ОСТАРБАЙТЕРЫ

Моя бабушка была "остарбайтером" в 1942-45 гг. - деревня Бебенгаузен-несуществующий ныне пригород Бабенгаузена возле Ульма и Меминнгена (Бавария). Там познакомилась с военнопленными союзнических армий, которых также привлекали к работам в сельском хозяйстве - привозили для этого из лагеря. Фото некоторых из них она привезла домой и они сохранились.
Возможно, кого-то они заинтересуют.

Уважаемые модераторы, не уверен, что их надо поместить именно здесь, на Ваше усмотрение.

Раймонд из США (Чикаго). Фото до плена.

Американские военнослужащие, которые были в плену в районе Бабенгаузена (Бавария). 1944-45 гг. В первом ряду сидят местные немецкие мальчики.


Здравствуйте, Николай!

СПАСИБО Вам большое за снимки!!!

Ваши снимки отправлены в адрес Национального Архива США http://aad.archives.gov/aad/se...amp;bc=,sl и в адрес Сергея Дыбова http://dsvv.pochta.ru/France/FranceRussie.htm
Если будут ответы, сообщу здесь.

На фото есть подписи? На каком языке? Если можете, перепишите сюда. Может есть еще какие-то подробности об американцах и французе? Француз откуда был?
Удачи!
С уважением, Ella

*************
Ответ.

In the U.S. National Archives. Save the pictures of American POWs Wehrmacht.
Когда: 10 янв. в 00:11
Кому: cer@nara.gov
От кого: cer cer@nara.gov
Копия: ellal@yandex.ru
Dear Ms. :

We are responding to your e-mail inquiry of 6 January 2014 that is addressed to the Electronic Records Reference Services (RDER) of the National Archives and Records Administration, (NARA), e-mail address cer@nara.gov. You state that your grandmother kept photographs of American World War II prisoners of war and you would like to know if these soldiers are still alive and how you may be able to find more information on these men.

You may find information about locating Veterans and Service Members on the NARA web site at http://www.archives.gov/vetera...-vets.html .

You may also wish to review the Records of World War II Prisoners of War that are available on the Access to Archival Database (AAD) resource, http://aad.archives.gov. You may wish to review these record yourself to determine if you are able to locate information relating to your inquiry. To begin your search, click on the link “World War II” in the Browse by Category box on the AAD homepage listed above. Then click on “Search” next to the World War II Prisoner of War Data File, to access the search page for these records. Once you have retrieved the records of interest to you, you can download, view, and/or print the full record.

You may wish to review the series descriptions and the scanned documentation for information about these files. These descriptions may be found via the “FAQs & Technical Information” link from the “File Unit Information” drop down menu accessible on the Fielded Search and Record Display pages for any of the files.

You may wish to review the information found in “Finding Information on Personal Participation in World War II” http://www.archives.gov/resear...ation.pdf, the on-line version of the booklet concerning records in NARA’s custody that relate to individual military personnel during World War II.

We hope this information is helpful. If you have any questions concerning NARA’s electronic records holdings, please do not hesitate to contact us again. Our phone number is (301) 837-0470; and e-mail address is cer@nara.gov .

Regards,
L.Rivers

Archives Technician

Electronic Records Reference Services (RDER)

National Archives and Records Administration, (NARA)



Он-лайн перевод.

В американском Национальном архиве. Сохраните картинки американских военнопленных Wehrmacht.
Когда: 10 янв. в 00:11
Кому: cer@nara .gov
От кого: cer cer@nara .gov
Копия: ellal@yandex .ru
Уважаемая г-жа :

Мы отвечаем на Ваш почтовый запрос от 6 января 2014, который адресован Electronic Records Reference Services (RDER) Национального управления архивов и документации, (НАРА), адреса электронной почты cer@nara .gov. Вы заявляете, что Ваша бабушка держала фотографии американских военнопленных Второй мировой войны, и Вы хотели бы знать, живы ли эти солдаты все еще и как Вы можете быть в состоянии найти больше информации об этих мужчинах.

Вы можете найти информацию о расположении Ветеранов и Военнослужащих на веб-сайте НАРЫ в http://www .archives.gov/veterans/other-resources/find-vets.html.

Вы можете также хотеть рассмотреть Отчеты Военнопленных Второй мировой войны, которые доступны на Доступе к Архивной Базе данных (AAD) ресурс, http://aad .archives.gov. Вы можете хотеть рассмотреть, они делают запись себя, чтобы определить, ли Вы в состоянии определить местонахождение информации, касающейся Вашего запроса. Чтобы начать Ваш поиск, нажмите на связь “Вторая мировая война” в коробке Просмотра по категориям на упомянутой выше домашней странице AAD. Тогда нажмите на “Search” рядом с Файлом с данными Военнопленного Второй мировой войны, чтобы получить доступ к странице результатов поиска для этих отчетов. Как только Вы восстановили отчеты интереса для Вас, Вы можете загрузить, рассмотреть и/или напечатать полный отчет.

Вы можете хотеть рассмотреть серийные описания и просмотренную документацию для получения информации об этих файлах. Эти описания могут быть сочтены через “часто задаваемые вопросы & Техническую информацию” ссылкой из “выпадающего меню” информации о Единице Файла, доступного на Выставленном Поиске и Рекордных страницах Показа для любого из файлов.

Вы можете хотеть рассмотреть информацию, найденную в “Нахождении информации о Личном участии во время Второй мировой войны” http://www .archives.gov/research/military/ww2/ww2-participation.pdf, сетевой версии буклета относительно отчетов в заключении НАРЫ, которые касаются отдельных военнослужащих во время Второй мировой войны.

Мы надеемся, что эта информация полезна. Если у Вас есть какие-либо вопросы относительно активов электронных документов НАРЫ, пожалуйста свяжитесь с нами снова. Наш номер телефона (301) 837-0470; и адрес электронной почты cer@nara .gov.

С уважением,
L.Rivers

Технический специалист архивов

Справочные услуги электронных документов (RDER)

Национальное управление архивов и документации, (НАРА)

malik_2006
Можно еще отработать:
- УСБ в Херсонской области;
- DRK;
- Bundesarchiv.
Место пребывания в Германии известно?

Здравствуйте Ella!
На фотографии француза имеется лишь надпись, сделанная позднее моей бабушкой (видимо, чтобы не забыть): «Француз Луис Морес. 1943 г.»

На групповом фото военнопленных надписей нет, кроме маркировки фотобумаги: «Agfa Lupex»

Американец Раймонд, насколько помню из воспоминаний бабушки, был женат в Чикаго.
На его фото имеются следующие надписи:

Спасибо.
С уважением, Николай.

Ella написал:

[q]

Прочтите то, что написано красным шрифтом.

[/q]

Прочел. Еще раз повторюсь:

vsa написал:

[q]

Я рассылал запросы во все перечисленные на форуме структуры, но нигде никакой информации не нашли.

[/q]

В том числе в ГАРФ. Запрос туда был в 2010г.; ответ в 2011г.
Без обид, но я просил реального совета