Äýâèä ÃËÀÍÖ
"ÊÐÓÏÍÅÉØÅÅ ÏÎÐÀÆÅÍÈÅ ÆÓÊÎÂÀ, ÊÀÒÀÑÒÐÎÔÀ ÊÐÀÑÍÎÉ ÀÐÌÈÈ Â ÎÏÅÐÀÖÈÈ "ÌÀÐÑ" 1942 ã."
(ñ) 1999 by the University Press of Kansas
© ÎÎÎ "Èçäàòåëüñòâî Àñòðåëü", 2005
Ì.: ÀÑÒ: Àñòðåëü, 2006. - 666, (6) ñ.:èë.
Èç àííòîòàöèè èçäàòåëüñòâà:
"Îäíà èç íàèìåíåå èçâåñòíûõ ñòðàíèö Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû, îïåðàöèÿ «Ìàðñ», çàêîí÷èëàñü ïðîâàëîì ïîèñòèíå êîëîññàëüíûõ ìàñøòàáîâ. Îïåðàöèÿ, öåëüþ êîòîðîé áûëî âûáèòü íåìåöêóþ àðìèþ ñ ïëàöäàðìà ê çàïàäó îò Ìîñêâû, ñòîèëà Ñîâåòñêîìó Ñîþçó ïîòåðè ïðèáëèçèòåëüíî 335 òûñÿ÷ óáèòûõ, ïðîïàâøèõ áåç âåñòè è ðàíåíûõ è áîëåå 1600 òàíêîâ. Îäíàêî â ñîâåòñêîé ëèòåðàòóðå ýòà áèòâà âîîáùå íå óïîìèíàåòñÿ: èñòîðè÷åñêèé ðàçãðîì áûë óïðÿòàí ïîñëåâîåííîé ñòàëèíñêîé öåíçóðîé..."
 êíèãå íà ñòðàíèöå 479 èìåþòñÿ "Äîïîëíåíèÿ ê ïðèëîæåíèÿì" (êàê óêàçàíî â êíèãå, " ýòè äîïîëíåíèÿ âîøëè ìàòåðèàëû, íå âêëþ÷åííûå â àíãëèéñêîå èçäàíèå êíèãè 1999 ãîäà è ëþáåçíî ïðåäîñòàâëåííûå àâòîðîì â ïåðèîä ðàáîòû íàä ïåðåâîäîì"), ñðåäè íèõ îñîáûé íàø èíòåðåñ âûçâàëî ñëåäóþùåå: "Èç äîíåñåíèé 6 òàíêîâîãî êîðïóñà" (ñòð. 500); "Èç äîíåñåíèé 2-ãî ÃâÊÊ" (ñòð.506), à òàêæå "Áîé 20-é àðìèè íà ðóáåæå ð.Âàçóçà" (ñòð.540). Âñå ýòè ìàòåðèàëû âçÿòû ñ íàøåãî ñàéòà, íî áåç íàøåãî ñîãëàñèÿ!
5 èþëÿ 2006 ã. â íàø àäðåñ ïðèøëî ïèñüìî îò Äåâèäà Ãëàíöà ñ èçâèíåíèÿìè ïî ïîâîäó ýòîãî íåäîðàçóìåíèÿ - èçâèíåíèÿ ïðèíÿòû!
"I should indeed have contacted you before forwarding them to AST (which I did late in the publication process). In this case, I did so because I thought they were important to the subject and would be to readers as well -- and I assumed the aim of those who placed them on the web-site were similar to mine -- that is, to expose as many details as possible about this operation. In my enthusiasm to include the documents, I simply forgot to give due credit to where they came from. David Glantz"
Îäíàêî îñòàëèñü ïðåòåíçèè ê "íàó÷íîìó ðåäàêòîðó" ýòîé êíèãè ã-íó Èñàåâó - åãî ôðàçà "Ýòî æå èäèîò Öàðüêîâ..." âûçûâàåò ó íàñ èñêðåííåå óäèâëåíèå. Ïîêà æäåì ïóáëè÷íûõ èçâèíåíèé è îïðîâåðæåíèÿ ñêàçàííîãî!
Ñîäåðæàíèå
006 Êàðòû è èëëþñòðàöèè
008 Ïîòåðÿííîå çâåíî
027 Ââåäåíèå
031 Ãëàâà 1. ÏÐÅËÞÄÈß
031 Íà Ñòàëèíãðàä: âåðìàõò è îïåðàöèÿ «Áëàó»
034 Îñòàíîâèòü íåìåöêèé íàòèñê: íè øàãó íàçàä!
037 Ãðîì ñ ñåâåðà
039 Êîíòðíàñòóïëåíèå áîãîâ: èñòîêè îïåðàöèé «Ìàðñ», «Óðàí», «Ñàòóðí» è «Þïèòåð»
083 Íàêàíóíå
119 Ãëàâà 2. ÊÐÀÑÍÛÉ ÁÎÃ ÂÎÉÍÛ ÀÒÀÊÓÅÒ
119 Øòóðì Âàçóçû
161 Ãëóáîêèé óäàð ó ãîðîäà Áåëûé
197 Ïðîäâèæåíèå ïî äîëèíå Ëó÷åñû
225 Ãëàâà 3. ÊÐÀÑÍÛÉ ÁÎÃ ÂÎÉÍÛ ÎÑÒÀÍÎÂËÅÍ
229 Ñû÷åâñêàÿ ìÿñîðóáêà
245 Îáðàçîâàíèå «êîòëà» ó ãîðîäà Áåëûé
267 Òóïèê â äîëèíå Ëó÷åñû
278 Áèòâà çà Óðäîì
283 Ãëàâà 4. ÏÐÎÂÀË, ßÐÎÑÒÜ È ÐÀÇÃÐÎÌ
283 Ñòàâêà, Ìîñêâà, Êðåìëü
293 Îêðóæåíèå è óíè÷òîæåíèå «êîòëà» ïîä Áåëûì
318 Îêîí÷àòåëüíûé ïðîâàë äåéñòâèé ó Âàçóçû
333 Èñòîùåíèå ñèë íà ñåâåðå
342 Ïîðàæåíèå â äîëèíå Ëó÷åñû
349 Ïîäâåäåíèå èòîãîâ
355 Ãëàâà 5. ÝÏÈËÎÃ
355 Çàòìåíèå «Ìàðñà» è êðàõ «Þïèòåðà»
384 Äîñòèæåíèÿ «Óðàíà» è ìåòàìîðôîçà «Ñàòóðíà»
390 Ðåïóòàöèè áîãîâ è ëþäåé
404 ÏÐÈËÎÆÅÍÈß
404 Ïðèëîæåíèå À. Èç àðõèâîâ: èçáðàííûå ïðèêàçû è äèðåêòèâû ïî îïåðàöèè «Ìàðñ»
427 Ïðèëîæåíèå Á. Êîìàíäíûé ñîñòàâ êðàñíîé àðìèè â îïåðàöèè «Ìàðñ»
434 Ïðèëîæåíèå Â. Áîåâûå ïîðÿäêè
470 Ïðèëîæåíèå Ã. Ñðàâíèòåëüíûå äàííûå ïîîïåðàöèÿì
477 Ïðèëîæåíèå Ä. Ïîñòñêðèïòóì î ïîòåðÿõ
479 Äîïîëíåíèÿ ê ïðèëîæåíèÿì
603 Ïðèìå÷àíèÿ
633 Èçáðàííàÿ áèáëèîãðàôèÿ (î÷åíü "èçáðàííàÿ" - ïîëîâèíà èñòî÷íèêîâ îòñóòñòâóåò!)
639 Óêàçàòåëü
×ÈÒÀÒÜ çäåñü
http://www.1942.ru/book/glants/glants_mars42.htm 