Ðîññèÿ. Êàëóæñêàÿ îáë.
fortynaÓ÷àñòíèê  Íèæíèé Íîâãîðîä Ñîîáùåíèé: 65 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
26 ÿíâàðÿ 2009 9:36 Çäðàâñòâóéòå! Èùó ìîãèëó äåäà - Ñîðîêèíà Ãåðàñèìà Ôåäîðîâè÷à. Ïîãèá 11.08.1943ãîäà. Ïîõîðîíåí â ä. Âåðõîâüå Ñïàñ-Äåìåíñêîãî ðàéîíà Êàëóæñêîé îáë. Åñòü ëè ñåé÷àñ â ýòîì ìåñòå çàõîðîíåíèå (âîçìîæíî çàõîðîíåíèå áûëî ïåðåíåñåíî â äðóãîé íàñåë¸ííûé ïóíêò) è íàëè÷èå íàäïèñè íà ïàìÿòíèêå? Çàðàííåå ñïàñèáî! ************************* ÑÏÈÑÊÈ ÇÀÕÎÐÎÍÅÍÛÕ (ïî ð-íàì è íàñåëåííûì ïóíêòàì) ÈÇ ÊÍÈÃÈ ÏÀÌßÒÈ ÊÀËÓÆÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÍÎÉ íà ñàéòå Êàëóæñêîå ðåãèîíàëüíîå îòäåëåíèå Âñåðîññèéñêîé îáùåñòâåííîé îðãàíèçàöèè âåòåðàíîâ (ïåíñèîíåðîâ) âîéíû, òðóäà, Âîîðóæåííûõ ñèë è ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ http://ksovvet.narod.ru/Kniga14.html Íàïèøèòå çàïðîñ â Óïðàâëåíèå ïî óâåêîâå÷åíèþ ïàìÿòè ïîãèáøèõ ïðè çàùèòå Îòå÷åñòâà Ìèíîáîðîíû ÐÔ ( â ñîñòàâå öåíòðàëüíîãî àïïàðàòà Òûëà ÂÑ ÐÔ), Àäðåñ : 119160, Ìîñêâà, óë. Çíàìåíêà, 19 (àäðåñ 2011 ãîäà)
Òàì åñòü äàííûå è î ïåðåçàõîðîíåíèÿõ íà òåððèòîðèè áûâøåãî ÑÑÑÐ è ñòðàí Åâðîïû.
Ïðèëîæèòå ðàñïå÷àòêó/è äîíåñåíèÿ /èé ñ ÎÁÄ è Êíèãè Ïàìÿòè. ---
Âñå ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ. | | |
| Ivaila Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
13 ìàÿ 2016 19:58 | | |
Olga2 Îáíèíñê Ñîîáùåíèé: 2144 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 475 | Íàâåðõ ##
14 ìàÿ 2016 23:33 Ivaila íàïèñàë: [q] Îáðàòèòüñÿ â àäìèíèñòðàöèþ èëè âîåíêîìàò Èçíîñêîâñêîãî ð-í Êàëóæñêîé îáëàñòè? Ìîãóò ëè ó íèõ áûòü êàêèå-íèáóäü ñâåäåíèÿ î ïåðåçàõîðîíåíèÿõ?[/q]
×åì áîëüøå â ðàçíûõ ìåñòàõ ñïðàøèâàåòå, òåì áîëüøå óçíàåòå) Ïî ïîâîäó óâåêîâå÷åíèÿ èìåíè íà áðàòñêîé ìîãèëå îáðàòèòåñü ñ çàÿâëåíèåì - ïðîñüáîé â âîåíêîìàò Èçíîñêîâñêîãî ðàéîíà ñî âñåìè èìåþùèìèñÿ äàííûìè è èíôîðìàöèåé. Ñ ðàñïå÷àòêàìè äîíåñåíèÿ î áåçâîçâðàòíûõ ïîòåðÿõ, ñ äàííûìè, ÷òî ïåðåçàõîðîíåíèå äîëæíî áûòü â Èâàíîâñêîå.... ---
ÊÒÎ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÏÎÈÑÊ - ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÇÀÉÒÈ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÈÑÊÀ ÄËß ÂÀÑ È ÎÒÂÅÒÎÌ ÂÀÌ.
÷àñòü Êíèã ïàìÿòè Êàëóæ. îáë. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Ìàëîÿðîñë. ðàéîí.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
| pobeda1911 Íîâè÷îê
Îëûì
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
16 ìàÿ 2016 20:27 16 ìàÿ 2016 20:38 ---
×åðíèêîâ | | |
Olga2Îáíèíñê Ñîîáùåíèé: 2144 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 475 | Íàâåðõ ##
17 ìàÿ 2016 10:18 17 ìàÿ 2016 10:35 pobeda1911 íàïèñàë: [q] ÇÄÐÀÂÑÒÂÓÉÒÅ.ÈÙÓ ÌÎÃÈËÓ ÄÅÄÀ - ×ÅÐÍÈÊÎÂÀ ÈÂÀÍÀ ÃÐÈÃÎÐÜÅÂÈ×À 1911 Ã.Ð.,ÐßÄÎÂÎÉ.ÓÌÅÐ ÎÒ ÐÀÍ 21 ÀÏÐÅËß 1942 ÃÎÄÀ,ÇÀÕÎÐÎÍÅÍ ÃÎÐÎÄ ÞÕÍÎÂ.ÍÅ ÌÎÃÓ ÍÈÃÄÅ ÅÃÎ ÍÀÉÒÈ Â ÑÏÈÑÊÀÕ È ÌÅÑÒÎ ÇÀÕÎÐÎÍÅÍÈß,ÏÎÌÎÃÈÒÅ ÏÎÆÀËÓÉÑÒÀ.[/q]
äîíåñåíèå î áåçâîçâðàòíûõ ïîòåðÿõ. Ôàìèëèÿ ×åðíèêîâ Äîáàâèòü äîï.èíôîðìàöèþ Èìÿ Èâàí Ïîäñêàçêà ïî ââîäó äîï.èíôîðìàöèè Îò÷åñòâî Ãðèãîðüåâè÷ Äîáàâèòü â èçáðàííîå Äàòà ðîæäåíèÿ/Âîçðàñò __.__.1911 Ìåñòî ðîæäåíèÿ Âîðîíåæñêàÿ îáë., Êîðîòîÿêñêèé ð-í Äàòà è ìåñòî ïðèçûâà Êîðîòîÿêñêèé ÐÂÊ, Âîðîíåæñêàÿ îáë., Êîðîòîÿêñêèé ð-í Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû 42 ñä Âîèíñêîå çâàíèå êðàñíîàðìååö Ïðè÷èíà âûáûòèÿ óìåð îò ðàí Äàòà âûáûòèÿ 21.04.1942 Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ Ñìîëåíñêàÿ îáë., Þõíîâñêèé ð-í, ã. Þõíîâ, þæíåå, ëåñ Íàçâàíèå èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè ÖÀÌÎ Íîìåð ôîíäà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 58 Íîìåð îïèñè èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 818883 Íîìåð äåëà èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè 1378 Ïî äîíåñåíèþ âìåñòå ñ íèì ÷èñëèòñÿ çàõîðîíåííûìè â ýòîì æå ìåñòå åùå 3 ÷åë: Ïðóñàêîâ, Êóòóçîâ è Ìèðîøèí.  çàõîðîíåíèè Þõíîâ 207 êì Âàðøàâñêîãî øîññå åñòü òðîå èç íèõ â ÷èñëå èçâåñòíûõ. Ïðóñàêîâà íåò, à Ìèðîøèí âìåñòî Àíäðåÿ ( â äîíåñåíèè) çàïèñàí Åãîðîì. ×åðíèêîâ çíà÷èò åñòü â ÷èñëå èçâåñòíûõ. Òîëüêî åñëè ñðàâíèòü äâà äîêóìåíòà, à èìåííî ýòî äîíåñåíèå ÷àñòè ( 42 ñä) è äîíåñåíèå î ïîòåðÿõ ãîñïèòàëÿ ( 607 ÎÌÑÁ) , ãäå îí óìåð, òî îòëè÷àþòñÿ äàòà ñìåðòè ( â ãîñïèòàëüíîì îíà 19. 04.1942) è ìåñòî ñëóæáû. ( â äîíåñåíèè äèâèçèè 420 ÏÕÍ, à â ãîñïèòàëüíîì è â ÊÏ òîì 15 Êàëóæñêîé îáëàñòè ñòð 539--- 420 ÏÀÕ) ññûëêà íà 539 ñòð ÊÏ https://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1000056204 äîêóìåíòû : ãîñïèòàëüíûé ñì ¹10 https://www.obd-memorial.ru/me...000006.jpg
ïîñëåâîåííîãî ïåðèîäà ïîä ¹13 https://www.obd-memorial.ru/me...000093.jpgÏàìÿòíàÿ äîñêà ñ çàõîðîíåíèÿ. Çäåñü áóêâà ×. Âñåãî 4 ÷åë ×åðíèêîâà ïî ÊÏ â çàõîðîíåíèè. ß âèæó íà äîñêå 3 ÷åë.  êîíöå ñïèñêà åñòü åùå ôàìèëèè íà ðàçíûõ áóêâû àëôàâèòà. http://www.pomnite-nas.ru/img/40/200705292024560.7.jpgÇäåñü ôîòî Ìåìîðèàëà http://www.pomnite-nas.ru/msho..._DtInsert=Äîñêè õîðîøî óâåëè÷èâàþòñÿ è âñå ôàìèëèè õîðîøî ÷èòàþòñÿ. Åñëè íå íàéäåòå âñå-òàêè ×åðíèêîâà Èâàíà Ãðèãîðüåâè÷à , îáðàòèòåñü â âîåíêîìàò Þõíîâà ñ ðàñïå÷àòêàìè äîíåñåíèé, ñòðàíèöû ÊÏ è ñ ïðîñüáîé óâåêîâå÷èòü èìÿ íà Ìåìîðèàëå â Þõíîâå, ãäå îí ÷èñëèòñÿ â ÷èñëå èçâåñòíûõ. ---
ÊÒÎ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÏÎÈÑÊ - ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÇÀÉÒÈ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÈÑÊÀ ÄËß ÂÀÑ È ÎÒÂÅÒÎÌ ÂÀÌ.
÷àñòü Êíèã ïàìÿòè Êàëóæ. îáë. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Ìàëîÿðîñë. ðàéîí.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
| pobeda1911 Íîâè÷îê
Îëûì
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
18 ìàÿ 2016 22:56 Ñïàñèáî áîëüøîå çà èíôîðìàöèþ.ß íå íàøëà ôàìèëèè äåäóøêè íà ïàìÿòíîé äîñêå.Ìíå â âîåíêîìàò ãîðîäà Þõíîâà ìîæíî îáðàòèòñÿ ÷åðåç èíòåðíåò,÷òîáû çàïèñàëè ôàìèëèþ äåäóøêè? ---
×åðíèêîâ | | |
Olga2Îáíèíñê Ñîîáùåíèé: 2144 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 475 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2016 10:40 19 ìàÿ 2016 10:43 pobeda1911 íàïèñàë: [q] Ìíå â âîåíêîìàò ãîðîäà Þõíîâà ìîæíî îáðàòèòñÿ ÷åðåç èíòåðíåò,÷òîáû çàïèñàëè ôàìèëèþ äåäóøêè?[/q]
Íå âñòðå÷àëà àäðåñà ýëåêòðîííîé ïî÷òû âîåíêîìàòà. Îáðàòèòåñü çàêàçíûì ïèñüìîì ñ ðàñïå÷àòêàìè è çàÿâëåíèåì. Çàêàçíûå ïèñüìà ðåãèñòðèðóþòñÿ. Íà íèõ îáÿçàíû îòâåòèòü â òå÷åíèå ìåñÿöà. Óêàæèòå ñâîåé e-mail è òåëåôîí â çàÿâëåíèè. Ìîæåò èì óäîáíåå áóäåò îòâåòèòü Âàì êàêèì-ëèáî äðóãèì îáðàçîì âìåñòî îòâåòíîãî ïèñüìà. Ìîæåò ïîçâîíèòå è ñïðîñèòå, êàê ëó÷øå ñäåëàòü. Òåëåôîí â àäðåñå ó íèõ óêàçûâàåòñÿ. Õîðîøî åñëè ïîòîì Âû çäåñü íàïèøèòå, ÷òî è êàê ó Âàñ ïîëó÷èëîñü. Ýòî äëÿ äðóãèõ â òàêîé æå ñèòóàöèè. ---
ÊÒÎ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÏÎÈÑÊ - ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÇÀÉÒÈ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÈÑÊÀ ÄËß ÂÀÑ È ÎÒÂÅÒÎÌ ÂÀÌ.
÷àñòü Êíèã ïàìÿòè Êàëóæ. îáë. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Ìàëîÿðîñë. ðàéîí.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
| pobeda1911 Íîâè÷îê
Îëûì
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2016 17:01 Ñïàñèáî! ---
×åðíèêîâ | | |
| Jawka Íîâè÷îê
Êîðîëåâ
Ñîîáùåíèé: 14
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2016 20:54 19 ìàÿ 2016 21:10 Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè ìåñòî çàõîðîíåíèÿ ðîäíîãî áðàòà áàáóøêè,ñòàðøåãî ñåðæàíòà !Ìîæåò åùå êàêàÿ òî èíôîðìàöèÿ î íåì èìååòñÿ... Áàáóøêå ñåé÷àñ 80 ëåò è îíà î÷åíü õî÷åò ñúåçäèòü ê åãî Ìåìîðèàëó.Âîò ÷òî ñìîãëà íàéòè íà äðóãèõ ñàéòàõ î íåì : Ùóêèí Åãîð Ñåìåíîâè÷ ñò. ñåðæàíò Äàòà ðîæäåíèÿ __.__.1923 Ìåñòî ïðèçûâà Ùåëêîâñêèé ÐÂÊ, Ìîñêîâñêàÿ îáë., Ùåëêîâñêèé ð-í Ïîñìîòðåòü íà êàðòå Âîèíñêàÿ ÷àñòü 1287 ñï 110 ñä ÇàïÔ Äàòà ïîñòóïëåíèÿ íà ñëóæáó 06.07.1941 Êòî íàãðàäèë ÇÔ Íàèìåíîâàíèå íàãðàäû Ìåäàëü «Çà îòâàãó» Íîìåð ôîíäà èñò. èíôîðìàöèè 33 Íîìåð îïèñè èñò. èíôîðìàöèè 682524 Íîìåð äåëà èñò. èíôîðìàöèè 293 Àðõèâ ÖÀÌÎ Ïîñëåäíåå ìåñòî ñëóæáû 110 ñä Äàòà âûáûòèÿ 28.01.1942 Ïðè÷èíà âûáûòèÿ óáèò Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ Ñìîëåíñêàÿ îáë., Èçíîñêîâñêèé ð-í, ä. Òèõà÷åâî . Ùóêèí Åãîð Ñåìåíîâè÷, . Äîáðîâîëåö ÙÐÂÊ 5-7 èþëÿ, â àâã.-ñåíò. ôèíàíñ. ñïèñêàõ 2-ãî «ùåëê.» ñòðåëêîâîãî áàòàëüîíà 3 ñòðåëêîâîãî ïîëêà 4 äèâèçèÿ íàðîäíîãî îïîë÷åíèÿ (1291 ñòðåëêîâîãî ïîëêà 110 ñòðåëêîâîé äèâèçèè) - 4 ñòðåëêîâàÿ ðîòà Êîììóíèñòè÷åñêîé Ïàðòèè – 1923, Çóáîâî-Ïîëÿíñêèé ð. Ìîðä. ÀÑÑÑÐ. ÙÐÂÊ. Ñò. ñåðæàíò, êîì. ïóëüâçâîäà ( â äîíåñåíèè ïîòåðü – êîìàíäèð ðîòû) 1287 ñï 110 ñä 33 Àðìèè. Ïîõîðîíåí ä. Òèõà÷åâî Èçíîñêîâñêèé ð. Êàëóæ. îáë.; ÎÁÄ – ìàòü Ù. Äàðüÿ Êîíñò, ñò. Ìîíèíî Ùð, ïîñ. Ñòðîèòåëåé, 4. ê.6 êâ. 23; ÏÍ – Ïðåäñòàâëåí ê îðä Êðàñíàÿ Çâåçäà ïîñìåðòíî (â áîþ 28.1.1942 çàìåíèë êîìàíäèðà ðîòû, âûáèëè íåìöåâ èç äåðåâíè Òèõà÷åâà, íå ïîçâîëèâ èì ïîäæå÷ü äîìà»), êîì. 33À – «äîñòîèí îðä. Êðàñíîå Çíàìÿ», Óïðàâëåíèå ïî íàãðàäàì – ðåøèëî – ìåä «Çà îòâàãó». Ùóêèíûíûõ â ÙÐ 76 ÷åë., Åãîðîâè÷åé èëè Ãåîðãèåâè÷åé íåò.* Íàøëà ñåãîäíÿ åãî èíèöèàëû âîò òóò íà ïëèòå http://xn--76-6kch4dri3e.xn--p...znoski.htm Çíà÷èò ñþäà ïåðåçàõîðîíèëè ? Òóò óêàçàíî òîëüêî ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ. È åùå âîïðîñ,âîçìîæíî ïîëó÷èòü ýòè ìåäàëè íà ïàìÿòü? | | |
Olga2Îáíèíñê Ñîîáùåíèé: 2144 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 475 | Íàâåðõ ##
19 ìàÿ 2016 23:17 ---
ÊÒÎ ÎÑÒÀÂËßÅÒ ÇÀÏÐÎÑ ÍÀ ÏÎÈÑÊ - ÍÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ÇÀÉÒÈ È ÏÎÈÍÒÅÐÅÑÎÂÀÒÜÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÎÌ ÍÀØÅÃÎ ÏÎÈÑÊÀ ÄËß ÂÀÑ È ÎÒÂÅÒÎÌ ÂÀÌ.
÷àñòü Êíèã ïàìÿòè Êàëóæ. îáë. http://ksovvet.narod.ru/Kniga.html.
Ìàëîÿðîñë. ðàéîí.http://pansk.edusite.ru/p193aa1/p38aa1.html
| | |
Âåëèêîöêèé Êðàñíîäàðñêèé êðàé Ñîîáùåíèé: 2315 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 5638 | Íàâåðõ ##
20 ìàÿ 2016 0:24 Jawka íàïèñàë: [q] Çíà÷èò ñþäà ïåðåçàõîðîíèëè ?[/q]
Olga2 íàïèñàë: [q] [/q]
Îëÿ, çäðàâñòâóéòå.  Òàê ïîíèìàþ, ÷òî ìåñòî ïåðâîíà÷àëüíîãî çàõîðîíåíèÿ - óðî÷èùå Òèõà÷¸âî, Èçíîñêîâñêîãî ðàéîíà. Íà êàðòå . http://yandex.ru/maps/-/CVTGFNNdÁëèæàéøåå çàõîðîíåíèå íàõîäèòñÿ â 10-è êì âîñòî÷íåå óðî÷èùà Òèõà÷¸âî - â ä.Îðëîâî. Ðîññèÿ Ðåãèîí çàõîðîíåíèÿ Êàëóæñêàÿ îáë. Íîìåð çàõîðîíåíèÿ â ÂÌÖ 40-149 Ïåðâè÷íîå ìåñòî çàõîðîíåíèÿ Èçíîñêîâñêèé ð-í, ä. Îðëîâî Äàòà ñîçäàíèÿ ñîâðåìåííîãî ìåñòà çàõîðîíåíèÿ __.__.1942 Äàòà ïîñëåäíåãî çàõîðîíåíèÿ __.__.1942 Âèä çàõîðîíåíèÿ áðàòñêàÿ ìîãèëà Ñîñòîÿíèå çàõîðîíåíèÿ õîðîøåå Êîëè÷åñòâî ìîãèë 1 Çàõîðîíåíî âñåãî 141 Çàõîðîíåíî èçâåñòíûõ 111 Çàõîðîíåíî íåèçâåñòíûõ 30 Êòî øåôñòâóåò íàä çàõîðîíåíèåì Ìèõàëåâñêàÿ äåâÿòèëåòíÿÿ øêîëà Èçíîñêîâñêîãî ð-íà Êàëóæñêîé îáë. Îòêóäà ïðîèçâîäèëèñü ïåðåçàõîðîíåíèÿ ä. Îðëîâî; ä. Ðÿáèêè; ä. Ëûñêîâî; ä. Ìåæåò÷èíà; ä. Ðàåâî; ä. Ñîðîêèíî; ä. Þðìàíîâî http://www.obd-memorial.ru/htm...amp;page=1Åñòü êàêèå ïðåäïîëîæåíèÿ ïî÷åìó ïðèøëîñü ïåðåíîñèòü âîèíîâ íà 50 êì. þæíåå â ã.Èçíîñêîâî, åñëè ðÿäîì åñòü áðàòñêàÿ ìîãèëà â ä.Îðëîâî? ---
Èùó ñâåäåíèÿ:
Ñàâåíêî, Òîëñòîïÿòîâ - ñ.Êðóãëîå Ðîñòîâñêèé óåçä ÎÂÄ.
Ïîòàïåíêî - õ.ßíîâñêèé Äîíåöêèé îêðóã ÎÂÄ.
Âåëèêîöêèå - ñë.Íèêîëüñêàÿ Ñòàðîáåëüñêîãî óåçäà Õàðüêîâñêîé ãóáåðíèè. | | |
|
