ПОЛЬША - г.Рацибуж (Ratibor)

[q]

Александр, огромное вам спасибо, я думаю, что это он. Он действительно в некоторых документах назывался Янкелевич. Вы так быстро и подробно ответили на мою просьбу - еще раз спасибо. Есть ли где-нибудь карты этого кладбища с указанием размещения могил?

[/q]

[q]

Бурдин Анатолий Тимофеевич, 1903 г.р., командир отделения 4-го гвардейского кавалерийского полка 2-ой гвардейской кавалерийской дивизии, старший сержант, погиб 30 января 1945 года, похоронен в населённом пункте Веллендорф, расположенном в 15 км севернее кр. населённого пункта Ратибор (сейчас Рацибуж), Польша.

Сейчас Веллендорф называется Turze/Туже. Звонила в Urzęd Miejski, где мне сказали, что солдаты из могилы в Туже (она, кажется, находилась возле Римско-католического костела) были перезахоронены в Рацибуж в 1947-48 гг.

На фотографиях мемориальных плит с мемориального кладбища в Рицибуже участника форума AMAK я не нашла имен солдат, погибших в январе 1945, а только в апреле-мае.

Вопрос:
Правда ли, что солдаты перезахоронены именно в Рацибуж?
На какое конкретно кладбище в Рацибуже они были перезахоронены?
Есть ли возможность найти его фотографии с фамилиями на могильных плитах?

[/q]

[q]

Здравствуйте,

По д.Фарендорф (ныне - Пшевуз Przewóz) . Ни одного из погибших в Фарендорфе не перезахоранивали в Ратиборе. Все они перезахоронены в Кенджежине-Кожьле. По официальному списку Бурдин А.Т. значится перезахороненным в могиле № 21, наряду с несколькими неизвестными, однополчанами:

ACHMIEDANOW MAGOMIED MUSAJEWICZ 1923 30.01.1945 sierżant 21
AŁYSZIEW AŁY DŻUMSZYDOWICZ 1917 30.01.1945 sierżant 21
BUKIN IWAN GAWRIŁOWICZ 1903 30.01.1945 st.sierżant 21
BURDIN ANATOLIJ TIMOFIJEWICZ 1903 30.01.1945 st.sierżant 21
CHOMCZUK WASILIJ MAKAROWICZ 1922 29.01.1945 st.sierżant 21
DIKALCZUK FIEDOR ANDRIEJEWICZ 1921 30.01.1945 mł.sierżant 21
IWANOW WASILIJ PIETROWICZ 1922 30.01.1945 sierżant 21
JANKOWSKIJ ADAM FRANCIEWICZ 1907 29.01.1945 sierżant 21
KLIMOWICZ GAWRIŁŁ ABROSIMOWICZ 1899 29.01.1945 szereg. 21

Как вы можете видеть - все они погибли 29-30.01.1945. Место первичного захоронения указан: Wróblin, но с вопросом первичного захоронения - всегда много вопросов. В Рацибуже действительно на мемориальных плитах указан май-апрель, это крайне неточно и это относится только к захоронениям из полевых госпиталей, находившихся в городе и рядом с ним, т.к. город освободили 30 марта. Из перезахороненных немало тех, кто погиб в феврале, в частности мой дед и его однополчане. Деревня Пшевузе находится недалеко от д. Бергкирх (ныне- Славикув) примерно в 5 км. и там в конце января - начале февраля шел бой за плацдарм на западном берегу Одры. Даю ссылку описания боя за Бергкирх (Славикув), в котором упоминается 2 кав. див. Это описание поместила дочь командира кав. полка Л. Зозуля. ссылка: http://zhzh.info/publ/27-1-0-2119

Один из свидетелей проведения эксгумации наших солдат сообщил следующее: "Эксгумация была проведена очень поверхностно. Русские перезахоранивали своих солдат, оборачивая их в красную ткань. Если не хватало ткани для достижения этих целей, снимали обивку мебели или наволочки с перин (которые часто были сшиты из красной матери). Полтора года спустя после войны, в которой родился мой отец, в деревне Przewóz (Fährendorf) на реке Одер, на севере в 10 км от Bergkirch (Sławikow) проводили эксгумации русских солдат. Кроме того, в этой деревне были проведены эксгумации солдат, похороненных в саду моего отца. Моему отцу было 11 лет, он видел как трупы вытаскивали из могил (или что от них осталось). Тот факт, что они были первоначально похоронены в зимние одежды, за которые держали их тела, позволило осуществить перенос тел в полном объеме. Польские гражданские лица использовались для этих работ, но никто не придавал слишком много значения этому, потому, по мнению моего отца, многие из них частично лежит в могилах, где они впервые были похоронены". Вот такое грустное свидетельство.

На могилах в Кенджежине-Кожьле нет имен погибших, есть только номера могил и несколько мемориальных знаков, размещенных родственниками погибших (типа могильных плит). Администрация города разрешает это сделать. Для получения подтверждения факта, что ваш дед перезахоронен в К-Кожьле надо написать в Польский Красный Крест, от них через полгода (примерно) прийдет ответ с указанием номера могилы, по этому письму вы в посольстве Польши получите бесплатную визу на 10 дней, сможете съездить на могилу прадеда. В Польский Красный крест напишите писсьмо по-русски и приложите копию ответа из Архива МО, скан из базы ОБД Мемориал. Если у вас иная фамилия, чем фамилия погибшего - вам нужно доказать, что это ваш прадед: копии свидетельства о браке ваших мамы или папы (дедушки и бабушки), из которых станет известно, что это ваш прадед - это важно для посольства. Потому как в ответе на заппрос будет стоять фамилия заявителя, т.е. ваша.

Будут вопросы- спрашивайте
Александр

[/q]

[q]

Кроме этого, хотелось бы узнать источник, из которого взяты грустные свидетельства 11-летнего жителя послевоенного Ферендорфа.
И ещё вопрос к Вам, Александр: официальный пофамильный список на польском языке, предоставленный Вам российским посольством, взят из Книги Памяти Пшимановского? Как могу я убедиться в том, что фамилия с порядковым номером 3825 относится к мемориалу в Кендзежин-Кожьле?

[/q]