Наверх ##
16 декабря 2004 23:20 Спасибо за перевод, Carina, теперь понятно. Я допускаю, что Гвоздецкие могли быть просто одногнездовыми - ну жили люди в городе Гвоздец (пол. Gwozdziec, укр. Гвiздець) - вот и стали Гвоздецкими. Но, что интересно - эти Гвоздецкие писались по-польски как Gwozdzieccy (герб Korczak), в отличие от других Gwozdeccy или Gwozdecki (гербы Pobog и Sas). Я также привел на своей странице о Гвоздецких такую рискованную версию - они (или, скорее, только часть из них) могли быть раньше русскими князьями Гвоздевыми, а после то ли бегства в Польшу от Ивана Грозного, то ли в результате завоевания Польшей их родовых земель (они были ростовскими и я, правда, не знаю, завоевывались ли эти земли Речью Посполитой - и, в то же время, у них не обязательно были поместья только у Ростова) - они стали жить там - и переделали свою фамилию на польский лад, как сейчас это, например, делают некоторые руссккие "Ивановисы" в Прибалтике. --- Всего доброго! Игорь Гаршин, http://garshin.ru, ICQ 191179545. Ищу Гаршиных http://garshin.ru/geneology/Garshin/, Гвоздецких http://garshin.ru/geneology/Gvozdetsky/, Федюниных http://garshin.ru/geneology/Fediunin/ |