ХИВИХИВИ (нем. HIWI, укр. ГIВI) от немецких слов: Hilfswilliger (желающий помочь), Ost-Hilfswillig (восточные добровольные помощники)«Добровольные помощники Вермахта появились буквально в первые дни вторжения в СССР. Первоначально они использовались без какого либо официального оформления в качестве переводчиков, проводников, диверсантов, разведчиков, осведомителей гестапо и т.п. В дальнейшем их стали использовать во вспомогательных частях и подразделениях ездовыми, грузчиками, саперами, рабочими на строительстве. Называли их хиви – сокращенно от немецкого Hilfswilliger, желающий помочь, иногда называли восточными добровольными помощниками — Ost-Hilfswillig. Со временем немецкое командование использовало этот термин для обозначения всех жителей оккупированных стран, которые служили в немецких войсках. В хиви набирали как военнопленных, так и местных жителей. Постепенно хиви стали привлекать и к непосредственному участию в боевых действиях на фронте и операциях против партизан, а также к карательным акциям на оккупированных территориях. Таким образом, категория хиви включает в себя и как вооруженные подразделения, так и невооруженные формирования, имеющие отношения к вооруженным силам. Правда многие исследователи истории под хиви понимают, только лиц занятых на хозяйственных или вспомогательных работах, что в корне неправильно и противоречит немецким документам, в которых ключевым значением являлись два критерия – добровольно и выходцы с востока.
Важно подчеркнуть, что к хиви не относились военнопленные, использовавшиеся на принудительных работах в концлагерях, и почти 5 миллионов остарбайтеров — жителей оккупированных территорий, угнанных в Германию на принудительные работы. Не считались хиви и принудительно рекрутированная рабочая сила из европейских оккупированных стран, ибо ее применяли не в армии, а на производстве. Добровольцы из европейских стран зачислялись в иностранные легионы и тоже к хиви не имели никакого отношения, а считались полноценными воинскими подразделениями».
….. О принадлежности хиви к вермахту говорила нарукавная повязка с надписью «Im Dienst der Deutschen Wehrmacht» (На службе Германского Вермахта). Женский вспомогательный персонал вермахта имел повязки с надписью «Deutsche Wehrmacht». Повязка с надписью «На службе войск СС» — «Im Dienst der WaffenSS» — выдавалась служащим-добровольцам Ваффен SS.»».
Источник (большая подробная статья «Военнопленные | Хиви – безысходность или предательство»):
https://wwii.space/%D1%85%D0%B...%81%D1%82/В похозяйственных книгах колхозов и сельсоветов УССР напротив фамилий таких добровольных помощников немцев (предателей) могут иметься надписи: ФИО, а дальше в причине выбытия – Гiвi 1942 р. или Гiвi 1943 р.
