Íàâåðõ ##
16 äåêàáðÿ 2004 23:20 Ñïàñèáî çà ïåðåâîä, Carina, òåïåðü ïîíÿòíî.
ß äîïóñêàþ, ÷òî Ãâîçäåöêèå ìîãëè áûòü ïðîñòî îäíîãíåçäîâûìè - íó æèëè ëþäè â ãîðîäå Ãâîçäåö (ïîë. Gwozdziec, óêð. Ãâiçäåöü) - âîò è ñòàëè Ãâîçäåöêèìè. Íî, ÷òî èíòåðåñíî - ýòè Ãâîçäåöêèå ïèñàëèñü ïî-ïîëüñêè êàê Gwozdzieccy (ãåðá Korczak), â îòëè÷èå îò äðóãèõ Gwozdeccy èëè Gwozdecki (ãåðáû Pobog è Sas).
ß òàêæå ïðèâåë íà ñâîåé ñòðàíèöå î Ãâîçäåöêèõ òàêóþ ðèñêîâàííóþ âåðñèþ - îíè (èëè, ñêîðåå, òîëüêî ÷àñòü èç íèõ) ìîãëè áûòü ðàíüøå ðóññêèìè êíÿçüÿìè Ãâîçäåâûìè, à ïîñëå òî ëè áåãñòâà â Ïîëüøó îò Èâàíà Ãðîçíîãî, òî ëè â ðåçóëüòàòå çàâîåâàíèÿ Ïîëüøåé èõ ðîäîâûõ çåìåëü (îíè áûëè ðîñòîâñêèìè è ÿ, ïðàâäà, íå çíàþ, çàâîåâûâàëèñü ëè ýòè çåìëè Ðå÷üþ Ïîñïîëèòîé - è, â òî æå âðåìÿ, ó íèõ íå îáÿçàòåëüíî áûëè ïîìåñòüÿ òîëüêî ó Ðîñòîâà) - îíè ñòàëè æèòü òàì - è ïåðåäåëàëè ñâîþ ôàìèëèþ íà ïîëüñêèé ëàä, êàê ñåé÷àñ ýòî, íàïðèìåð, äåëàþò íåêîòîðûå ðóññêêèå "Èâàíîâèñû" â Ïðèáàëòèêå.
---
Âñåãî äîáðîãî!
Èãîðü Ãàðøèí, http://garshin.ru, ICQ 191179545.
Èùó Ãàðøèíûõ http://garshin.ru/geneology/Garshin/, Ãâîçäåöêèõ http://garshin.ru/geneology/Gvozdetsky/, Ôåäþíèíûõ http://garshin.ru/geneology/Fediunin/ | 
