Вановский

Iz campsis59 upomjanutoi knigi "Latyshskije imena"
Henrihs >> Heinrihs
Indriķis (Indrik) >on zhe> Heinrihs. Pravda eto v drugom meste Latvii, Koknese, no neizkljucheno, shto jesho gde to.
Inge >> Indriķis. Eto v Kuldiga.
Eto koneshno ne znachit, shto Henrihs >on zhe> Inge, no kokuju to svjaz mozhno predpolozhyt.

A v Kuldigskom prihode vstrechajetsa familije Shlaviskis (Shkavisky).

Viatcheslav
почитайте личные сообщения

Viatcheslav написал:

[q]

Определено, что 26 января 1846 г. у Яниса Вановского и Аделины Юл. Элизабет Шлавицкой родился сын, которого в церковной книге записали как Генрих

[/q]

Небольшая опечатка: в феврале.

Viatcheslav написал:

[q]

Я нашел Лизетту Эмилию в Митаве в 1874 г. Но с переводом проблемы, какая у нее стала фамилия.

[/q]

Укажите точно книгу и кадр, я посмотрю фамилию.

Ampel написал:

[q]

Укажите точно книгу и кадр, я посмотрю фамилию.

[/q]

Это в ciltskoki.
20 Vainovskis Wainowsky Anne Jānis 1867 5 18 luterāņi Jelgavas sv. Annas pilsētas latviešu, K
21 Vainovskis Wainowski Alīde Luīze Šarlote Indriķis 1870 10 59 luterāņi Jelgavas sv. Annas pilsētas latviešu, K
22 Vainovskis Wainowsky Johann Heinrihs Teodors Jānis 1874 19 62 luterāņi Jelgavas sv. Annas pilsētas latviešu, K
23 Vainovskis Wainowsky Lizete Emīlija Jānis 1874 19 68 luterāņi Jelgavas sv. Annas pilsētas latviešu, K
24 Vainovskis Wainowsky Johanna Luīze Ernestīne Heinrihs 1876 21 112 luterāņi Jelgavas sv. Annas pilsētas latviešu, K