ЛАТВИЯ

NataliN написал:

[q]

Странно, конечно, почему так исковеркали фамилию и почему нет инициалов.
Сейчас видимо нет смысла куда то обращаться с целью это исправить? Или кто-то этим занимается?

[/q]

Исправлять не будут, ибо то написание, что опубликовано на ОБД соотвествует первичному документу (карточке) которая приложена.
Почему в карточке напечатали с ошибкой (если это действительно ваш) - на это может быть много причин. Начиная от банальной невнимательности и до варианта, когда фамилии диктовались машинистке устно, для ускорения процесса, а она (или он) уж печатали как на слух восприняли.

Добрый день! Может у кого-то есть подробные фотографии Военного Мемориального захоронения "Курсиши". В интернете очень мало фотографий и нет той, что мне необходима.
Тут похоронен брат моей бабушки - Юркевич Пётр Константинович (на плите должен быть записан как "гв.рядовой П.К.Юркевич").
Очень хочется увидеть данную надпись, данную мемориальную доску. К большому сожаления сейчас нет никакой возможности приехать лично(

89991723276 написал:

[q]

Здравствуйте.Помогите прочитать название хутора.

[/q]

Доброй ночи.
Лучше бы давать установочные данные искомого воина.
А то приходится играть в угадайку и с трудом догадываться, что речь идет о ком-то из воинов 65 гв.сд, погибших 29.10.1944.

В обведенном вами сегменте документа встречаются названия двух хуторов: Глудайне (самая нижняя запись) и трудночитаемый "Кульби..."
Судя по полосе ведения действий 65 гв.сд. 29.10.1944, это соответственно Glūdaiņi и Gulbīši - маленькие хутора непосредственно (около трех и полутора км.) к северу от Ауце.

Вы не указали имя искомого воина, так что посмотрите самостоятельно списки мемориала в Ауце: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=1164078936&p=1
Возможно ваш воин там есть.

С уважением,
Егор Полукедов.