ОСТАРБАЙТЕРЫ

Здравствуйте!
Вот список остарбайторов.
Фамилия, имя год рождения, откуда.
Не понятны двойные названия мест откуда.
Курск и Ленинград понятно, причем здесь Борисоглебск

Gogin10 написал:

[q]

Tavannes написал:

[q]

Курск и Ленинград понятно, причем здесь Борисоглебск

[/q]

А причём тут Борисоглебск?
Читается то совершенно другая буква.
Что имелось ввиду в документе не совсем ясно, но есть и такое Борис-Глеб (Московская область).

[/q]

Согласен, что записано как Борис-Глеб.
М. б. и погост, в Псковской губ. их два.
Не знаю исходя из каких сведений так было записано.
И Ленинград, не понятно.

Raisa28 написал:

[q]

Tavannes написал:

[q]

М. б. и погост, в Псковской губ. их два.
Не знаю исходя из каких сведений так было записано.
И Ленинград, не понятно.

[/q]

Здравствуйте!
Проверьте территориально -административную принадлежность на тот период.
Может быть , Ленинград - сокращенное написание - Ленинградская область.
Двойная запись выше, можно прочитать как - Стахов /Столин - Стахово, Столинский район.

[/q]

Здравствуйте!

Хочу объяснить в чем дело.

Мой отец, проживал в г. Ленинграде. За четыре дня до начала войны уехал к бабушке в деревню. Островский р-н, Лен. обл.
Далее война, оккупация, в феврале 1944 г. угнали в Германию.

Почему эта запись меня интересует.
В этой записи полность совпадает Фамилия и Имя моего отца, год рож. не совпадает.
Не понятны цифры 2 и 3. Какая является опечаткой. В моей версии двойку накрыли тройкой.
Отец 1924 г. р. родился в Псковской губ. Опочецком уезде (так в свид. о рожд.) погост Борисоглебский.
Вот я и терзаюсь в сомнениях.

Gogin10 написал:

[q]

Tavannes написал:

[q]

Курск и Ленинград понятно, причем здесь Борисоглебск

[/q]

А причём тут Борисоглебск?
Читается то совершенно другая буква.
Что имелось ввиду в документе не совсем ясно, но есть и такое Борис-Глеб (Московская область).

[/q]

О Глебе здесь речи нет. Написано Boris-Gieb/Leningrad или Борис-Гиеб/Ленинград