Гапановичи

Там написано: Бяла-Мендзыжец Седлецкой губернии, и дата 15.X. 1903.
Центром Седлецкой губернии был город Седлец(Седльце).
Седлец- русское название польского города Седльце,находящегося на полпути между белорусским Брестом и польской столицей ,Варшавой.
Ныне этот польский город Седльце входит в состав Люблинского воеводства Польской Республики,центром Люблинского воеводства является город Люблин,Польша..

Г. Мендзыжец- это вероятно он хотел написать "город Мендзыжец"

Мендзыжец (Międzyrzec) - город, находится в Польше ,на полпути между белорусским Брестом и польским городом Седльце(Седлец).
Ныне Мендзыжец входит в состав Люблинского воеводства Польши,а до революции находился в составе Седлецкой губернии.

Мендзыжец- старинный город , упоминаемый в летописях с 1174 года,городское самоуправление этот город имел к 1434 году.. Церкви в Мендзыжеце были издревле, со времен средневековья..
И сейчас церкви там есть тоже.

С городом Холмом (Хелмом) у города Мендзыжец общее то , что оба эти города старинные, также что оба эти города (Мендзыжец и Хелм(Холм) находятся относительно близко друг от друга и во многом похожи, также что оба эти города входят в состав Люблинского воеводства Польской республики..

поискал для вас на польских сайтах и вот нашел в интернете адрес и телефон администрации города Мендзыжеца, можете или послать им факс с запросом информации по архивам города , или можете позвонить туда тамошним польским чиновникам и уточнить у них местонахождение тех или иных архивов этого города:
Międzyrzec:
Urząd miejski:
ul. Pocztowa 8
21-560 Międzyrzec Podlaski
tel. 83 371-77-89; faks 83 371-77-90

Luche
Kакой это город ты уже знаеш но я не совсем понимаю что тебе нада. И потому напишу так.
Иаверно этот снимок зделан фотографом который имел ателе в городах Biała ныне Biała Podlaska и Miedzyrzec ныне Międzyrzec Podlaski. Это неудивительно потому что росстояне между этими городами всего 28 километров. А связь с Хелмом (Chełm) такая же как между другими городами Русской Импери. Мендзыжец и Бяла это кажется Седлецкая а хелм это Люблинская Губерни. Теперь в Мендзыжецу православного прихода нет, но в царское время был. Тепер это Люблинско-Холмская Епархя- Lubelsko -Chełmska

http://www.cerkiew.pl/index.php?id=pr_diecezje
http://www.cerkiew.pl/index.php?id=218

Метрические книги времён до 1915 года, если они конечно сохранились, находятся в,
- в архиве украинского города где до 1915 года была православная епархя к которой принадлежали эти города,
- в прихотских архивах польской православной церкви в городах Бяла Подляска , Люблин...
- в загсе города Мендзыжец Подляшский (и в зогсах других уездных (powiatowych)городов где после 1944 года передали все церковные метрические книги за последних 100 лет,
-в госархиве города Люблин, где хранятся все старые документы и где уездные загсы передают церковные метрические книги в которих послей записи минуло 100-лет,
-в госархивах Москвы, Петрограда а может быть и Киева где они попали во время беженства,
А как искать в польских архивах, кажется тут написано.
https://forum.vgd.ru/10/2981/

art написал:

[q]

Lovem
Какой это город ты уже знаеш но я не совсем понимаю что тебе нада.

[/q]

Во первых, это надо не мне. Ведь вопрос о городе Мендзыжеце был задан девушкой из Харькова, а не мной. Я лишь написал мой ответ на ее вопрос.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Скільки километрів між ціма містами ( Chełm-Miedzyrzec)?

[/q]

Напрямую от Хелма до Мендзыжеца -около 100км.
А по автомагистрали , кружным путем из Хелма через Влодаву до Мендзыжеца - 150км.
------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

А на каком языке обращаться с вопросами в Польшу,я по-польски не умею?..

[/q]

Если польского не знаете- тогда можете общаться с ними на английском языке.
Но в идеале- выучить хотя бы немного польский ,и общаться с тамошними польскими чиновниками на польском языке, ведь значительная часть польских чиновников хорошо понимают лишь один польский язык, а все остальные языки многие из них знают не очень хорошо.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Luche написал:

[q]

Я правильно понимаю,что это территория Подляшья?- Холм и город Мендзыжец.

[/q]

В современную эпоху под термином Подляшье обычно подразумевается территория Подляского(Подляшского)воеводства Польши, административным центром которого является город Белосток.
А города Холм и Мендзыжец не входят в состав Подляского(Подляшского) воеводства, а входят в состав Люблинского воеводства.

А то,что в стародавние времена города Мендзыжец и Бяла входили в историческую область "Подляшье" ,-их история отражена в современном названии этих городов: Мендзыжец-Подляски, Бяла-Подляска. А земли вокруг города Хелм( Холм) в старину назывались по -иному: Холмщина, Галицко-Волынская земля древнерусского Галицко-Волынского княжества,в состав которого входили и Хелм(Холм) и Брест и Мендзыжец и Замосць(Замостье).

А ныне,Холмщина с Хелмом и Мендзыжец- это часть Люблинского края, Люблинского воеводства Польши.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Lovem
Извини-виноват, уже исправил.
Допллню то что ты написал о названях городов - названя из двох слов очень редкие а второе слово давали если были два города с одинаковым названем. Бяла и Мендзыжец кажется получили Подляшский после 1920 года, когда соединили полские земли ранше принадлежащие Росии, Австри и Германи И в одном государстве очутились два Мендзыжеца (Велькопольски)и несколько Белых. Ранше во время Первой Речипосполитой слово Литовский добавили к Минску, Бресту у Высоксму -этот последний кажется остался Литовским. Минск и Брест после 1920 года стали Белорускими а после 1945 года Белоруский потерали. А в Польше осталось Высокое Мазовецкое.
Wojciech написал мне на личные что во время II Речипосполитой 1918-1938 гг офицяльное назване Бреста Литовского Было Брест над Бугом.

Luche
Писать мне можеш как тебе угодно потому что для меня нет разницы в понимани русского, белоруского и украинского языков. Но писать могу тольк на общепонятном "великорусском языке".
Я подумаю как поискать твоего Гапановича, у нас на Белостодчине есть список церковной ерархи за 1839-1986 но за Люблин сомневаюсь.