach Wielkie около Kaniowa (Киевская область, теперь Украина).
Он был врачом.
С Еленой Млодзяновской они поженились в Полуке, расположенном между Глиноцкими и Млодзянувами - семейными резиденциями.

Ryszard był lekarzem ubogich. Jerzy Andrzejewski - znany polski literat - nasz krewny pisał o swoim dziadku ("Książka dla Marcina"):
"Dziadek mój, Ryszard Glinojecki, podobnie jak i babka Helena rodem z Płockiego, wzgardził w
swoim czasie możliwością dość wysokiej kariery w wojsku rosyjskim i jako
zwykły prowincjonalny lekarz osiadł w małym miasteczku na Ukrainie, w
Winnicy. Tam umarł w sile wieku, zostawiając rodzinę bez środków do życia.
Nie znałem zatem tego człowieka, a przecież zawdzięczam mu sporo. Gdy w
wieku lat piętnastu czy szesnastu przeczytałem po raz pierwszy ”Ludzi
bezdomnych”, pomyślałem wówczas, że ów zmarły na przełomie dwóch
stuleci dziadek Ryszard musiał być trochę podobny do swego rówieśnika,
doktora Judyma. Nie wiem, rzecz prosta, czy rzeczywiście był Judymem.
Wiem natomiast, że pewne cenne i podstawowe pojęcia o życiu i ludzkich
obowiązkach dotarły do mnie i zadomowiły się we mnie mocno i bardzo
wcześnie właśnie dzięki wspomnieniom matki o dziadku."

Ришард был врачом бедных.
Ежи Анджеевский — известный польский писатель — наш родственник, написал о своём дедушке («Книжка для Марцина»):
"Мой дедушка, Рышард Глиноецкий, а также бабушка Елена, прямо из земли Плоцк, презирал в то время вероятность довольно высокой карьеры в российской армии и как обычный провинциальный врач поселился в маленьком городке на Украине, в Bинницe. Там он умер в расцвете лет, оставив семью без средств к существованию. Я не знал этого человека, a я ему многим обязан. Когда в пятнадцать или шестнадцать лет я впервые прочитал книгу "Люди Бездомные" (Stefan Żeromski - przyp), я думал тогда, что он - умерли на рубеже двух веков - дедушка Рышард должен был немного похож на своего современника, Доктор Джудим. Я не знаю, действительно ли это был Джудим. Я знаю, однако, что некоторые ценные и основные понятия о жизни и людях обязанности пришли ко мне и поселились во мне очень и очень рано благодаря воспоминаниям моей матери о моём дедушке."

Ryszard zmarł na dur brzuszny. Gdzie to było? Nie wiem.
Wiem, że jego żona Helena musiała oddać swoje córki do rodziny a sama przeniosła się do Lwowa.
Moja prababcia Wanda trafiła do Petersburga a stamtąd ostatecznie do Białej Cerkwi koło Kijowa.
Z mężem Stanisławem Chrościckim herbu Rola (z Chrościc) wrócili do Polski, gdy wybuchła w Rosji rewolucja.

Ришард умер от брюшного тифа. Где это было? Я не знаю.
Я знаю, что его жене Елене пришлось отдать своих дочерей в семью, и она переехала во Львов.
Моя прабабушка Ванда отправилась в Санкт-Петербург и оттуда, наконец, в Белую Церковь под Киевом.
Вместе со своим мужем Станиславом Хрончицким герб Ролы (из Хронциц) вернулся в Польшу, когда в России началась революция.

Żona Ryszarda — Helena Glinojecka z domu Młodzianowska zmarła w 1935 roku i jest pochowana na cmentarzu na Powązkach w Warszawie
w grobie rodziny Zawadzkich - kuzynki Ryszarda Zofii córki Wiktora.

Жена Рышарда — Елена Глиноецкая, урожденная Млодзяновская, умерла в 1935 году и похоронена на Повонзском кладбище в Варшаве.
в могиле семьи Завадских - двоюродного брата Рышарда Софии, дочери Виктора.

Znalazłem metryki śmierci Tekli i Ludwiki z krzyża na cmentarzu w Glinojecku
— Tekla + 20.02.1847
— Ludwika (jej córka, 22 miesiące): † 31.10.1839.
Rodzice Ludwiki nazwani: właściciele dóbr Szyjki (koło Glinojecka).

Я нашел записи о смерти Теклы и Людвики с креста на кладбище в Глиноецке
— Текла + 20.02.1847
— Людвика (её дочь, 22 месяца): † 31.10.1839.
Родители Людвики назвали: владельцы усадеб Шзыки (близ Глиноецкой)

Текла + 20.02.1847

Людвика (ее дочь, 22 месяца): † 31.10.1839

История и генеалогия древнего польского дворянского рода (Польша. Санкт-Петербургская губерния)