Бергель

c'est une erreur de traduction
pas 'il' mais moi Dominique (kattaluna)

kattaluna
kattaluna написал:

[q]

où pourrais-je trouver les armoiries de la famille Bergel
afin de pouvoir trouver la suite

[/q]

Il est peu probable que ces armoiries existent. On ne les trouve pas parmi celles de la noblesse russe. http://gerbovnik.ru/search/search.html?query=%C1
Mais je n'ai pas tout vu.

Elena N написал:

[q]

2) Ольга Бергель родилась 5 августа 1914, крещена 14 сентября 1914 в церкви Покрова Пресвятой Богородицы! Родители: сын дворянина Юлиан Люцианович Бергель и законная его жена Ольга Александровна

[/q]

Elena N написал:

[q]

Юлиан Люцианович Бергель, сын дворянина Лукиана (Люциана) Бергеля и жены его Элеоноры Александровны

[/q]

Selon ces deux actes dans les livres des baptêmes, la noblesse n'était pas héréditaire mais personnelle de Lucien Bergel. Faut-il la chercher dans les registres polonais ou lettons ou allemands?
Adressez-vous là https://forum.vgd.ru/330/0.htm...&desc= et là http://geraldika.ru/links/16549

Avez-vous besoin de l'information des documents sur la demande en justice de Lucien Bergel à propos de la pharmacie? http://spbarchives.ru/web/grou...mber=13284 Si oui, je pourrais les voir.

Bonsoir, Dominique

kattaluna написал:

[q]

Je tiens à savoir qui ils étaient, leur mode de vie c'est devenu très important pour moi car ils sont mes racines

[/q]

C'est juste ça qui est l'essentiel. Chaque détail devient alors une découverte, et cela donne à la vie encore plus de sens. Nous tenons également à rechercher les noms de baptême de nos aïeuls pour prier personnellement pour eux.

kattaluna написал:

[q]

J'ai essayé de vous envoyer un mail

[/q]

Vous pouvez écrire si vous voulez une lettre personnelle ici en cliquant à gauche ЛИЧНОЕ СООБЩЕНИЕ

kattaluna написал:

[q]

à propos des recherches sur l'affaire de la pharmacie ce sera avec plaisir

[/q]

Cela va prendre quelque temps. J'irai aux archives le 13 février et je commanderai ce dossier pour l'autre jour. A regret, je ne peux pas le faire par téléphone.
Amicalement, Elena

Bonsoir, Dominique

kattaluna написал:

[q]

Jarl Birger appelé Bergel "
Y aurait-il un lien avec le nom de ma famille ?

[/q]

C'est possible mais très inattendu et vaut une étude spéciale.

On recherche ici la famille Berg https://forum.vgd.ru/323/25443/

Le 5 mars j'espère voir les dossiers sur la pharmacie et je vous contacterai.

спасибо очень странно, когда Тулуза, потому что, где я живу, я в 50 км от Ревеля во Франции ????

Возможные фамилии Берг, Бергель, Bergla, Беранже, Биргер, фруктовый сад .....?