Гвоздецкие

Спасибо за участие!
Отвечаю по порядку.
1) Гвоздецкие не все князья. Многие - из Галицийской шляхты. Часть (оттуда или нет не знаю) жила также в Запорожье и Донбасе. Мой дед сам говорил, что его отец был князем и семья была очень зажиточной, он сам жил раньше в Запорожье.
2) Гвоздевы были и дворяне (их герб на моей странице о Гвоздевых и Гвоздецких http://katori.pochta.ru/Gwozdecki.html) и князья-рюриковичи. Причем, когда род ростовских князей Гвоздевых якобы "угас" - в истории появляются дворяне Гвоздевы и шляхта Гвоздецкие, что, конечно, может быть совпадением.
3) Я тоже раньше недоумевал - откуда в Польше князья? Оказывается - да, были. По-польски это слово звучит примерно как ксянз.
И мои вопросы, прошу, кто может разъяснить:
1) "ks." значает  князь (ksiaz) или священник - ксендз (ksedze) ?
2) могут ли быть ошибки или опечатки в официальных документах о шляхетских родах? Например, в одном пишут, что Грегор Зывшин женился на Катарине з Тополницких ("ж" после "р" опускаю), а их дочь Клементина вышла замуж за ks. (?) Гвоздецки; а в других - что Грегор Гвоздецки женился на этой Катарине.
3) Что такое ЦДИАУ ?

(Сообщение отредактировал Yaik 14 дек. 2004 14:13)

Спасибо!
А почему для Гвозьдецкого Евген(ия?) такая странная запись - "дел 34, 1926-1944" ? Что с ним произошло в 26-м? Он не репрессирован? А его отчество и другие данные нельзя узнать?

(Сообщение отредактировал Yaik 14 дек. 2004 14:45)

Yaik
Только у вас все перепуталось: ксёндз - ksiadz (похоже и произносится - носовой звук как Ё), а князь (=принц) - ksiaze (звучит ксенжэ - носовой Е и чистый Э).
Такое сокращение, напр., как ks. Maсkowiak - встречается повсеместно - это ксендз. А вот князя поляки написали бы обязательно полностью и даже с большой буквы. Вот, напр., по-польски Маленький принц http://prace.sciaga.pl/28741.html Вот еще ссылка http://krapkowice.net/kurier,art,id_3066

Так что Клементина вышла замуж за ксендза. Могли ли быть ксендзы князьями - спрашивайте у Петра (Piotr).

Так, значит их священники могли жениться.
Не исключено, что и князья могли быть священниками. Я понимаю, что все это похоже на путанницу - но я переспрашивал маму, она подтверждает, что дед говорил именно о князе.
Придется, видно, съездить в Казахстан к его дочери, у которой документы. Или кто из Гвоздецких все же откликнется и прояснит. Также думаю съездить во Львов на кладбище и заглянуть в сам Гвоздец.

Yaik В польских гербовниках князей не много, в России только несколько польских родов были признаны в княжеском достоинстве, поэтому надо искать - князь русский, римский, польский и т.д. - тогда будет ясно чъей привилегией была та веточка Гвоздецкой которая стала князьями