Гвоздецкие

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Сегодня, купил в публичке компакт с гебами Царства польского за 1853 - прикольно - там Гвоздевы есть воздецких нет

Карина, спасибо большое за перевод, а тоя не знаю - знает ли Петр русский, и пишу ему то на русском латиницей, то на английском, а сообщения его плохо понимаю, хотя, признаюсь, не ожидал, что по-польски все же понятнее, чем по-украински.
У меня после того двоеточия шло перечисление моих версий

То письмо Петра, где он о термине ksiaze писал - не знаю, есть ли в форумах, привожу его здесь, думаю, Piotr не обидится:

Witaj Igor!
Odwiedzilem Twoja web-site i jestem pod wrazeniem: jak udalo Ci sie zdobyc tyle wiadomosci?!?
Widac duzy wklad pracy. Moje gratulacje! Mam nadzieje, ze dalej bedzie Ci sie tak dobrze udawalo poglebiac swoja wiedze o tej rodzinie.
Teraz odpowiem Ci na pytanie: otoz Stefan Gwozdecki, ojciec Jadwigi, ktora zostala zona Edmunda Nowosielskiego, mieszkal w Czortkowie, a przynajmniej ona sie tam urodzila. Wiecej niestety nic nie wiem na ich temat. Szkoda, bo przydaloby Ci sie do Twojego zbioru.
Jedyne, co mozesz zrobic, to zamowic we Lwowie kopie metryk urodzenia tego Stefana, jezeli ksiegi koscielne z Czortkowa tam sie zachowaly.
Jezeli mozesz, sciagnij sobie ze Lwowa legitymacje szlacheckie Gwozdeckich; tam sa czesto dolaczone szkice drzew genealogicznach poszczegolnych rodow. Kiedys na pewno Ci sie to przyda.
Teraz pare slow o "kniaziu". Otoz w Karpatach zwano tak... soltysow, czyli wojtow, czyli "kierownikow/dyrektorow" wsi (sjela).
Tak wiec niekoniecznie chodzic musi o ksiecia :-)
Nie pamietam, czy masz juz te dane, ale nie zaszkodzi Tobie przeslac (z herbarza Bonieckiego): ......
Igor, wiem, ze to nie pomoze Ci bezposrednio znalezc danych o Twoim Dziadku, ale nie wiem, jak Ci moge pomoc. Nie spotkalem sie bowiem poza tym jedynym razem (Stefan i Jadwiga) z innymi Gwozdeckimi. Mysle, ze najlepiej by bylo dowiedziec sie z jakichs dokumentow, gdzie Twoj Dziadek sie urodzil, i tam szukac wpisow w ksiagach koscielnych i cerkiewnych. Nie znasz nikogo z rodziny, kto to moze pamietac? Moze masz jakies swiadectwa szkolne albo zdjecia? A moze takze urodzil sie w Czortkowie??? To bylby przypadek! :-)
Napisz, prosze, co o tym wszystkim myslisz.
Pozdrawiam Cie serdecznie,
Piotr

Yaik
Завтра, если позволите - спать хочу, каждую ночь не высыпаюсь.

Theodor мне бы ваши заботы... (насчет, чтоб найти какой-нибудь герб).

(Сообщение отредактировал CARINA 16 дек. 2004 23:07)

[B]Carina[/B]
Да нет, я что? я ничего. Это все братец...

Theodor
так я ж от зависти! у меня ж герба нет, хотя... фамилия отца от Рюриковичей...

Carina, спасибо и Вам и братцу!

Обязательно выучу польский, раз постоянный поиск в этих архивах. Но быстрее придумаю свой русско-польский, чтоб любой славянин понял

Вопрос - а есть где спецмагазины генеалогической литературы и можно ли читать описываемые здесь архивы в публичных библиотеках.
Конечно, Carina, понимаю, сам по 5 часов сплю.
Нельзя так, отдыхать тоже нужно

Yaik

Перевод:

"Посетил Твой сайт и нахожусь под впечатлением: как Тебе удалось добыть столько сведений!?
Видно много вложенной работы. Мои поздравления! Надеюсь, что и дальше Тебе будет так удаваться углублять свои знания о родне.
Сейчас отвечу Тебе на вопрос: итак, Стефан Гвоздецкий, отец Ядвиги, которая стала женой Эдмунда Новосельского, жил в Черткове, а она там родилась. Больше, к сожалению, ничего не знаю по их теме. Жаль, это увеличило бы Твою коллекцию.
Единственное, что можешь сделать - заказать во Львове копии метрики рождения Стефана, если книги костелов Черткова там хранятся.
Если можешь, достань во Львове шляхетские легитимации; там часто попадаются эскизы древ генеалогических отдельных родов. Когда-нибудь Тебе это точно попадется.
Теперь несколько слов о «князе». Итак, в Карпатах так назывались... сельские старосты или ...(??? - не знаю), или заведующие/директоры.
Значит, необязательно должно быть о князе (??? - сомневаюсь)
Не помню, есть ли уже у Тебя эти данные, но не помешает тебе прислать (из гербовника Бонецкого)...
... знаю, что это прямо не поможет Тебе найти данные о Твоем Дедушке, но не знаю, как могу тебе помочь. Не встречался больше с другими Гвоздецкими, кроме того единственного раза (со Стефаном и Ядвигой). Думаю, что лучше всего было бы узнать из каких-то документов, где Твой Дедушка родился, и там искать записи в книгах костелов и церквей. Не знаешь никого из родных, кто может помнить? Может есть какие свидетельства школьные или снимки? А может, тоже родился в Черткове??? Вот была бы неожиданность (событие)!
Напиши, пожалуйста, что об этом всем думаешь.
Сердечно Тебя приветствую... "

CARINA Если герба нет, его нужно придумать!

efim
Я тебе напишу про свою фамилию, и ты мне придумаешь за плату в пределах разумного, тем более, что основания есть...
а то мне здесь никто еще не помог, а я...

CARINA
Да я уж тебе ГОД ЦЕЛЫЙ, если не больше, намекаю...

А ты всё какая-то ненамёкиваемая....
Вот Демеша и Слэйд, они....

Князья